Glossaire ascenseurs, élévateurs et escaliers mécaniques

#

Connectivité Ascenseur 5G

Utilisation de la technologie de réseau mobile de cinquième génération pour fournir des co...

Modern Technologies

5

Connectivité 5G dans les Ascenseurs

Utilisation de la technologie de réseau mobile de cinquième génération pour permettre une ...

IoT

A

Essai de réception

Série formelle d'essais sur un ascenseur neuf ou modernisé vérifiant la conformité aux nor...

All newly installed elevators

A

Norme d'Accessibilité des Ascenseurs

Normes définissant les exigences des ascenseurs pour personnes handicapées.

Passenger elevators

A

Distribution d'ascenseurs par IA

Système d'intelligence artificielle utilisant le machine learning pour prédire la demande ...

High-rise

A

Boulon d'Ancrage

Un élément de fixation noyé ou foré dans la structure du bâtiment pour sécuriser les suppo...

Structural fixings

A

Inspection Annuelle

Inspection périodique obligatoire d'un ascenseur par une personne compétente ou un organis...

Regulatory compliance

A

Liste de Contrôle d'Inspection Annuelle

Liste structurée pour l'inspection annuelle obligatoire de l'ascenseur.

Traction elevators

A

Dispositif anti-fluage

Dispositif de sécurité des ascenseurs hydrauliques empêchant le glissement lent de la cabi...

Hydraulic elevator

A

Dispositif Anti-Faux-Appels

Système annulant les appels de cabine enregistrés par erreur ou par vandalisme.

All elevator types

A

Fonction anti-nuisance

Fonction logique de commande annulant tous les appels cabine quand la cabine voyage vide o...

Traffic management

A

Dispositif anti-recul

Fonction de commande ou dispositif mécanique empêchant le recul de la cabine dans le sens ...

All traction elevators with VVVF drives

A

Maintenance ascenseur assistée par RA

Outils de réalité augmentée qui superposent des schémas numériques et des instructions sur...

Digital service

A

ASME A17.1

Le principal code de sécurité nord-américain pour ascenseurs, escaliers mécaniques et appa...

All elevator installations in the USA an...

A

ASME A17.2

Norme américaine de procédures d'inspection et d'essai des ascenseurs.

Escalators

A

Commande par accompagnateur

Mode de commande manuelle permettant à un opérateur dans la cabine de gérer le départ de l...

Passenger elevators

A

Conduite avec liftier

Mode de commande manuelle où un opérateur qualifié contrôle les déplacements de la cabine,...

Special operations

A

Réalité Augmentée (Maintenance Ascenseur)

Utilisation de casques AR ou de superpositions sur smartphone pour afficher des données de...

Modern Technologies

A

Réalité augmentée maintenance ascenseur

L'utilisation de casques AR ou d'applications smartphone pour superposer instructions de r...

Elevator maintenance

A

Maintenance en Réalité Augmentée

L'utilisation de lunettes AR ou de superpositions smartphone pour afficher des instruction...

Field service

A

Auto-dialeur d'ascenseur

Dispositif électronique de l'ascenseur composant automatiquement un numéro d'urgence prépr...

Emergency alarm

A

Dispositif de secours automatique (ARD)

Unité d'urgence sur batteries qui conduit automatiquement un ascenseur bloqué au palier le...

All passenger elevators in buildings wit...

A

Alimentation Auxiliaire

Source d'alimentation secondaire pour circuits de commande, éclairage et sécurité.

Passenger elevators

B

Système de batterie de secours

Système de batteries rechargeables fournissant une alimentation de secours pour amener l'a...

Emergency power

B

Chargeur de Batterie (Ascenseur)

Dispositif électronique maintenant la charge des packs de batteries de secours utilisés po...

Electrical Systems

B

Ascenseur à Courroies Plates

Ascenseur à traction utilisant des courroies plates en acier revêtu.

Traction elevators

B

Ascenseur à Accès Biométrique

Système d'ascenseur utilisant l'identification biométrique — empreinte digitale, reconnais...

Access control

B

Journal de maintenance sur blockchain

Registre distribué immuable utilisé pour enregistrer les événements de maintenance d'ascen...

All elevator types

B

Intégration BMS pour ascenseurs

La connexion des systèmes de contrôle d'ascenseur au système de gestion technique centrali...

Commercial offices

B

Réglage du frein

Procédure de maintenance réglant le jeu d'air, la force de ressort et le couple de freinag...

Traction machine

B

Redresseur de Frein

Dispositif électronique convertissant le courant alternatif en courant continu pour la bob...

Passenger elevators

B

Desserrage frein

La procédure manuelle ou automatique par laquelle le frein électromagnétique est desserré ...

All traction elevators — emergency rescu...

B

Détecteur de rupture de câble

Dispositif de sécurité détectant la rupture ou le relâchement d'un ou plusieurs câbles de ...

Suspension ropes

B

Détection de Rupture d'Arbre

Dispositif de sécurité détectant la rupture de l'arbre de la machine de traction.

Traction elevators

B

BS EN 81

L'adoption britannique de la série de normes européennes EN 81 sur la sécurité des ascense...

UK compliance

B

Tampon

Dispositif absorbeur d'énergie installé dans la fosse sous la trajectoire de la cabine et ...

All traction and hydraulic elevators — m...

B

Huile de Tampon

Fluide hydraulique utilisé dans les tampons à huile d'ascenseur pour absorber et dissiper ...

Mechanical Components

B

Plongeur de Tampon

Piston mobile du tampon à huile absorbant l'énergie d'impact de la cabine ou du contrepoid...

Hydraulic elevators

B

Ressort de Rappel de Tampon

Ressort ramenant le plongeur du tampon à sa position normale après compression.

Hydraulic elevators

B

Course de tampon

Distance de compression ou de déflexion du tampon d'ascenseur lorsqu'il est percuté par la...

Buffer

B

Procédure d'Essai de Tampon

Essai formel vérifiant les performances du tampon à vitesse nominale.

Hydraulic elevators

C

Annulation d'Appel

Fonction de contrôle supprimant un appel de cabine enregistré par erreur de la file d'atte...

Control Systems

C

Bus CAN dans les Ascenseurs

Utilisation du protocole de communication série CAN pour transmettre des données entre le ...

Serial communication

C

Tablier de cabine (protège-pied)

Un panneau rigide orienté vers le bas fixé sous le seuil de cabine d'ascenseur, s'étendant...

All elevators — safety component at car ...

C

Tampon de cabine

Dispositif absorbeur d'énergie en cuvette sous la cabine qui amortit l'impact en cas de dé...

Passenger elevators

C

Tampon Ressort de Cabine

Dispositif tampon à ressort dans la fosse d'ascenseur qui décélère et arrête la cabine en ...

Pit safety

C

Bouton d'Appel Cabine

Bouton poussoir lumineux sur le panneau de commande de cabine d'ascenseur que le passager ...

Passenger interface

C

Enregistrement d'Appel Cabine

Le processus par lequel un passager appuyant sur un bouton d'étage de destination dans la ...

Passenger interface

C

Plafond de cabine

Panneau intérieur supérieur de la cabine d'ascenseur, accueillant les luminaires et les gr...

Car interior

C

Panneau de Plafond de Cabine

Surface de plafond intérieur de la cabine intégrant éclairage et éléments esthétiques.

All elevator types

C

Traverse de Tête de Cabine

La poutre horizontale en haut du châssis de cabine à laquelle les câbles de suspension son...

Car frame

C

Coupleur de Porte de Cabine

Dispositif de liaison mécanique sur la porte de cabine s'engageant avec le mécanisme d'ent...

Mechanical Components

C

Guides de Porte de Cabine (Patins)

Inserts de guidage en plastique ou nylon montés dans la rainure de seuil de porte de cabin...

Mechanical Components

C

Galet de Suspension de Porte de Cabine

Galet à roulement étanche monté sur le chariot de suspension de porte de cabine, roulant s...

Mechanical Components

C

Verrouillage porte cabine (contact porte cabine)

Un dispositif de sécurité sur la porte de cabine faisant partie du circuit de sécurité qui...

All elevators with car doors — safety ci...

C

Seuil de Porte de Cabine

Profilé de seuil rainuré fixé à la base de l'entrée de la cabine d'ascenseur guidant les v...

Car entrance

C

Jeu de Seuil de Porte de Cabine

Le dégagement horizontal entre le seuil de porte de cabine et le seuil de porte palière lo...

Mechanical Components

C

Insert de Seuil de Porte de Cabine

Bande de guidage remplaçable dans la gorge du seuil de porte de cabine.

Passenger elevators

C

Rail de Porte de Cabine

Système de rail en tête fixé sur le linteau de porte de cabine sur lequel glissent les gal...

Mechanical Components

C

Sortie de Secours de Cabine

Trappe ou écoutille dans le toit ou la paroi de la cabine d'ascenseur offrant une voie d'é...

Safety Systems

C

Habitacle de cabine

Panneaux muraux, plafond, éclairage et revêtement de sol formant le compartiment passager ...

All passenger elevators

C

Ventilateur de Cabine

Un ventilateur électrique installé dans le plafond ou la paroi de la cabine d'ascenseur po...

Car ventilation

C

Revêtement de sol de cabine

La surface de plancher intérieur de la cabine d'ascenseur, conçue pour la durabilité, l'an...

Car interior

C

Châssis de cabine

Cadre en acier structurel qui supporte la plateforme, l'habillage et le parachute de la ca...

All traction elevator types

C

Entretoise Supérieure du Cadre de Cabine

Élément horizontal supérieur du cadre de cabine reliant les deux montants.

Traction elevators

C

Montant du Cadre de Cabine

Élément vertical du cadre de cabine d'ascenseur assurant la rigidité structurelle.

Traction elevators

C

Contact de Porte Cabine

Interrupteur de sécurité électrique sur la porte de cabine d'ascenseur empêchant l'aliment...

Car door safety

C

Contact de sécurité de grille de cabine

Contact électrique assurant la fermeture complète de la grille de cabine avant le déplacem...

All elevator types

C

Contacteur de Porte de Cabine

Contact de sécurité électrique confirmant la fermeture complète de la porte de cabine avan...

Safety Systems

C

Patin de cabine / guidage à galets

Le composant d'interface glissant ou roulant fixé au bâti cabine et contrepoids engageant ...

All elevator car frames and counterweigh...

C

Affichage indicateur de cabine

Affichage numérique ou analogique à l'intérieur de la cabine montrant la position au sol a...

All elevator types

C

Main Courante de Cabine

Barre d'appui montée dans la cabine pour aider les passagers.

All elevator types

C

Circuit d'Éclairage de Cabine

Le circuit électrique dédié alimentant l'éclairage normal et de secours de l'intérieur de ...

Car electrics

C

Capteur de Charge de Cabine

Dispositif de pesage installé sous la plateforme de la cabine d'ascenseur mesurant la char...

Overload protection

C

Tableau de commande de cabine

Panneau à l'intérieur de la cabine regroupant boutons d'appel de niveaux, commandes de por...

All passenger elevators

C

Châssis du Panneau de Commande de Cabine

Boîtier structurel logeant les composants du panneau de commande de cabine.

All elevator types

C

Dispositif de Surcharge de Cabine

Dispositif empêchant le départ de l'ascenseur lorsque la charge dépasse la capacité nomina...

Passenger elevators

C

Indicateur de position cabine

Un dispositif d'affichage à l'intérieur de la cabine et/ou aux paliers indiquant aux passa...

All passenger elevators — mandatory in a...

C

Préférence de cabine

Fonction de contrôle donnant la priorité de départ à la cabine desservant le plus d'appels...

Elevator systems

C

Contrôle préférence cabine

Une fonction de commande assignant temporairement une cabine du groupe à l'usage exclusif ...

Office and residential buildings requiri...

C

Appel Prioritaire de Cabine

Fonction de contrôle attribuant la priorité de distribution la plus élevée à une cabine ou...

Control Systems

C

Trappe de Toit de Cabine

Panneau ouvrant dans le toit de la cabine d'ascenseur permettant l'évacuation d'urgence de...

Emergency egress

C

Seuil de cabine

Profilé de seuil en bas de l'entrée de cabine comblant l'espace vers le seuil de palier et...

All passenger

C

Châssis de Cabine

Cadre structurel en acier entourant et supportant la caisse de la cabine d'ascenseur, tran...

Car structure

C

Tablier de Cabine

Tablier rigide ou panneau jupe s'étendant vers le bas depuis le seuil de cabine pour rédui...

Shaft protection

C

Garde-corps de toit de cabine

Rampe de sécurité installée sur le pourtour du toit de la cabine d'ascenseur pour protéger...

Car top

C

Capteur de Garde au-dessus de la Cabine

Capteur vérifiant l'espace libre au-dessus de la cabine avant le mouvement vers le haut.

Traction elevators

C

Main courante de toit de cabine

Un garde-corps fixe installé sur le toit de la cabine d'ascenseur assurant une prise sécur...

All elevator car tops accessed by mainte...

C

Boîtier d'Inspection Toit de Cabine

Station de commande électrique sur le toit de la cabine d'ascenseur permettant au personne...

Electrical Systems

C

Boîtier d'Inspection de Toit de Cabine

Panneau de commande monté sur le toit de la cabine d'ascenseur permettant aux techniciens ...

Maintenance

C

Panneau de commande toit cabine (PCTC)

La station de commande montée sur le toit de la cabine permettant à l'agent de maintenance...

All elevator installations — mandatory c...

C

Station d'inspection toit de cabine

Boîtier de commande sur toit de cabine permettant au technicien de déplacer l'ascenseur à ...

All traction elevators — mandatory EN 81...

C

Interrupteur d'arrêt toit cabine et commande inspection

Un interrupteur d'arrêt sécurité et un pupitre de commande d'inspection montés sur le toit...

All elevators — mandatory car top safety...

C

Ventilation de cabine

Le système d'ouvertures, de ventilateurs ou de climatiseurs assurant la circulation d'air ...

All passenger elevator car enclosures — ...

C

Empreinte carbone des ascenseurs

Les émissions totales de gaz à effet de serre associées à la fabrication, l'installation, ...

Sustainability

C

Ascenseur à Neutralité Carbone

Système d'ascenseur conçu pour atteindre zéro émission nette de carbone grâce à l'efficaci...

Modern Technologies

C

Marquage CE pour ascenseurs

La marque de conformité obligatoire apposée sur un ascenseur mis sur le marché UE, attesta...

All new lifts placed on the EU market; m...

C

Marquage CE pour Ascenseurs

La marque de conformité européenne obligatoire apposée sur les nouveaux ascenseurs et comp...

EU market access

C

CEN/TR 81-11

Rapport technique CEN fournissant des directives sur la conception d'installations d'ascen...

Machine-room-less

C

Supervision ascenseur en nuage

Système de surveillance à distance collectant continuellement les données de performance d...

Remote monitoring

C

Surveillance basée sur le cloud

Système de surveillance d'ascenseur à distance qui stocke et analyse les données opération...

Passenger elevators

C

Ascenseur Connecté au Cloud

Système d'ascenseur transmettant des données opérationnelles à des serveurs cloud distants...

Remote monitoring

C

Commande Collective

Système de commande d'ascenseur collectant plusieurs appels de cabine et de palier et les ...

Elevator dispatching

C

Câble compensateur

Boucle de câble fixée sous la cabine et le contrepoids qui compense le déséquilibre de mas...

High-rise traction elevators

C

Chaîne / câble compensateur

Un système de chaîne ou câble reliant les dessous de la cabine et du contrepoids, compensa...

High-rise elevator installations — rope ...

C

Guide de Chaîne de Compensation

Dispositif guidant et stabilisant la chaîne de compensation dans la cuvette.

All elevator types

C

Attache de Câble de Compensation

Dispositif de terminaison fixant les câbles de compensation à la cabine et au contrepoids.

Traction elevators

C

Enregistrement d'appel sans contact

Système d'appel ascenseur permettant aux passagers de commander les ascenseurs sans touche...

Hygiene

C

Appel de Destination Sans Contact

Système d'enregistrement d'étage mains libres utilisant des applications smartphone, des c...

Modern Technologies

C

Commande d'ascenseur sans contact

Technologie permettant aux passagers d'appeler et d'utiliser les ascenseurs sans toucher p...

All elevator types

C

Transformateur de Commande

Transformateur abaissant la tension du réseau à la tension des circuits de commande.

Traction elevator drive systems

C

Armoire de Commande d'Ascenseur

Enveloppe logeant l'électronique de commande, les variateurs, les relais de sécurité et le...

Control systems

C

Contrepoids

Ensemble lesté qui équilibre la cabine d'ascenseur et réduit la charge sur le moteur de tr...

All traction elevators

C

Tampon du contrepoids

Dispositif absorbeur d'énergie en cuvette sous la course du contrepoids limitant les force...

All traction elevators

C

Tampon de Contrepoids

Dispositif absorbeur d'énergie positionné dans la cuvette d'ascenseur sous le chemin de dé...

Mechanical Components

C

Lest contrepoids (plaques de lest)

Les blocs de lest amovibles en fonte ou béton empilés dans le bâti contrepoids pour attein...

All traction elevator installations — co...

C

Bâti contrepoids (cage contrepoids)

La structure porteuse en acier qui retient les plaques de lest du contrepoids, relie aux c...

All traction elevators — structural fram...

C

Tige de Liaison du Cadre de Contrepoids

Tige filetée reliant les montants du cadre de contrepoids pour maintenir sa géométrie.

Traction elevators

C

Rail de guidage du contrepoids

Rails en acier profilé T installés dans la gaine pour guider le châssis du contrepoids sur...

Hoistway

C

Rail d'arrêt de sécurité du contrepoids

Composant de rail qui arrête le contrepoids lors de l'activation du parachute.

Traction elevators

C

Parachute de Contrepoids

Dispositif de sécurité monté sur le bâti du contrepoids qui engage les rails guides pour a...

Counterweight protection

C

Tirant de Contrepoids

Tige filetée en acier serrant les blocs de remplissage du contrepoids dans le cadre, empêc...

Mechanical Components

D

Déclaration de conformité

Document formel émis par l'installateur attestant que l'ascenseur satisfait aux exigences ...

All new lifts placed on the EU market an...

D

Poulie de renvoi

Roue à gorges fixe en salle des machines redirigeant les câbles de suspension depuis la po...

Traction elevators with offset machine r...

D

Système de Contrôle par Destination

Système où les passagers entrent leur étage de destination avant l'embarquement pour optim...

Elevator systems

D

Système de contrôle de destination (DCS)

Une technologie d'affectation avancée regroupant les passagers vers le même étage de desti...

Medium-to-high-rise office buildings

D

Dispatching par destination (DOAS)

Système de dispatching intelligent où les passagers saisissent leur étage de destination a...

High-traffic office towers

D

Journal de maintenance numérique

Système de tenue de registres électronique capturant toutes les activités de maintenance, ...

Maintenance management

D

Jumeau numérique d'ascenseur

Réplique virtuelle en temps réel d'un ascenseur physique reflétant son état opérationnel p...

High-value commercial

D

Poulie de renvoi

Poulies dans la gaine pour changer la direction des câbles de suspension entre la poulie m...

Machine room

D

Réglage des portes

Processus de réglage du jeu de seuil, de la vitesse des portes, de l'engagement du coupleu...

Door maintenance

D

Procédure d'alignement des portes

Processus étape par étape pour aligner les portes de cabine et palières afin d'assurer un ...

Passenger elevators

D

Interrupteur de Court-Circuit de Porte

Interrupteur à clé ou scellé pour la maintenance contournant temporairement le circuit d'i...

Safety Systems

D

Contact de porte (interverrouillage)

L'interrupteur de sécurité électromécanique sur chaque porte palière et cabine câblé en sé...

All elevator installations — mandatory s...

D

Accouplement de portes

Dispositif mécanique reliant la porte de cabine à la porte palière pour une ouverture et f...

Door systems

D

Linteau de porte

Élément structurel au-dessus de l'ouverture de porte d'ascenseur supportant le rail, les s...

Door installation

D

Bouton de Maintien de Porte Ouverte

Bouton dans la cabine d'ascenseur ou sur le panneau palier prolongeant le temps d'ouvertur...

Control Systems

D

Rideau lumineux de porte

Réseau de faisceaux infrarouges sur toute la hauteur de l'ouverture de porte détectant les...

All passenger and hospital elevators

D

Moteur de portes

Moteur électrique dans l'opérateur de porte entraînant les portes de cabine en ouverture e...

Door operator

D

Variateur Moteur de Porte

Variateur électronique contrôlant la vitesse et le couple du moteur d'opérateur de porte.

Passenger elevators

D

Bouton d'Ouverture de Porte

Bouton-poussoir dans la cabine et aux paliers commandant à l'opérateur de porte de mainten...

Passenger interface

D

Durée d'ouverture des portes

Durée réglable pendant laquelle les portes d'ascenseur restent ouvertes à un palier pour p...

Door control

D

Protection Portes Ouvertes en Marche

Circuit de sécurité empêchant le mouvement de la cabine si les portes ne sont pas fermées ...

Passenger elevators

D

Opérateur de porte

Unité électromécanique ouvrant et fermant automatiquement les portes de cabine et de palie...

Passenger elevators

D

Moteur d'Opérateur de Porte

Moteur électrique entraînant le mécanisme d'ouverture et de fermeture des portes, contrôla...

Mechanical Components

D

Dispositif de réouverture de porte (rideau lumineux / seuil)

Un dispositif de sécurité sur la porte cabine détectant passagers ou obstacles dans l'ouve...

All power-operated elevator car doors — ...

D

Restricteur de porte palière

Dispositif empêchant l'ouverture d'une porte palière de plus de 50 mm en l'absence de la c...

Landing doors

D

Test de Réouverture de Porte

Test de sécurité périodique vérifiant que le bord de sécurité de porte ou le rideau lumine...

Safety Systems

D

Bord de Sécurité de Porte

Bande capteur montée sur le bord de la porte de cabine détectant les obstructions et inver...

Door protection

D

Zone de porte

Fenêtre verticale définie autour de chaque niveau dans laquelle la cabine est autorisée à ...

All elevator installations — fundamental...

D

Capteur de Zone de Porte

Capteur détectant lorsque la cabine d'ascenseur se trouve dans la zone d'atterrissage admi...

Landing detection

D

Ascenseur double cabine

Un ascenseur à deux niveaux de cabine superposés partageant une gaine et un système d'entr...

High-rise office and mixed-use towers wi...

D

Contrôle Collectif Descente

Mode de contrôle d'ascenseur qui collecte et dessert tous les appels paliers et cabine uni...

Residential lifts

D

Poulie de traction

Roue à gorges sur l'arbre de la machine de traction sur laquelle les câbles porteurs passe...

All traction elevators — the fundamental...

D

Poulie motrice

Roue à gorges sur l'arbre de la machine de traction qui entraîne les câbles de suspension ...

All traction elevator machines

D

Commande Bicabine

Système coordonnant deux ascenseurs partageant les appels de palier.

All elevator types

D

Monte-plats

Un petit monte-charge à faible capacité réservé aux marchandises, conçu pour transporter a...

Restaurants

D

Commande duplex

Dispositif de commande de groupe coordonnant deux ascenseurs pour optimiser les temps d'at...

Two-elevator group

E

Disjoncteur différentiel (DDR)

Dispositif de sécurité qui coupe l'alimentation électrique de l'ascenseur si le courant de...

Electrical safety

E

Système de Mise à la Terre

Réseau de conducteurs reliant toutes les parties métalliques d'une installation d'ascenseu...

Electrical safety

E

Norme d'Exploitation Sismique

Norme spécifiant le comportement de l'ascenseur lors de séismes.

Traction elevators

E

Edge computing pour ascenseurs

Le déploiement de ressources informatiques locales dans ou à côté d'un ascenseur pour trai...

Modern elevator installations with predi...

E

Mise à la terre électrique

La connexion de toutes les parties métalliques exposées d'un ascenseur au conducteur de pr...

All elevator installations — mandatory e...

E

Frein électromagnétique

Frein à serrage par ressort et desserrage électrique sur la machine de traction, maintenan...

All traction elevator machines

E

Codeur absolu d'ascenseur

Capteur de position angulaire monté sur la machine de traction ou la poulie du limiteur de...

Traction elevator drives; MRL systems; P...

E

Isolation acoustique ascenseur

Matériaux et dispositions de conception appliqués à la gaine, à la salle des machines et à...

Residential buildings

E

Écran publicitaire ascenseur

Écran multimédia numérique ou statique installé à l'intérieur de la cabine ou aux paliers ...

Commercial buildings

E

Plot antivibratoire machine ascenseur

Élément d'isolation élastomère ou composite interposé entre le bâti machine de traction et...

Machine rooms and MRL overhead spaces; g...

E

API d'Ascenseur

Une interface de programmation d'application logicielle permettant aux systèmes tiers de c...

System integration

E

Intégration API ascenseur

Connexion du système de commande d'un ascenseur à des plateformes logicielles externes via...

Smart buildings

E

Intégration application ascenseur

Interface technique connectant les systèmes d'ascenseur aux applications tierces du bâtime...

Smart building

E

Outil d'Inspection AR pour Ascenseur

Application logicielle utilisant la réalité augmentée pour guider les ingénieurs d'inspect...

Modern Technologies

E

Moteur asynchrone ascenseur

Moteur à induction CA utilisé comme moteur d'entraînement principal des machines de tracti...

Geared traction machines; low-to-medium ...

E

Portes automatiques ascenseur

Système de portes d'ascenseur à moteur électrique dans lequel les portes de cabine et de p...

All passenger elevator types; commercial

E

Relais auxiliaire ascenseur

Dispositif de commutation électromécanique dans les tableaux de commande d'ascenseurs, amp...

Elevator machine room panels; controller...

E

Moteur BLDC ascenseur

Moteur CC sans balais à aimants permanents utilisé dans les opérateurs de portes d'ascense...

Elevator door operators; small home-lift...

E

Blockchain pour Ascenseurs

L'application de la technologie de registre distribué aux dossiers de maintenance d'ascens...

Asset management

E

Bras de frein ascenseur

Levier pivotant faisant partie du frein électromagnétique d'une machine de traction, appli...

Traction machine brakes; geared and gear...

E

Bobine de Frein d'Ascenseur

Bobine électromagnétique libérant le frein de la machine de traction lors de son alimentat...

Traction elevators

E

Garniture de frein ascenseur

Matériau de friction collé ou riveté sur le sabot du bras de frein, venant en contact avec...

Traction machine drum and disc brakes; a...

E

Plaquette de frein ascenseur

Élément de friction remplaçable utilisé dans les dispositifs d'arrêt à disque de machines ...

Disc-brake traction machines; progressiv...

E

Résistance de freinage ascenseur

Banc de résistances de puissance raccordé au bus CC d'un variateur VVVF pour dissiper ther...

VVVF drive installations without regener...

E

Ressort de frein ascenseur

Ressort de compression ou de traction dans le frein d'une machine de traction fournissant ...

Traction machine electromagnetic brakes;...

E

Couple de freinage ascenseur

Le moment de freinage (N·m) que le frein de la machine de traction doit générer pour arrêt...

All traction elevator installations; com...

E

Gestion technique du bâtiment ascenseur

Intégration des systèmes d'ascenseurs dans l'infrastructure de gestion technique du bâtime...

Smart commercial buildings

E

Rénovation de la Cabine d'Ascenseur

Processus de réfection de l'intérieur d'une cabine d'ascenseur — parois, sol, plafond, écl...

Modernisation

E

Cabine ascenseur

Compartiment fermé pour passagers ou marchandises d'un ascenseur, se déplaçant verticaleme...

All elevator types; passenger

E

Climatiseur cabine ascenseur

Unité de climatisation compacte à cycle frigorifique ou thermoélectrique installée dans le...

VIP and luxury elevator cabins; Middle E...

E

Purificateur d'air cabine ascenseur

Dispositif compact de filtration ou de stérilisation de l'air installé en cabine d'ascense...

Hospitals

E

Caméra de cabine d'ascenseur

Caméra de surveillance individuelle installée dans la cabine d'ascenseur pour l'enregistre...

Security

E

Vidéosurveillance CCTV de cabine d'ascenseur

Système de vidéosurveillance en circuit fermé (CCTV) pour la surveillance en temps réel de...

Commercial

E

Plafond de cabine d'ascenseur

Panneau supérieur de la cabine d'ascenseur assurant les fonctions de décoration, d'éclaira...

All passenger elevator cabin interiors; ...

E

Revêtement de cabine d'ascenseur

Habillage décoratif extérieur des panneaux intérieurs de la cabine d'ascenseur en matériau...

Luxury

E

Profilé d'angle de cabine d'ascenseur

Profilé protecteur et décoratif installé dans les angles de la cabine d'ascenseur pour pro...

All passenger elevator cabin interiors; ...

E

Décoration de cabine d'ascenseur

Ensemble des travaux de design et finition pour l'aménagement intérieur de la cabine d'asc...

All passenger elevator types; hotel

E

Afficheur de cabine d'ascenseur

Écran électronique dans la cabine d'ascenseur affichant l'étage, la direction du déplaceme...

All passenger elevator cabins; commercia...

E

Porte de cabine d'ascenseur

Porte coulissante automatique de la cabine d'ascenseur assurant un accès sécurisé aux pass...

All passenger elevator types; residentia...

E

Ventilateur de cabine d'ascenseur

Ventilateur électrique pour la ventilation forcée de la cabine d'ascenseur conformément au...

All elevator cabin interiors with enclos...

E

Plancher de cabine d'ascenseur

Revêtement de sol de la cabine d'ascenseur assurant sécurité, durabilité et esthétique.

All elevator cabin interiors; residentia...

E

Châssis de cabine d'ascenseur

Structure porteuse en acier de la cabine d'ascenseur sur laquelle sont fixés tous les élém...

All elevator cabin assemblies; residenti...

E

Main courante de cabine d'ascenseur

Main courante horizontale sur les parois de la cabine d'ascenseur pour assurer un appui au...

Accessible passenger lifts; hospital

E

Isolation vibratoire de cabine d'ascenseur

Système d'éléments amortisseurs pour réduire les vibrations et le bruit transmis de la str...

Premium residential

E

Éclairage LED de cabine d'ascenseur

Système d'éclairage LED de la cabine d'ascenseur fournissant un éclairage économe en énerg...

All passenger elevator cabin interiors

E

Miroir de cabine d'ascenseur

Miroir décoratif sur la paroi arrière ou latérale de la cabine d'ascenseur pour agrandir v...

All passenger elevator cabins; accessibl...

E

Modernisation de cabine d'ascenseur

Ensemble des travaux de rénovation de l'intérieur, des équipements et des systèmes de sécu...

Existing residential

E

Rénovation de cabine d'ascenseur

Renouvellement complet de l'aspect et des fonctionnalités de la cabine d'ascenseur avec re...

Residential and light-commercial elevato...

E

Plinthe de cabine d'ascenseur

Profilé décoratif et protecteur en partie basse des parois de la cabine d'ascenseur couvra...

All elevator cabin interiors; hospital

E

Haut-parleur de cabine d'ascenseur

Haut-parleur encastré dans la cabine d'ascenseur pour les annonces vocales d'étage et la c...

Accessible passenger lifts; hotel

E

Éclairage spot de cabine d'ascenseur

Spots encastrés dans le plafond de la cabine d'ascenseur pour un éclairage directionnel ou...

Luxury

E

Suspension de cabine d'ascenseur

Système de fixation de la cabine d'ascenseur aux éléments de traction (câbles ou courroies...

All traction elevator types; roping desi...

E

Stérilisation UV de cabine d'ascenseur

Système de décontamination par ultraviolets de l'air et des surfaces de la cabine d'ascens...

Hospitals

E

Ventilation de cabine d'ascenseur

Système d'assurance du renouvellement d'air dans la cabine d'ascenseur pour maintenir des ...

All elevator cabin types; mandatory in e...

E

Panneau mural de cabine d'ascenseur

Panneau de revêtement décoratif pour les parois intérieures de la cabine d'ascenseur en di...

All elevator cabin manufacturing; new in...

E

Module CAN bus ascenseur

Module d'interface Controller Area Network permettant la communication série entre les sou...

Traction and hydraulic elevator controll...

E

Indicateur de cabine d'ascenseur

Dispositif d'affichage de la position actuelle de la cabine d'ascenseur (étage et sens de ...

All passenger elevator cabin and entranc...

E

Intérieur cabine ascenseur

L'ensemble de finitions intérieures d'une cabine comprenant parois, plafond, sol, éclairag...

All passenger elevators — aesthetic

E

Éclairage cabine ascenseur

Le système d'éclairage permanent et de secours à l'intérieur de la cabine, comprenant l'il...

All passenger elevators — mandatory norm...

E

Marquage CE ascenseur

Marquage de conformité obligatoire apposé sur les ascenseurs mis sur le marché de l'Espace...

All elevators installed in the EU and Tu...

E

Porte à ouverture centrale d'ascenseur (CO)

Type de portes automatiques d'ascenseur dont les vantaux s'écartent des deux côtés depuis ...

Commercial

E

Cheville chimique pour ascenseur

Cheville d'injection en résine époxy ou polyester pour la fixation des équipements d'ascen...

Elevator shaft construction; guide rail ...

E

Courroie acier gainée pour ascenseur (CSB)

Courroie de traction pour ascenseurs composée de torons d'acier dans une gaine polyuréthan...

Modern gearless MRL traction elevators; ...

E

Mise en service ascenseur

Le processus systématique de vérification, réglage et essai de toutes les fonctions mécani...

All new elevator installations before en...

E

Contacteur d'Ascenseur

Commutateur électromécanique contrôlant les circuits moteur et frein.

Passenger elevators

E

Armoire de commande

Unité de contrôle à microprocesseur gérant toutes les fonctions : vitesse moteur, portes, ...

All elevator types — traction

E

Modernisation du contrôleur d'ascenseur

Remplacement de l'armoire de commande obsolète par un contrôleur microprocesseur moderne a...

Aging elevator installations over 15–20 ...

E

Pupitre de cabine ascenseur (COP)

Interface de commande en cabine d'ascenseur depuis laquelle les passagers sélectionnent le...

All passenger elevators; commercial

E

Écran de contrepoids d'ascenseur

Enceinte de protection ou grillage dans la cuvette et la gaine de l'ascenseur empêchant le...

Shaft & Pit

E

Transformateur de courant d'ascenseur

Transformateur de mesure captant le courant alternatif absorbé par le moteur d'ascenseur e...

Electrical Systems

E

Cybersécurité ascenseur

L'ensemble des mesures techniques et organisationnelles pour protéger les systèmes de cont...

Connected elevator installations with re...

E

Terminal de destination d'ascenseur

Terminal de saisie installé au niveau du palier permettant aux passagers d'entrer leur éta...

Electronics & Control

E

Jumeau Numérique d'Ascenseur

Réplique virtuelle en temps réel d'un ascenseur pour surveillance et maintenance prédictiv...

Traction elevators

E

Poutre de séparation de gaine d'ascenseur

Poutre structurale horizontale traversant la gaine d'ascenseur séparant les courses de la ...

Shaft & Pit

E

Chambranle de porte palière d'ascenseur

Cadre décoratif posé autour de l'ouverture de la porte palière d'ascenseur, masquant le jo...

Door Components

E

Courroie de motorisation de porte d'ascenseur

Courroie crantée ou trapézoïdale transmettant le couple du moteur de porte à l'ensemble de...

Door Components

E

Came de motorisation de porte d'ascenseur

Composant mécanique profilé dans l'opérateur de porte contrôlant la vitesse du vantail et ...

Door Components

E

Embrayage de porte d'ascenseur

Dispositif d'accrochage mécanique sur le vantail de cabine qui saisit et entraîne la porte...

Door Components

E

Carte de contrôle de porte d'ascenseur

Carte électronique dédiée contrôlant le moteur de l'opérateur de porte, surveillant les ca...

Electronics & Control

E

Encodeur de porte d'ascenseur

Capteur de position incrémental ou absolu sur l'arbre du moteur d'opérateur de porte fourn...

Electronics & Control

E

Bâti de porte palière d'ascenseur

Encadrement structurel définissant l'ouverture de la porte palière dans la paroi de la gai...

Door Components

E

Patin de seuil de porte d'ascenseur

Insert guide remplaçable en plastique ou nylon dans la rainure du seuil maintenant le bas ...

Door Components

E

Guide de porte d'ascenseur

Rail ou canal contraignant le mouvement latéral des vantaux d'ascenseur pour assurer une c...

Door Components

E

Variateur de porte d'ascenseur

Variateur de fréquence compact intégré à l'opérateur de porte d'ascenseur contrôlant vites...

Electronics & Control

E

Montant de porte palière d'ascenseur

Élément vertical latéral du bâti de porte palière définissant les côtés de l'ouverture et ...

Door Components

E

Modernisation des portes d'ascenseur

Remplacement ou mise à niveau du système de portes d'ascenseur avec nouvel opérateur, vant...

Modernization

E

Réduction du bruit des portes d'ascenseur

Ensemble des mesures de conception et de pose visant à minimiser le bruit généré par le fo...

Installation

E

Poulie d'entraînement de porte d'ascenseur

Petite roue ou gorge qui renvoie la courroie ou le câble d'entraînement du moteur de porte...

Door Components

E

Patin de seuil de porte d'ascenseur

Guide ou patin fixé en pied de vantail s'engageant dans la rainure du seuil pour stabilise...

Door Components

E

Synchronisation des portes d'ascenseur

Pilotage synchronisé garantissant l'ouverture et la fermeture simultanées et symétriques d...

Electronics & Control

E

Courroie crantée d'opérateur de porte d'ascenseur

Courroie synchrone transmettant le mouvement rotatif du moteur de porte au chariot de pend...

Door Components

E

Limiteur de couple d'opérateur de porte d'ascenseur

Dispositif mécanique ou électronique plafonnant le couple maximal que le moteur de porte p...

Door Components

E

Types de portes d'ascenseur

La classification des portes d'ascenseur par mécanisme d'ouverture — coulissante centrale,...

All elevator installations — door type s...

E

Afficheur matriciel d'ascenseur

Matrice de LED ou de pixels affichant numéros d'étage, flèches de direction et messages su...

Indicators & UI

E

Détecteur sismique d'ascenseur

Détecteur sismique arrêtant l'ascenseur lorsque les vibrations du sol dépassent un seuil, ...

Safety Systems

E

Mode économie d'énergie d'ascenseur

Mode de fonctionnement réduisant la consommation d'énergie de l'ascenseur pendant les péri...

Smart & IoT

E

Filtre CEM d'ascenseur

Filtre de compatibilité électromagnétique monté sur le variateur ou le contrôleur d'ascens...

Electronics & Control

E

Téléphone de secours d'ascenseur

Dispositif de communication bidirectionnel en cabine permettant aux passagers de demander ...

Safety Systems

E

Trappe de secours de cabine d'ascenseur

Panneau ouvrant dans le toit ou le plancher de la cabine permettant l'évacuation des passa...

Safety Systems

E

Mise en conformité EN 81 d'un ascenseur existant

Programme de modernisation portant un ascenseur existant à la conformité NF EN 81-20/50 ou...

Modernization

E

Certificat Énergétique d'Ascenseur

Document officiel ou étiquette classifiant l'efficacité énergétique d'un ascenseur selon u...

Standards and Compliance

E

Étiquette énergie ascenseur

Système de classification de l'efficacité énergétique des ascenseurs, analogue aux étiquet...

Energy efficiency

E

Rénovation énergétique d'ascenseur

Projet de modernisation centré sur la réduction de la consommation énergétique par remplac...

Modernization

E

Contrôle d'accès par reconnaissance faciale pour ascenseur

Système de contrôle d'accès biométrique utilisant la reconnaissance faciale pour authentif...

Smart & IoT

E

Courroie plate de suspension d'ascenseur

Courroie plate en polymère renforcé fibres utilisée comme organe de suspension dans certai...

Ropes & Cables

E

Porte-fusible d'ascenseur

Dispositif de tableau ou sur rail DIN maintenant les fusibles de protection des circuits d...

Electrical Systems

E

Cabine d'ascenseur en verre

Cabine d'ascenseur avec parois, plafond ou panneaux en verre offrant des vues panoramiques...

Cabin & Interiors

E

Porte en verre d'ascenseur

Vantail d'ascenseur en verre intégral ou partiel alliant esthétique et visibilité pour les...

Door Components

E

Main courante en verre d'ascenseur

Panneau de verre structurel servant de support à la main courante à l'intérieur de la cabi...

Cabin & Interiors

E

Limiteur de vitesse d'ascenseur

Dispositif de sécurité centrifuge détectant mécaniquement tout excès de vitesse de la cabi...

Safety Systems

E

Revêtement de sol en granit pour cabine d'ascenseur

Finition de sol en granit naturel ou composite pour cabines d'ascenseurs de standing dans ...

Cabin & Interiors

E

Module GSM d'ascenseur

Module de communication cellulaire dans le système d'ascenseur permettant la téléassistanc...

Smart & IoT

E

Insert de glissière de guidage d'ascenseur

Pièce d'usure amovible logée dans le sabot de guidage, assurant le glissement régulier de ...

Guide Rails & Shoes

E

Cabine d'ascenseur en inox finition hairline

Intérieur de cabine d'ascenseur en acier inoxydable avec polissage linéaire fin (finition ...

Cabin & Interiors

E

Remise en service ascenseur

Processus formel de transfert de responsabilité d'un ascenseur nouvellement installé ou mo...

New installation

E

Filtre harmonique pour variateur d'ascenseur

Filtre électrique réduisant les distorsions harmoniques de courant (THD) dans le réseau ca...

Electrical Systems

E

Machine de traction d'ascenseur

Groupe moteur principal de l'ascenseur composé d'un moteur électrique, d'une poulie de tra...

Traction & Machines

E

Amortisseur hydraulique d'ascenseur

Dispositif d'amortissement installé dans la cuvette de gaine, absorbant l'énergie cinétiqu...

Safety Systems

E

Encodeur incrémental pour ascenseur

Capteur de déplacement angulaire de l'arbre du moteur ou de la machine d'ascenseur généran...

Electronics & Control

E

Rideau infrarouge de porte d'ascenseur

Barrière optique multifaisceaux placée dans l'ouverture de la porte de cabine, détectant p...

Safety Systems

E

Pupitre de manoeuvre d'inspection d'ascenseur

Tableau de commande fixé sur le toit de cabine permettant au personnel technique le pilota...

Maintenance & Testing

E

Console de fixation pour ascenseur

Support en acier ancré dans la paroi de gaine pour la fixation des rails de guidage, des c...

Installation

E

Interphone d'Ascenseur

Système de communication audio bidirectionnelle dédié dans la cabine d'ascenseur et la sal...

Electrical Systems

E

Passerelle IoT pour ascenseur

Dispositif connectant l'ascenseur aux plateformes de supervision cloud via les réseaux mob...

Smart & IoT

E

Alignement laser pour ascenseur

Méthode de montage et de vérification de la géométrie de la gaine d'ascenseur par niveau l...

Installation

E

Écran LCD de cabine d'ascenseur

Écran à cristaux liquides installé dans la cabine d'ascenseur pour afficher le numéro d'ét...

Indicators & UI

E

Réacteur de ligne d'ascenseur

Inductance triphasée montée en série entre le réseau d'alimentation et le variateur de fré...

Electrical Systems

E

Tableau de palier d'ascenseur (LOP)

Tableau mural à boutons d'appel installé à chaque palier à proximité des portes palières d...

Indicators & UI

E

Planning de lubrification

Un programme de maintenance planifié spécifiant les lubrifiants, quantités, fréquences et ...

All elevator types — preventive maintena...

E

Socle de machine d'ascenseur

Châssis de base rigide en acier ou en fonte fixé sur les poutres de machine par des silent...

Traction & Machines

E

Isolation antivibratoire de la machine d'ascenseur

Utilisation de plots antivibratoires, de joints résilients et de découplages structurels e...

Traction & Machines

E

Capteur magnétique d'ascenseur

Détecteur de proximité sans contact — généralement à effet Hall ou de type ILS — installé ...

Electronics & Control

E

Carte contrôleur principale (PCB) d'ascenseur

Carte électronique centrale de l'armoire de commande d'ascenseur exécutant la logique de d...

Electronics & Control

E

Interrupteur Principal de l'Ascenseur

Interrupteur de sectionnement principal isolant toute l'alimentation électrique de l'ascen...

All elevator types

E

Revêtement de sol en marbre pour cabine d'ascenseur

Dalles en marbre naturel ou reconstitué posées comme revêtement de sol fini de la cabine d...

Cabin & Interiors

E

Disjoncteur modulaire (MCB) d'ascenseur

Disjoncteur miniature (MCB) installé dans les tableaux de commande d'ascenseur pour assure...

Electrical Systems

E

Disjoncteur boîtier moulé (MCCB) d'ascenseur

Disjoncteur à boîtier moulé (MCCB) servant de dispositif de sectionnement principal et de ...

Electrical Systems

E

Cabine ascenseur en inox miroir

Intérieur de cabine d'ascenseur habillé de panneaux en acier inoxydable poli miroir (finit...

Cabin & Interiors

E

Application Mobile Ascenseur

Application smartphone permettant aux utilisateurs d'appeler des ascenseurs et d'entrer de...

Touchless control

E

Modernisation d'ascenseur

Remplacement ou amélioration planifiés des composants majeurs d'un ascenseur pour rétablir...

Aging traction and hydraulic elevators

E

Modernisation ascenseur

Le remplacement ou la mise à niveau planifiés des composants majeurs — système de commande...

Existing elevator installations requirin...

E

Modernisation d'ascenseur

Remplacement ou mise à niveau planifiés des composants majeurs d'un ascenseur — variateur,...

Modernization

E

Variateur de vitesse (VFD) d'ascenseur

Unité d'électronique de puissance convertissant l'alimentation secteur à fréquence fixe en...

Traction & Machines

E

Atténuation du bruit d'ascenseur

Ensemble de mesures d'isolation antivibratoire, d'absorption acoustique et de découplage s...

Installation

E

Détecteur d'Occupation d'Ascenseur

Système de capteurs détectant le nombre de passagers dans la cabine d'ascenseur en temps r...

Modern Technologies

E

Capteur d'Occupation de Cabine

Dispositif détectant le nombre de passagers dans la cabine pour optimiser la distribution ...

Smart dispatch

E

Capteur de surcharge d'ascenseur

Dispositif de détection de charge empêchant le départ de l'ascenseur lorsque la charge en ...

Electronics & Control

E

Protection antisurpolitesse d'ascenseur

Ensemble des systèmes de sécurité en interaction — limiteur de vitesse, parachute, frein e...

Safety Systems

E

Cabine panoramique d'ascenseur

Cabine d'ascenseur dont un ou plusieurs parois sont constituées de verre structurel, offra...

Cabin & Interiors

E

Alarme de cuvette d'ascenseur

Dispositif d'alarme sonore et/ou visuel en cuvette d'ascenseur, activé manuellement ou aut...

Shaft & Pit

E

Support de tampon de cuvette d'ascenseur

Châssis en acier, embase en béton ou socle fixé au plancher de la cuvette positionnant les...

Safety Systems

E

Boîtier d'inspection de cuvette d'ascenseur

Tableau de commande installé en cuvette regroupant l'arrêt d'urgence, l'éclairage et les c...

Shaft & Pit

E

Éclairage de cuvette d'ascenseur

Éclairage électrique permanent en cuvette fournissant au moins 50 lux au niveau du sol, co...

Shaft & Pit

E

Prise de courant de cuvette d'ascenseur

Prise 230 V avec terre installée en cuvette pour alimenter les outils de maintenance et le...

Shaft & Pit

E

Capteur de proximité d'ascenseur

Capteur sans contact en gaine ou sur la cabine détectant la position d'une came ou d'un ai...

Electronics & Control

E

Bouton poussoir d'ascenseur

Bouton momentané sur le pupitre de commande en cabine ou sur la boîte de palier permettant...

Indicators & UI

E

Revêtement de sol PVC pour cabine d'ascenseur

Revêtement de sol résilient en feuille ou en dalles de PVC (chlorure de polyvinyle) posé s...

Cabin & Interiors

E

Inspection par QR Code (Ascenseur)

Utilisation de QR codes apposés sur les composants ou parois de cabine d'ascenseur pour ac...

Modern Technologies

E

Alignement des guides d'ascenseur

Opération de mesure et de réglage de l'écartement, de l'aplomb et du dénivellement aux joi...

Guide Rails & Shoes

E

Éclisse de guide d'ascenseur

Platine d'assemblage boulonnée à cheval sur le joint entre deux tronçons consécutifs de gu...

Guide Rails & Shoes

E

Graisseur de guide d'ascenseur

Dispositif monté sur le bâti de cabine qui applique automatiquement un film de lubrifiant ...

Guide Rails & Shoes

E

Interrupteur reed d'ascenseur

Commutateur hermétique à commande magnétique installé en gaine ou sur la cabine pour détec...

Electronics & Control

E

Carte à relais d'ascenseur

Carte électronique ou assemblage sur rail DIN portant des relais électromécaniques ou stat...

Electronics & Control

E

Télémaintenance d'ascenseur

Système de télémaintenance transmettant en temps réel les données opérationnelles, les cod...

Smart & IoT

E

Programmation à Distance des Ascenseurs

Capacité à configurer, mettre à jour et ajuster les paramètres du contrôleur d'ascenseur v...

Remote service

E

Boîtier de commande en révision d'ascenseur

Dispositif de commande d'inspection portatif ou fixe permettant à un technicien de déplace...

Maintenance & Testing

E

Contrôle d'accès RFID d'ascenseur

Système de contrôle d'accès par radiofréquence intégré à l'ascenseur limitant les appels d...

Smart & IoT

E

Câble d'ascenseur

Câble en acier toronné utilisé dans les systèmes de traction ou de suspension pour la cabi...

Ropes & Cables

E

Serre-câble d'ascenseur

Dispositif mécanique fixant l'extrémité d'un câble de suspension ou de limiteur à un point...

Ropes & Cables

E

Graisseur automatique de câbles d'ascenseur

Dispositif automatique installé en gaine ou en salle des machines appliquant en continu un...

Ropes & Cables

E

Tampon caoutchouc d'ascenseur

Dispositif d'accumulation d'énergie en élastomère solide installé dans la cuvette pour arr...

Safety Systems

E

Loi sur la Sécurité des Ascenseurs

Législation nationale établissant des exigences de sécurité obligatoires pour la conceptio...

Legal compliance

E

Mise à niveau de sécurité d'ascenseur

Programme de modernisation mettant un ascenseur existant en conformité avec les normes de ...

Modernization

E

Poulie de renvoi d'ascenseur

Poulie folle ou de déflexion renvoyant les câbles de traction pour réaliser la configurati...

Traction & Machines

E

Console parasismique d'ascenseur

Console en acier structurel ancrant les rails de guidage et équipements contre les déplace...

Guide Rails & Shoes

E

Porte semi-automatique d'ascenseur

Système de porte dont l'ouverture ou la fermeture nécessite une poussée manuelle mais est ...

Door Components

E

Carte de communication série d'ascenseur

Carte PCB gérant l'échange de données série entre le contrôleur principal, le pupitre de c...

Electronics & Control

E

Gaine d'ascenseur

Le passage vertical fermé dans lequel se déplacent la cabine et le contrepoids de l'ascens...

Shaft & Pit

E

Chemin de câbles de gaine d'ascenseur

Chemin de câbles en acier perforé ou en échelle fixé dans la gaine pour guider et soutenir...

Ropes & Cables

E

Éclairage de gaine d'ascenseur

Luminaires installés en permanence dans la gaine pour éclairer le puits afin d'assurer un ...

Shaft & Pit

E

Mise en surpression de gaine d'ascenseur

Mesure d'ingénierie incendie introduisant une surpression dans la gaine pour empêcher la p...

Shaft & Pit

E

Relevé de gaine d'ascenseur

Campagne de mesures dimensionnelles établissant la géométrie réelle d'une gaine avant l'in...

Installation

E

Tolérances de gaine d'ascenseur

Écart dimensionnel admissible de la gaine par rapport à la géométrie nominale définie par ...

Installation

E

Ventilation de gaine d'ascenseur

Échange d'air naturel ou mécanique dans la gaine contrôlant l'accumulation de chaleur et é...

Shaft & Pit

E

Câblage de gaine d'ascenseur

Conducteurs électriques fixes, conduits et boîtes de jonction installés dans la gaine pour...

Electrical Systems

E

Roulement de poulie d'ascenseur

Roulement antifriction à éléments roulants supportant les charges radiales et axiales d'un...

Traction & Machines

E

Axe de poulie d'ascenseur

Tourillon en acier de précision sur lequel une poulie de renvoi ou secondaire est montée e...

Traction & Machines

E

Porte d'ascenseur à ouverture latérale

Porte coulissante à un ou deux vantaux se rétractant d'un seul côté de l'ouverture plutôt ...

Door Components

E

Seuil d'ascenseur

La plaque de seuil en aluminium ou acier fixée au bas de l'entrée cabine et de chaque entr...

All elevator car entrances and landing e...

E

Lecteur de carte à puce d'ascenseur

Lecteur RFID ou NFC sans contact accordant l'accès aux étages après validation des accrédi...

Smart & IoT

E

Retrofit intelligent d'ascenseur

Ajout de capteurs IoT, de modules de connectivité et de télésurveillance à un ascenseur ex...

Smart & IoT

E

Cabine d'ascenseur en acier inoxydable

Intérieur de cabine habillé de panneaux en acier inoxydable brossé ou poli miroir pour la ...

Cabin & Interiors

E

Parafoudre d'ascenseur

Dispositif de protection contre les surtensions transitoires (SPD) protégeant l'électroniq...

Electrical Systems

E

Moteur synchrone d'ascenseur

Moteur à courant alternatif à aimants permanents dont la vitesse du rotor est exactement s...

Traction & Machines

E

Porte télescopique pour ascenseur

Système de porte coulissante dans lequel deux panneaux ou plus se déplacent à des vitesses...

Door System

E

Écran TFT pour ascenseur

Panneau LCD à transistors en couche mince installé en cabine ou en palier pour afficher l'...

Car Operating Panel

E

Relais thermique pour ascenseur

Dispositif de protection contre les surcharges dans le circuit de commande du moteur, déco...

Motor Control

E

Cosse de Câble

Insert métallique rainuré placé à l'intérieur d'une boucle de câble pour protéger le câble...

Rope termination

E

Appel ascenseur sans contact

Système d'enregistrement d'appel mains libres utilisant des capteurs de proximité, la reco...

Car Operating Panel

E

Traction ascenseur

Le principe d'entraînement par friction où la différence de tension entre côté cabine et c...

All rope traction elevators — the fundam...

E

Analyse du Trafic d'Ascenseurs

Étude systématique des modèles de demande des passagers pour évaluer et optimiser les perf...

Building design

E

Analyse de trafic ascenseur

L'étude systématique des flux de passagers dans un bâtiment pour déterminer le nombre, la ...

New building design

E

Optimisation du trafic ascenseurs

Processus algorithmique d'affectation des cabines aux appels pour minimiser le temps d'att...

Group Control

E

Technologie Ascenseur Jumeau

Système avec deux cabines indépendantes dans une même gaine sans contrepoids.

Traction elevators

E

Dispositif UCM pour ascenseur

Dispositif de protection contre le mouvement non intentionnel de la cabine détectant et ar...

Safety Devices

E

Annonceur vocal pour ascenseur

Système d'annonce sonore en cabine communiquant les numéros d'étage, le sens de marche, l'...

Car Interior

E

Contrôle Vocal d'Ascenseur

Système de reconnaissance vocale intégré à l'ascenseur permettant aux passagers de sélecti...

Accessibility

E

Relais de surveillance de tension pour ascenseur

Relais de protection surveillant en permanence le réseau d'alimentation pour détecter sous...

Electrical Protection

E

Ascenseur-as-a-Service (EaaS)

Modèle commercial où les fabricants d'ascenseurs fournissent les équipements, la connectiv...

Business model

E

Système communication secours

Le dispositif de communication bidirectionnelle dans la cabine connecté à un centre de sur...

All passenger elevators — mandatory unde...

E

Procédure d'évacuation d'urgence

Procédure définie pour retirer en toute sécurité les passagers bloqués dans un ascenseur l...

Rescue

E

Éclairage de Secours

Éclairage sur batterie s'activant automatiquement dans la cabine d'ascenseur lors d'une co...

Electrical Systems

E

Éclairage de secours (ascenseur)

L'éclairage sur batteries s'activant automatiquement dans la cabine en cas de coupure d'al...

All passenger elevator cars — mandatory ...

E

Batterie d'Éclairage de Secours

Batterie alimentant l'éclairage de cabine lors d'une coupure secteur.

All elevator types

E

Descente d'Urgence sur Batterie

Système utilisant une alimentation de secours par batterie ou condensateur pour déplacer u...

Power failure protection

E

Fonctionnement sur alimentation de secours

Mode de commande permettant le fonctionnement de l'ascenseur sur groupe électrogène ou ond...

Emergency

E

Rappel sur alimentation de secours

Séquence automatique ramenant les ascenseurs à un niveau désigné lors d'une défaillance de...

Passenger elevators

E

EN 115-1

La norme européenne spécifiant les règles de sécurité pour la construction et l'installati...

All European escalator and moving walk i...

E

EN 12159

Norme européenne couvrant les exigences de sécurité pour les ascenseurs de chantier — disp...

Construction site

E

EN 13015

La norme européenne définissant les exigences minimales pour les instructions de maintenan...

All lifts placed on the EU market — main...

E

Norme de maintenance EN 13015

Norme européenne spécifiant les exigences de maintenance pour les ascenseurs et escaliers ...

Escalators

E

EN 17206

Norme européenne couvrant les exigences et méthodes d'essai pour les monte-plats sans accè...

Dumbwaiter

E

EN 81-20

La norme européenne harmonisée principale pour la construction et l'installation des ascen...

All new traction and hydraulic lifts pla...

E

EN 81-21

Norme européenne pour les nouveaux ascenseurs dans les bâtiments existants où la conformit...

Hydraulic elevators

E

EN 81-28

La norme européenne pour les systèmes d'alarme à distance des ascenseurs passagers et marc...

All passenger and goods lifts in occupie...

E

EN 81-28 Alarme à Distance

Norme européenne exigeant des systèmes d'alarme à distance pour les passagers bloqués.

Traction elevators

E

EN 81-3

La norme européenne pour les petits ascenseurs de service à accès non-personnes (monte-pla...

Small goods-only service lifts not acces...

E

EN 81-31

Norme européenne pour les ascenseurs accessibles non destinés aux personnes à mobilité réd...

Traction elevators

E

EN 81-40

Norme européenne spécifiant les règles de sécurité pour la construction et l'installation ...

Stairlift

E

EN 81-41

Norme européenne pour les élévateurs à plateforme verticale — ascenseurs d'accessibilité à...

Accessibility

E

EN 81-43 (Monte-charge de chantier)

La norme européenne spécifiant les exigences de sécurité pour les monte-charges de chantie...

Building construction sites — temporary ...

E

EN 81-44

Norme européenne spécifiant les exigences de sécurité pour la conception, l'installation e...

Standards and Compliance

E

EN 81-50

Norme associée à EN 81-20 définissant les procédures d'examen de type et les calculs de co...

Lift component manufacturers; notified b...

E

EN 81-58

La norme européenne d'essai de résistance au feu des portes palières dans les installation...

Fire safety

E

EN 81-70

La norme européenne définissant les exigences minimales d'accessibilité pour les ascenseur...

Public buildings

E

EN 81-71 (ascenseurs résistants au vandalisme)

La norme européenne définissant les classes de résistance au vandalisme pour les ascenseur...

Elevators in public

E

EN 81-72

La norme européenne spécifiant les exigences supplémentaires pour les ascenseurs pompiers ...

High-rise buildings and all buildings wi...

E

EN 81-73 (comportement des ascenseurs en cas d'incendie)

La norme européenne définissant les modes de rappel automatique et de contrôle pompiers de...

All passenger lifts in buildings with fi...

E

EN 81-76

La norme européenne définissant les exigences pour l'évacuation des personnes handicapées ...

High-rise and complex buildings with dis...

E

EN 81-77

La norme européenne pour les ascenseurs en zones sismiques, classifiant les installations ...

Elevator installations in seismic zones ...

E

EN 81-80

La norme européenne définissant les règles d'amélioration de la sécurité des ascenseurs ex...

Existing passenger and goods passenger l...

E

Encodeur (rétroaction position ascenseur)

Un capteur électromécanique sur l'arbre moteur ou la corde du limiteur générant des impuls...

All VVVF-controlled elevators — motor sp...

E

Ascenseur à récupération d'énergie

Ascenseur équipé d'une technologie de variateur régénératif qui capture l'énergie de frein...

Energy efficiency

E

Mode Économie d'Énergie

État de fonctionnement d'ascenseur réduisant la consommation d'énergie pendant les période...

Energy management

E

Escalier mécanique

Escalier incliné motorisé à marches en mouvement continu transportant les passagers entre ...

Shopping centres

E

Balustrade d'escalier mécanique

L'ensemble de panneaux de chaque côté d'un escalier mécanique supportant la main courante,...

All escalator and moving walk installati...

E

Peigne d'escalier mécanique

La plaque dentée fixée aux paliers supérieur et inférieur dont les dents s'engrènent avec ...

All escalator and moving walk installati...

E

Machine d'entraînement d'escalier mécanique

L'unité électromécanique comprenant moteur, frein, réducteur ou entraînement direct et pig...

All escalator installations — primary mo...

E

Moteur d'Entraînement d'Escalator

Moteur électrique alimentant le mouvement continu de la chaîne de marches d'un escalator, ...

Mechanical Components

E

Main courante d'escalier mécanique

La boucle continue en caoutchouc ou matériau synthétique entraînée à la vitesse des marche...

All escalator and inclined moving walk i...

E

Entraînement Main Courante Escalier Mécanique

Mécanisme entraînant la main courante de l'escalier mécanique à une vitesse synchronisée a...

Escalator mechanics

E

Dispositif de sécurité d'escalier mécanique

L'un des mécanismes de protection sur un escalier mécanique — interrupteurs de peigne, de ...

Escalator

E

Dispositifs sécurité escalier mécanique

L'ensemble des dispositifs de protection requis par EN 115-1 pour arrêter automatiquement ...

All escalators and moving walks — mandat...

E

Panneau de Jupe d'Escalier Mécanique

Les panneaux latéraux fixes bordant la bande de marches de l'escalier mécanique, formant l...

Escalator safety

E

Marche d'escalier mécanique

L'unité mobile individuelle (giron et contre-marche) d'un escalier mécanique transportant ...

All escalator installations — the primar...

E

Treillis d'escalier mécanique

La charpente structurelle principale de l'escalier mécanique reliant les niveaux de planch...

Escalator structure

E

Ascenseur d'Évacuation

Ascenseur spécialement conçu certifié pour une utilisation lors de l'évacuation d'un bâtim...

Fire safety

E

Commande de zone express

Mode de commande où une ou plusieurs cabines sautent les étages inférieurs et circulent di...

High-rise

F

Annulation d'Appel Erroné

Fonction du système de contrôle permettant aux passagers d'annuler un appel de cabine inco...

Traffic efficiency

F

Tôle de fascia

Panneau en tôle comblant l'espace entre le dessus du cadre de porte palière et le plancher...

Hoistway construction

F

Affichage codes de défaut

Panneau de diagnostic ou interface sur le contrôleur d'ascenseur affichant des codes alpha...

Controller

F

Fin de course de sécurité

Interrupteur de sécurité anti-dépassement en haut et en bas de la gaine coupant le circuit...

All elevator types — traction

F

Interrupteur de fin de course final

Interrupteur de sécurité coupant l'alimentation si l'ascenseur dépasse les limites termina...

Elevator systems

F

Rappel incendie

Mode de fonctionnement automatique ou manuel ramenant toutes les cabines à un niveau désig...

All passenger elevator installations in ...

F

Mode Service Incendie

Mode de fonctionnement spécial activé lors d'un incendie qui rappelle les cabines au nivea...

Fire safety

F

Rappel Pompiers

Mode d'exploitation ramenant les cabines au niveau désigné lors d'une alarme incendie.

Passenger elevators

F

Porte Coupe-Feu (Ascenseur)

Ensemble de porte palière d'ascenseur testé et certifié pour résister à la pénétration du ...

Safety Systems

F

Ascenseur pompiers

Ascenseur désigné et équipé pour une utilisation par les services d'incendie lors d'une ur...

Fire Safety

F

Interrupteur pompiers (Mode service pompiers)

Interrupteur à clé rappelant l'ascenseur au niveau d'évacuation désigné et donnant la comm...

All passenger elevators in multi-storey ...

F

Éclisse de Rail

Plaque d'éclissage en acier boulonnée à cheval sur le joint entre deux sections de rail de...

Guide rail installation

F

Capteur de Niveau d'Étage

Capteur détectant la position de la cabine par rapport au niveau du palier.

Passenger elevators

F

Sélecteur d'Étage

Dispositif ou module logiciel dans le contrôleur d'ascenseur qui suit la position actuelle...

Control Systems

F

Ascenseur de charge (monte-charge)

Ascenseur conçu principalement pour le transport de marchandises, avec une structure de ca...

Special Elevators

F

Convertisseur de Fréquence

Dispositif d'alimentation électronique modifiant la fréquence et la tension de l'alimentat...

Electrical Systems

F

Variateur de Fréquence

Entraînement électronique contrôlant la vitesse du moteur CA en faisant varier la fréquenc...

Traction motor control

F

Commande collective complète

Un mode de commande d'ascenseur qui enregistre tous les appels sans discrimination directi...

Low-traffic residential and service lift...

F

Essai en charge nominale (essai de charge)

Un essai de mise en service et d'inspection périodique dans lequel l'ascenseur est chargé ...

All elevators at commissioning and perio...

G

Réducteur (machine à vis sans fin)

L'unité de réduction de vitesse dans un ascenseur à engrenage couplant le moteur asynchron...

Existing and new low-to-medium speed ele...

G

Machine de traction sans réducteur

Moteur à entraînement direct où la poulie motrice est montée directement sur l'arbre moteu...

High-rise passenger elevators

G

Machine de traction gearless

Moteur d'ascenseur à entraînement direct où un moteur synchrone à aimants permanents actio...

New traction elevator installations from...

G

Ascenseur de charge (monte-charge)

Ascenseur conçu pour le transport vertical de charges lourdes, marchandises et véhicules p...

Warehouses

G

Monte-charge (ascenseur fret)

Un ascenseur conçu principalement pour le transport de marchandises, avec une charge nomin...

Warehouses

G

Câble du limiteur de vitesse

Boucle continue de câble entre la poulie du limiteur et la poulie de tension en cuvette, l...

All traction elevators fitted with overs...

G

Remplacement du Câble de Limiteur de Vitesse

Procédure de remplacement du câble de limiteur de vitesse usé.

Traction elevators

G

Tension du Câble de Limiteur de Vitesse

Tension minimale requise dans le câble du limiteur pour assurer une détection fiable de su...

Traction elevators

G

Poulie de Tension du Limiteur

Poulie inférieure à lest ou à ressort maintenant une tension constante dans le câble du li...

Mechanical Components

G

Essai du limiteur de vitesse

Essai périodique obligatoire vérifiant que le limiteur de vitesse se déclenche à la vitess...

All traction elevators equipped with ove...

G

Conception ascenseur écologique

L'approche d'ingénierie pour minimiser la consommation énergétique et l'impact environneme...

All elevator installations — energy effi...

G

Disjoncteur Différentiel

Dispositif de protection surveillant le courant de fuite entre conducteurs actifs et la te...

Electrical Systems

G

Contrôle de groupe

Système de dispatching centralisé coordonnant deux ascenseurs ou plus dans une même batter...

Office towers

G

Superviseur de groupe d'ascenseurs

Le système de supervision du trafic qui coordonne plusieurs ascenseurs dans un groupe pour...

Multi-car elevator groups in commercial

G

Contrôle de Groupe Supervisé

Système gérant plusieurs ascenseurs en groupe coordonné pour optimiser le trafic.

Elevator systems

G

Rail de guidage

Profilés en T fixés dans la gaine qui maintiennent la cabine et le contrepoids sur une tra...

All elevator types

G

Console de rail (fixation rail / support rail)

Un support en acier boulonné à la structure de la gaine qui supporte et fixe le rail de gu...

All elevators — hoistway wall interface ...

G

Consoles de guides (fixations rails)

Les consoles en acier boulonnées aux parois de la gaine à intervalles verticaux réguliers ...

All elevator hoistways — structural conn...

G

Boulon d'Attache de Rail

Ensemble boulon et écrou haute résistance utilisé pour fixer les attaches de rail de guida...

Mechanical Components

G

Joint de Rail Guide

Raccordement entre sections successives de rail guide dans la gaine.

All elevator types

G

Patin de guidage

Élément coulissant ou à galets fixé aux châssis de la cabine et du contrepoids pour mainte...

All traction and hydraulic elevators

G

Remplacement des patins de guidage

Tâche de maintenance remplaçant les patins de guidage coulissants ou à rouleaux usés sur l...

Traction elevators

H

Appel de palier

Demande de service d'ascenseur enregistrée à un palier par pression d'un bouton monter ou ...

All elevator installations in multi-stor...

H

Attribution des Appels de Palier

Algorithme attribuant les appels de palier à la cabine la plus adaptée.

Passenger elevators

H

Bouton d'appel de palier

Bouton poussoir en palier permettant aux passagers de demander un ascenseur, indiquant la ...

All elevator installations at every serv...

H

Panneau d'appel palier (HCP)

La station bouton-poussoir au palier permettant aux passagers d'appeler l'ascenseur, fourn...

All elevator landings — passenger call i...

H

Enregistrement d'Appel Palier

Le processus d'enregistrement d'une demande de passager faite en appuyant sur un bouton mo...

Landing interface

H

Capteur à effet Hall

Capteur de position magnétique détectant la présence de lames ou d'aimants dans la gaine d...

Levelling

H

Lanterne de palier

Un dispositif de signalisation à chaque palier qui s'allume pour indiquer qu'une cabine ap...

All multi-car elevator groups and EN 81-...

H

Lanterne de Palier LED

Lanterne de palier à LED indiquant le sens d'arrivée de l'ascenseur.

Passenger elevators

H

Indicateur de Position de Palier

Afficheur à chaque palier montrant la position actuelle de la cabine d'ascenseur, aidant l...

Passenger information

H

Capacité de transit

Le pourcentage de la population totale d'un bâtiment qu'un groupe d'ascenseurs peut transp...

Elevator system sizing for all building ...

H

Hauteur libre en tête

Distance verticale entre le niveau du palier supérieur et le dessous du plafond de gaine, ...

All elevator types

H

Ascenseur grande hauteur

Un système d'ascenseur pour bâtiments dépassant 100 m, intégrant des solutions spécialisée...

Super-tall and ultra-tall buildings abov...

H

Gaine d'ascenseur

Espace vertical fermé d'un bâtiment contenant la cabine, le contrepoids, les guides et les...

All building-installed elevators

H

Porte d'accès à la gaine (porte d'urgence / porte de visite)

Une porte verrouillable dans la paroi de la gaine d'ascenseur assurant l'accès d'urgence o...

Multi-shaft installations and hoistways ...

H

Conception de la gaine (puits d'ascenseur)

L'ingénierie structurelle et les spécifications dimensionnelles de la gaine ascenseur : pr...

New building construction — elevator sha...

H

Éclairage de la Gaine

Éclairage permanent installé sur toute la hauteur de la gaine pour la maintenance.

All elevator types

H

Mise en Surpression de la Gaine

Stratégie de sécurité incendie maintenant une pression positive dans la gaine d'ascenseur ...

Fire safety

H

Relevé de Gaine

Mesure et inspection systématiques des dimensions, de l'aplomb, de la structure et des dég...

Installation & Maintenance

H

Ventilation de Gaine

Ouverture ou dispositif de ventilation mécanique évacuant la chaleur, la fumée et l'air vi...

Installation & Maintenance

H

Ascenseur privatif

Un ascenseur à faible vitesse et course limitée conçu pour installation dans une résidence...

Private residences for mobility assistan...

H

Ascenseur hospitalier

Ascenseur à grande capacité conçu pour les établissements de santé, transportant patients ...

Acute hospitals

H

Remplacement du Vérin Hydraulique

Procédure de maintenance majeure consistant à déposer et remplacer le vérin ou cylindre hy...

Installation & Maintenance

H

Ascenseur hydraulique

Type d'ascenseur utilisant un vérin hydraulique actionné par une pompe et de l'huile sous ...

Low-rise residential

H

Vérin hydraulique (RAM / piston)

L'ensemble cylindre-piston hydraulique qui génère la force de levage dans un ascenseur hyd...

Hydraulic elevators — primary lift actua...

H

Vidange d'huile hydraulique

Procédure de maintenance remplaçant le fluide hydraulique dégradé dans un système d'ascens...

Hydraulic elevators

H

Centrale hydraulique

Ensemble pompe-moteur-valve générant et contrôlant le flux d'huile actionnant le vérin hyd...

Low-rise hydraulic elevators (up to 6 fl...

H

Clapet de Rupture Hydraulique

Un clapet de sécurité sur un ascenseur hydraulique qui se ferme automatiquement si le débi...

Hydraulic safety

I

Interphone d'ascenseur

Système de communication vocale bidirectionnel reliant la cabine d'ascenseur à un poste de...

Emergency communication

I

Service indépendant

Mode de fonctionnement retirant un ascenseur du contrôle de groupe et permettant à un util...

Hospitals

I

Mode service indépendant

Mode de contrôle retirant un ascenseur du départ de groupe et le plaçant sous contrôle mon...

Passenger elevators

I

Parachute instantané

Dispositif de sécurité qui saisit les guides en une action unique et brusque, autorisé uni...

Low-speed freight elevators

I

Connectivité IoT (ascenseur connecté)

L'intégration de capteurs IoT, de connectivité cloud et de plateformes d'analyse dans les ...

Modern elevator installations — remote m...

I

Ascenseur IoT

Ascenseur intégrant des capteurs Internet des objets et une connectivité cloud pour la sur...

New installations and modernised elevato...

I

Capteur IoT d'Ascenseur

Dispositifs capteurs sans fil ou filaires installés sur les composants d'ascenseur pour ca...

Remote monitoring

I

IoT dans les ascenseurs

L'intégration de capteurs connectés à Internet, d'edge computing et de plateformes cloud d...

Modern elevators in commercial

I

ISO 25745

La série de normes internationales pour mesurer, calculer et classer la performance énergé...

New and existing elevators globally — es...

I

ISO 4190

Norme internationale définissant les dimensions d'installation, paramètres de performance ...

Building design

I

ISO 4190-2

Norme internationale spécifiant les dimensions et exigences pour les ascenseurs électrique...

Standards and Compliance

I

ISO 8100-1

Norme internationale pour ascenseurs, équivalente à EN 81-20.

Hydraulic elevators

I

Transformateur d'Isolement

Transformateur sans connexion électrique entre enroulements primaire et secondaire, utilis...

Electrical Systems

L

Porte palière

Porte côté gaine à chaque niveau formant une barrière coupe-feu et s'ouvrant uniquement qu...

All elevator types serving multiple floo...

L

Inspection des portes palières

Vérification périodique des portes palières pour l'alignement, le verrouillage et l'intégr...

Passenger elevators

L

Dispositif de verrouillage de porte palière

Un dispositif de sécurité combinant électrique et mécanique sur chaque porte palière qui e...

All elevators — each landing door — mand...

L

Verrou de Porte Palière

Dispositif de verrouillage mécanique sur chaque porte palière empêchant l'ouverture de la ...

Door safety

L

Vantail de Porte Palière

Feuille ou feuilles de porte visibles à chaque niveau fermant la gaine et se déplaçant ave...

Mechanical Components

L

Seuil de Porte de Palier

Profilé de seuil fixé au niveau du plancher de chaque palier, guidant les vantaux de porte...

Landing doors

L

Éclairage LED de Cabine

Luminaires LED écoénergétiques pour l'éclairage intérieur de cabine.

All elevator types

L

Nivellement

La fonction de commande qui amène le plancher de la cabine au niveau exact du palier avant...

All elevators — levelling accuracy is an...

L

Précision de nivellement

La précision avec laquelle la cabine s'arrête avec son plancher aligné avec le palier, exp...

All elevator installations — accuracy of...

L

Plateforme d'Analytique Ascenseurs

Plateforme logicielle agrégeant les données opérationnelles des ascenseurs pour fournir de...

Building management

L

Certification d'installateur d'ascenseur

Qualification formelle reconnaissant un individu comme compétent pour installer des systèm...

All elevator types

L

Surveillance à Distance d'Ascenseur

Système transmettant en continu les données opérationnelles d'ascenseur à un centre de sur...

24/7 monitoring

L

Évaluation des risques ascenseur

Un processus systématique pour identifier les dangers d'un ascenseur, évaluer la probabili...

Elevator design

L

Prévision du Trafic d'Ascenseur

Système de prédiction par IA analysant les schémas d'occupation du bâtiment pour anticiper...

Modern Technologies

L

Directive Ascenseurs 2014/33/UE

La directive UE harmonisant les exigences de sécurité des ascenseurs mis sur le marché eur...

All lift installations in EU member stat...

L

Directive Ascenseurs 2014/33/UE

La directive de l'Union européenne établissant les exigences essentielles de sécurité pour...

All new lifts and safety components plac...

L

Directive Ascenseurs 2014/33/UE

Directive de l'UE régissant les exigences de sécurité et la mise sur le marché des ascense...

Traction elevators

L

Disjoncteur de Circuit d'Éclairage

Dispositif de protection contre les surintensités pour les circuits d'éclairage de l'ascen...

All elevator types

L

Transformateur d'Éclairage

Transformateur abaisseur fournissant une très basse tension de sécurité (généralement 12 V...

Electrical Systems

L

Ascenseur à Moteur Linéaire

Ascenseur sans câbles propulsé par un moteur linéaire intégré dans la gaine.

Traction elevators

L

Dérivation de Charge

Une fonctionnalité de commande d'ascenseur qui dirige une cabine pleinement chargée à igno...

Traffic efficiency

L

Dispositif capteur de charge

Capteur mesurant le poids à l'intérieur de la cabine pour gérer la répartition et la détec...

Passenger elevators

L

Dispositif de pesage de charge

Système de capteurs mesurant le poids des passagers en cabine pour éviter la surcharge, gé...

All passenger elevators

L

LOLER (Royaume-Uni)

La réglementation britannique de 1998 sur les opérations de levage et équipements de levag...

All lifts in workplaces

M

Poutre de Salle des Machines

Poutre en acier structurel dans la salle des machines supportant la machine de traction, o...

Machine room

M

Frein de machine (frein électromécanique)

Un frein à application par ressort et desserrage électrique monté sur la machine d'ascense...

All traction elevators — primary electro...

M

Distribution par apprentissage automatique

Algorithme de distribution utilisant des modèles d'apprentissage automatique entraînés pou...

Group control

M

Salle des machines

Local fermé dédié, au-dessus ou en dessous de la gaine, abritant la machine de traction, l...

Conventional traction elevators

M

Climatisation de la Salle des Machines

Système CVC maintenant température et humidité dans la salle des machines.

All elevator types

M

Poutre de Salle des Machines

Poutre structurelle supportant la machine de traction et les poulies.

Traction elevators

M

Échelle de Salle des Machines

Échelle d'accès fixe offrant un accès sécurisé à la salle des machines d'ascenseur pour le...

Installation & Maintenance

M

Ventilation du local machinerie

Le système d'échange d'air dans le local machinerie d'un ascenseur conçu pour maintenir la...

All elevator machine rooms — EN 81-20 te...

M

Ascenseur sans salle des machines (SMR)

Conception d'ascenseur à traction dans laquelle la machine, le variateur et l'armoire sont...

Low-to-mid-rise residential

M

Ascenseur sans salle des machines (MRL)

Un ascenseur traction dont la machine d'entraînement, le tableau de commande et le limiteu...

Low and medium-rise buildings — space-sa...

M

Modernisation Sans Salle des Machines

Processus de conversion d'un ascenseur existant avec salle des machines en configuration s...

Modernisation

M

Ascenseur Hydraulique Sans Local Machinerie

Ascenseur hydraulique avec HPU dans la gaine, sans local machinerie séparé.

Hydraulic elevators

M

Ascenseur Sans Salle des Machines

Conception d'ascenseur à traction où la machine d'entraînement et l'équipement de commande...

Low and mid-rise buildings

M

Directive Machines 2006/42/CE

La directive UE régissant la sécurité des machines, incluant certains équipements de levag...

CE marking

M

Contacteur principal (contacteur de ligne)

L'interrupteur électromécanique de puissance dans le tableau de commande connectant et déc...

All elevator control systems — primary p...

M

Interrupteur principal (ascenseur)

Le sectionneur dans le local machine ou panneau de commande qui déconnecte l'ascenseur de ...

All elevator installations — mandatory i...

M

Contrat de Maintenance

Un accord de service formel entre un propriétaire de bâtiment et une société de maintenanc...

Service management

M

Contrôleur à Microprocesseur

Système de commande d'ascenseur basé sur un microprocesseur programmable gérant numériquem...

Control systems

M

Commande ascenseur par application mobile

Application smartphone permettant aux passagers d'enregistrer les appels ascenseur, sélect...

Smart building

M

Ascenseur modulaire

Un système d'ascenseur préfabriqué où tous les composants majeurs arrivent sur site en mod...

New-build residential and commercial ins...

M

Armoire de contrôle moteurs (MCC)

Tableau électrique centralisé regroupant les démarreurs de moteurs, variateurs, dispositif...

Machine room

M

Panneau de Contrôle Moteur

Armoire électrique dédiée abritant le variateur, contacteurs, relais de protection et circ...

Electrical Systems

M

Codeur moteur

Capteur rotatif sur l'arbre de la machine de traction fournissant vitesse et position en t...

All VVVF-controlled traction elevators

M

Codeur Moteur

Codeur rotatif monté sur l'arbre du moteur fournissant la rétroaction de vitesse et positi...

All elevator types

M

Relais de Surcharge Moteur

Relais de protection détectant et répondant aux conditions de surcharge du moteur.

Traction elevator drive systems

M

Démarreur de Moteur

Dispositif électrique contrôlant le démarrage, l'arrêt et la protection du moteur d'entraî...

Drive system

M

Capteur de température moteur

Capteur thermique intégré dans les enroulements du moteur de traction d'ascenseur qui surv...

Traction machine

M

Trottoir roulant

Convoyeur horizontal ou légèrement incliné en mouvement continu pour transporter les piéto...

Airports

M

Palette de trottoir roulant

L'élément de plateforme individuel d'un trottoir roulant horizontal ou incliné portant les...

All horizontal and inclined moving walk ...

N

Essai bruit et vibration

Procédure de mesure évaluant les niveaux de bruit et de vibration de la cabine d'ascenseur...

Ride quality

N

Dispositif d'Arrêt Terminal Normal

Interrupteur arrêtant la cabine d'ascenseur aux paliers terminaux dans des conditions norm...

Terminal floors

N

Organisme notifié

Organisation d'évaluation de la conformité indépendante, désignée par un État membre de l'...

All new lift installations in the EU mar...

N

Certificat d'Organisme Notifié

Document officiel délivré par un Organisme Notifié accrédité de l'UE confirmant qu'un asce...

Standards and Compliance

N

Forçage fermeture porte (nudging)

Une fonction de commande porte qui, après un maintien ouverture prolongé, ferme les portes...

All passenger elevator door systems — do...

O

Amortisseur à huile (tampon hydraulique à dissipation d'énergie)

Un dispositif hydraulique installé dans la cuvette sous la cabine et le contrepoids qui ab...

All elevators with rated speed >1 m/s — ...

O

Soupape de surpression

Soupape supplémentaire des systèmes hydrauliques offrant une protection secondaire contre ...

Hydraulic elevator

O

Garde en tête (hauteur libre en tête)

La distance verticale entre le niveau du palier haut et le plafond de la gaine, devant êtr...

All elevators — hoistway design paramete...

O

Dispositif de surcharge

Système de capteurs empêchant le démarrage de l'ascenseur lorsque la charge en cabine dépa...

All traction elevators — mandatory EN 81...

O

Protection contre la Surcharge

Dispositif de sécurité empêchant le départ de l'ascenseur lorsque la charge de la cabine d...

Safety Systems

O

Limiteur de vitesse

Dispositif centrifuge de sécurité qui se déclenche dès que la cabine dépasse la vitesse no...

Passenger elevators

O

Câble du Limiteur de Vitesse

Le câble reliant le limiteur de vitesse au parachute, transmettant le signal mécanique qui...

Safety gear

O

Essai du Limiteur de Vitesse

Essai périodique vérifiant que le limiteur se déclenche à la vitesse de survitesse correct...

Traction elevators

P

Ascenseur panoramique

Un ascenseur à cabine vitrée et/ou parois de gaine en verre offrant aux passagers une vue ...

Hotels

P

Étage de stationnement

L'étage désigné auquel un ascenseur retourne automatiquement après une période d'inactivit...

Traffic management

P

Ascenseur de personnes

Ascenseur conçu et construit spécifiquement pour le transport de personnes, conforme à EN ...

Passenger Transport

P

Mode de Service de Pointe

Mode opérationnel maximisant l'efficacité de l'envoi des ascenseurs pendant les périodes d...

Control Systems

P

Spécification à Base de Performance

Approche d'approvisionnement d'ascenseur définissant les résultats requis et les critères ...

Procurement

P

Certificat d'Inspection Périodique

Document officiel émis par un organisme d'inspection agréé certifiant qu'un ascenseur a ét...

Legal compliance

P

Maintenance périodique

Entretien programmé d'un ascenseur à intervalles définis pour préserver le fonctionnement ...

All installed elevators — EN 13015 frame...

P

Réinspection périodique

Inspection de sécurité programmée d'un ascenseur en service effectuée à des intervalles lé...

All elevator types

P

Moteur synchrone à aimants permanents

Un moteur synchrone CA avec aimants permanents dans le rotor, éliminant les pertes cuivre ...

Modern MRL traction elevators — the stan...

P

Moteur synchrone à aimants permanents (MSAP)

Moteur AC synchrone utilisant des aimants permanents terres rares dans le rotor, offrant u...

MRL elevators

P

Relais de Surveillance de Phase

Relais de protection surveillant l'alimentation triphasée et déconnectant l'ascenseur en c...

Motor protection

P

Relais de contrôle de phases

Un relais de protection électrique surveillant l'ordre et la présence des trois phases de ...

All three-phase elevator installations —...

P

Ascenseur Photovoltaïque

Ascenseur alimenté entièrement ou partiellement par l'énergie solaire photovoltaïque.

Modern elevator systems

P

Cuvette

Espace en bas de la gaine sous le niveau du palier le plus bas, accueillant tampons, dispo...

All elevators requiring a floor pit bene...

P

Échelle d'Accès à la Cuvette

Échelle fixe permettant l'accès et la sortie sécurisés de la cuvette de l'ascenseur.

Passenger elevators

P

Profilé de cuvette

Profilé en acier fixé au sol de la cuvette pour ancrer les bases des tampons, les consoles...

Pit

P

Profondeur de fosse

La distance verticale entre le niveau du palier bas et le fond de la fosse d'ascenseur, de...

All elevators — hoistway design paramete...

P

Exigence de profondeur de cuvette

Profondeur minimale de cuvette sous le niveau inférieur pour un fonctionnement sécurisé.

Passenger elevators

P

Commande depuis la fosse

Le poste de commande obligatoire situé dans la fosse de l'ascenseur permettant de conduire...

All elevator pit installations — mandato...

P

Boîtier d'Inspection de Fosse

Panneau de commande situé dans la fosse d'ascenseur permettant aux techniciens de faire fo...

Pit maintenance

P

Échelle de fosse

Échelle métallique fixe permanente en fosse d'ascenseur permettant au personnel de mainten...

All elevators with pit depth exceeding 0...

P

Éclairage et Prise de Cuvette

Luminaire fixe et prise de courant installés dans la cuvette pour la maintenance.

All elevator types

P

Détection de présence en cuvette

Dispositif de sécurité détectant la présence d'une personne dans la cuvette de l'ascenseur...

Pit safety

P

Main Courante de Cuvette

Main courante ou garde-corps fixe dans la cuvette d'ascenseur offrant une prise sûre et un...

Safety Systems

P

Bouton d'Arrêt de Cuvette

Interrupteur de sécurité en cuvette arrêtant tout mouvement de la cabine.

All elevator types

P

Interrupteur d'arrêt de cuvette

Interrupteur de sécurité à commande manuelle en cuvette ouvrant le circuit de sécurité pou...

All elevator types with an accessible pi...

P

Étanchéité de la cuvette

Mesures de construction appliquées à la cuvette d'ascenseur pour empêcher les infiltration...

Pit

P

Monte-personne (ascenseur à plate-forme)

Élévateur de faible hauteur conçu principalement pour les utilisateurs de fauteuil roulant...

Heritage buildings

P

Aplomb et alignement

Processus d'alignement exact à la verticale des rails de guidage, seuils et composants de ...

Guide rail installation

P

Alignement au fil à plomb

Technique utilisant un fil à plomb lesté pour établir une référence verticale lors de l'in...

All elevator types

P

Aplomb de Référence

Utilisation de fils à plomb ou d'appareils laser pour établir des lignes de référence vert...

Installation & Maintenance

P

Encodeur de Position

Dispositif capteur convertissant la position de la cabine d'ascenseur en signaux électriqu...

Control Systems

P

Correction du Facteur de Puissance

Bancs de condensateurs ou filtres actifs dans les systèmes électriques d'ascenseur pour am...

Energy management

P

Alimentation Électrique (Ascenseur)

Alimentation CC régulée dans le contrôleur d'ascenseur fournissant une alimentation basse ...

Electrical Systems

P

Pré-ouverture des portes

Une fonction de contrôle qui commence à ouvrir les portes pendant que la cabine décélère e...

VVVF traction elevators — time-saving fe...

P

Analytique Prédictive pour Ascenseurs

L'application de l'analyse de données et du machine learning aux données opérationnelles d...

Condition-based maintenance

P

Maintenance prédictive

Stratégie de maintenance basée sur les données utilisant la surveillance de l'état en temp...

High-use commercial and hospital elevato...

P

IA de maintenance prédictive

Système d'intelligence artificielle prévoyant les défaillances des composants d'ascenseur ...

Traction elevators

P

Palier Préférentiel

Fonction de contrôle qui ramène automatiquement une cabine d'ascenseur à un palier désigné...

Control systems

P

Soupape de sécurité de pression

Soupape de sécurité hydraulique limitant la pression maximale du système pour protéger le ...

Hydraulic elevator

P

Parachute progressif

Dispositif de sécurité appliquant une force de serrage croissante sur les guides, limitant...

Passenger elevators above 1.0 m/s

R

Chaîne de Compensation

Chaîne ou câble suspendu sous la cabine et le contrepoids pour compenser le poids variable...

Traction balance

R

Ascenseur à crémaillère

Un dispositif de transport vertical utilisant un pignon sur la cabine s'engageant dans une...

Construction hoists

R

Console de rail

Support en acier soudé ou boulonné à la structure de la gaine supportant les rails de guid...

All elevator installations requiring gui...

R

Espacement des Consoles de Rail

Distance verticale entre les consoles fixant les rails guides à la paroi de la gaine.

Passenger elevators

R

Clip de Rail

Dispositif de fixation en acier sécurisant les rails de guidage d'ascenseur au support san...

Guide rail installation

R

Boulon d'Éclisse de Rail

Boulon et écrou fixant les sections de rail de guidage adjacentes via une éclisse, assuran...

Mechanical Components

R

Écartement des Rails

Outil de mesure de précision ou dimension spécifiée utilisé pour vérifier l'espacement cor...

Installation & Maintenance

R

Charge nominale

La charge nette maximale en kilogrammes pour laquelle l'ascenseur est conçu, fabriqué et c...

Every elevator — rated load is the prima...

R

Plaque de charge nominale

Une plaque d'information obligatoire fixée en permanence dans la cabine indiquant la charg...

All passenger and goods passenger elevat...

R

Vitesse nominale

La vitesse en m/s à laquelle l'ascenseur est conçu et testé pour se déplacer en charge nom...

Every elevator — rated speed is the fund...

R

Régularisation automatique de niveau (re-nivellement)

La correction automatique à faible vitesse de la position du plancher cabine par rapport a...

Traction and hydraulic elevators — autom...

R

Opération de rappel

Mode d'urgence ramenant toutes les cabines au niveau désigné lors de l'activation de l'ala...

Passenger elevators

R

Entraînement régénératif

Variateur VVVF à redresseur actif qui renvoie l'énergie de freinage du moteur sur le résea...

High-use passenger elevators

R

Ascenseur à Entraînement Régénératif

Système d'ascenseur équipé d'un variateur régénératif qui renvoie l'énergie de freinage au...

Energy efficiency

R

Renivelage

Fonction de commande automatique corrigeant les légers écarts de nivellement causés par l'...

All traction and hydraulic elevators

R

Mise à Jour Logicielle d'Ascenseur à Distance

Livraison par liaison radio (OTA) de mises à jour de firmware ou de logiciels aux contrôle...

Modern Technologies

R

Mise à Jour Logicielle à Distance (Ascenseur)

Livraison de firmware de contrôleur, paramètres de variateur ou activations de fonctionnal...

Modern Technologies

R

Dispositif Différentiel Résiduel

Interrupteur de protection déconnectant le circuit lorsqu'il détecte un courant fuyant ver...

Electrical protection

R

Surveillance de la Qualité de Course

La mesure continue de la vibration de la cabine, de la précision de nivellement et des pro...

Predictive maintenance

R

Patin à galets (guide à galets)

Un ensemble de guidage de cabine ou contrepoids utilisant des galets sur ressort ou à amor...

Medium and high-speed elevators (≥1.5 m/...

R

Accrochage câble (terminaison câble / attache de câble)

L'ensemble mécanique à l'extrémité de chaque câble porteur qui fixe le câble au tablier ca...

All traction elevators — each hoist rope...

R

Frein sur câble

Dispositif de freinage secondaire qui saisit les câbles de suspension ou compensateurs pou...

MRL elevators

R

Dispositif frein à câbles

Dispositif mécanique serrant les câbles de suspension pour arrêter la cabine en urgence.

Traction elevators

R

Câbles de compensation

Système de câbles ou chaînes pendant sous la cabine et le contrepoids qui équilibre la var...

Traction elevators with rise >30 m

R

Terminaison de câble

Embout à chaque extrémité d'un câble de suspension ou du limiteur ancrant le câble à la ca...

All traction and hydraulic elevators

R

Égalisation des câbles

Procédure de réglage des tensions des câbles de suspension pour que tous les câbles porten...

Suspension ropes

R

Barre Égalisatrice des Câbles

Dispositif répartissant uniformément la charge entre les câbles de traction.

Traction elevators

R

Saisisseur de Câble

Dispositif de sécurité pinçant les câbles de suspension pour arrêter la cabine d'ascenseur...

UCMP

R

Plaque d'Ancrage des Câbles

Plaque en acier structurel en tête de gaine ou en salle des machines à laquelle sont ancré...

Mechanical Components

R

Manille de Câble

Dispositif d'attache réglable connectant l'extrémité du câble de traction au point de susp...

Traction elevators

R

Cosse de Câble

Dispositif de terminaison ancrant l'extrémité d'un câble métallique à la structure de la c...

Wire rope termination

R

Égaliseur de Tension de Câbles

Dispositif monté aux terminaisons des câbles de suspension pour répartir la charge uniform...

Rope termination

R

Égaliseur de tension des câbles

Dispositif aux points d'ancrage permettant le réglage individuel de la tension de chaque c...

All multi-rope traction elevators at com...

R

Terminaison câble (accrochage)

Le dispositif mécanique à chaque extrémité d'un câble de suspension fixant le câble au bât...

All traction elevator rope systems — sec...

R

Rapport de mouflage

La disposition des câbles de suspension entre cabine, contrepoids et poulie motrice déterm...

All traction elevator design — roping ra...

R

Temps de cycle

Le temps calculé pour qu'une cabine parte du palier principal, dessert toutes les arrêts p...

Elevator system design and traffic analy...

S

Mode Chabbat

Mode de fonctionnement spécial d'ascenseur conçu pour les observances religieuses, s'arrêt...

Religious observance

S

Circuit de sécurité

Boucle électrique en série devant rester fermée pour que l'ascenseur fonctionne ; l'ouvert...

All elevator types — traction

S

Test du circuit de sécurité

Vérification fonctionnelle que tous les dispositifs de sécurité de la chaîne de sécurité d...

Passenger elevators

S

Parachute

Dispositif mécanique sous la cabine qui saisit les guides pour arrêter une cabine en chute...

All traction elevator types

S

Boîtier du parachute

Carter structurel qui renferme et fixe le mécanisme du parachute sur le châssis de cabine ...

Safety gear

S

Levier de Parachute

Tringlerie mécanique transmettant la traction du câble de limiteur pour actionner le parac...

Traction elevators

S

Essai de Parachute

Test obligatoire vérifiant le déclenchement correct du parachute en survitesse.

Traction elevators

S

Procédure d'essai du parachute

Séquence d'étapes définie pour tester l'engagement du parachute d'ascenseur à la vitesse n...

Safety gear

S

Types de parachutes (progressif vs instantané)

La classification des parachutes d'ascenseur en deux types selon leur caractéristique d'ar...

All elevator installations — safety gear...

S

Étai de Sécurité

Dispositif d'arrêt mécanique empêchant la descente de la cabine dans la cuvette lors de la...

Traction elevators

S

Relais de sécurité (ascenseur)

Un relais câblé ou électronique surveillant le circuit de sécurité et empêchant le démarra...

All elevator control systems — electrica...

S

Conception parasismique ascenseurs

L'application de principes de résistance aux séismes : capteurs sismiques, consoles de rai...

Elevator installations in seismic hazard...

S

Ascenseur parasismique

Ingénierie et dispositions de contrôle assurant que l'installation peut résister ou gérer ...

Buildings in seismically active zones — ...

S

Fonctionnement Sismique

Mode de fonctionnement d'ascenseur activé pendant ou après un séisme qui gare la cabine en...

Earthquake safety

S

Capteur Sismique

Dispositif de détection des vibrations déclenchant l'arrêt de l'ascenseur et le retour des...

Earthquake protection

S

Vanne de Coupure Sismique

Vanne dans les circuits d'huile d'ascenseur hydraulique qui se ferme automatiquement à la ...

Safety Systems

S

Détecteur sismique (capteur séisme)

Capteur de vibrations détectant les secousses sismiques et commandant l'ascenseur pour rej...

All elevators in seismic zones — Japan

S

Commande collective sélective

Un mode de commande d'ascenseur qui enregistre les appels montants et descendants et les d...

Single-car passenger elevators in reside...

S

Revêtement de Poulie

Revêtement en polyuréthane ou en caoutchouc appliqué dans les gorges de la poulie de tract...

Traction maintenance

S

Axe de Poulie

Arbre en acier usiné de précision sur lequel tourne une poulie à câble, transmettant les c...

Mechanical Components

S

Brosse de Seuil

Bande de brosse en nylon ou polypropylène fixée le long du bord du seuil de porte de cabin...

Mechanical Components

S

Commande simplex

Mode de commande d'ascenseur de base pour un seul ascenseur desservant tous les étages séq...

Single elevator

S

Commande Monocabine

Système de commande basique gérant un seul ascenseur indépendamment.

All elevator types

S

Dispositif câble mou

Dispositif de sécurité détectant le relâchement des câbles de suspension ou de compensatio...

Rope system

S

Sabot de Guidage Glissant

Sabot de guidage avec une garniture glissante remplaçable en contact direct avec le rail, ...

Low-speed lifts

S

Patin glissant (patin à garniture / sabot de guidage)

Un ensemble de guidage avec garniture polymère ou bronze remplaçable glissant sur les troi...

Low to medium speed elevators (up to ~1....

S

Boulon de Bâti

Boulon haute résistance fixant le plancher de cabine au bâti de suspension.

Passenger elevators

S

Intégration bâtiment intelligent

La connexion des systèmes d'ascenseur à l'écosystème de gestion du bâtiment, incluant CVC,...

BMS

S

Intégration Bâtiment Intelligent

La connexion des systèmes d'ascenseur aux plateformes de gestion du bâtiment permettant un...

BMS integration

S

Démarreur progressif

Dispositif électronique augmentant progressivement la tension vers un moteur au démarrage ...

Motor starting

S

Ascenseur Solaire

Système d'ascenseur utilisant des panneaux photovoltaïques ou l'énergie solaire comme sour...

Modern Technologies

S

Câble de Régulateur de Vitesse

Le câble métallique connectant le régulateur de vitesse d'ascenseur au parachute de cabine...

Overspeed protection

S

Amortisseur à ressort (tampon à stockage d'énergie)

Un dispositif à ressort hélicoïdal installé dans la cuvette sous la cabine et le contrepoi...

Elevators with rated speed ≤1 m/s — pit ...

S

Monte-escalier

Fauteuil ou plate-forme motorisé se déplaçant le long d'un rail fixé à l'escalier pour tra...

Private residences

S

Chaîne de marches (escalier mécanique)

La paire de chaînes à rouleaux haute résistance fixées des deux côtés de chaque marche for...

All escalator installations — primary dr...

S

Éclairage de Démarcation des Marches

Bandes lumineuses sur les bords des marches d'escalier mécanique soulignant la limite entr...

Escalator safety

S

Parafoudre

Dispositif de protection dans les panneaux électriques d'ascenseur limitant les surtension...

Electrical Systems

S

Câble de suspension

Câble en acier haute résistance reliant la cabine et le contrepoids par-dessus la poulie m...

All traction elevators

S

Remplacement des câbles

Le renouvellement planifié ou basé sur l'état des câbles de suspension et du limiteur lors...

All traction elevators — scheduled maint...

T

Installation par Gabarit

Utilisation de gabarits en bois ou acier découpés avec précision pour positionner et fixer...

Installation & Maintenance

T

Poulie de tension

La poulie lestée ou à ressort en bas de la gaine maintenant la tension constante du câble ...

High-rise and medium-rise traction eleva...

T

Interrupteur de ralentissement terminal (fin de course de ralentissement)

Un dispositif de commande en gaine installé près des paliers terminaux signalant au contrô...

All traction and hydraulic elevators — h...

T

Audit tiers

Inspection indépendante d'une installation d'ascenseur par un organisme accrédité non impl...

All elevator types

T

Inspection par Tierce Partie

Examen technique indépendant d'un ascenseur par un organisme d'inspection qualifié distinc...

Standards and Compliance

T

Examen approfondi

L'inspection périodique approfondie d'un ascenseur par une personne compétente pour s'assu...

All lifts in the UK carrying persons or ...

T

Contrôle par Heure de la Journée

Fonction de planification dans le contrôleur d'ascenseur qui modifie automatiquement les m...

Control Systems

T

Jupe de cabine

Panneau vertical rigide sous le seuil de cabine empêchant les passagers de glisser dans la...

All elevator types with horizontal slidi...

T

Sélection de destination sans contact

Système permettant aux passagers d'enregistrer leur étage de destination sans appuyer sur ...

All elevator types

T

Ascenseur Sans Contact

Ascenseur équipé de commandes par geste, voix ou proximité permettant aux passagers de sél...

Hygiene

T

Commande sans contact d'ascenseur

Système d'appel et de sélection de destination sans contact utilisant gestes, capteurs de ...

Public buildings

T

Frein de Machine de Traction

Frein électromécanique intégré à la machine de traction maintenant la cabine à l'arrêt.

Traction elevators

T

Rapport de traction (T1/T2)

Le rapport de la tension côté chargé à la tension côté léger ; ne doit pas dépasser la lim...

All traction elevator designs — fundamen...

T

Gorge de Poulie de Traction

Le profil de gorge usiné sur la surface de la poulie d'entraînement qui accroche les câble...

Drive system

T

Remplacement de la Poulie Motrice

Procédure de remplacement de la poulie motrice usée.

Traction elevators

T

Analyse du Trafic d'Ascenseur

La mesure et l'évaluation systématiques des schémas d'utilisation des ascenseurs pour éval...

Building management

T

Hauteur de levée (course totale)

La distance verticale totale parcourue par la cabine du palier bas au palier haut, paramèt...

All elevators — primary installation par...

T

Câble Mobile d'Ascenseur

Câble multi-conducteur flexible reliant le câblage fixe dans la gaine à la cabine mobile d...

Hoistway wiring

T

Câble plat (câble en H)

Câble multibrins flexible suspendu en boucle entre la cabine et un boîtier de jonction fix...

All traction and hydraulic elevators

T

Communication Bidirectionnelle

Système de communication vocale installé dans la cabine d'ascenseur permettant aux passage...

Emergency rescue

T

Examen de Type

Procédure d'évaluation de la conformité dans laquelle un Organisme Notifié évalue les conc...

Standards and Compliance

T

Certificat d'Essai de Type

Document délivré par un laboratoire d'essai ou un Organisme Notifié confirmant qu'un compo...

Standards and Compliance

U

Protection contre le mouvement non intentionnel de cabine (UCM)

Un système de sécurité qui détecte et arrête tout mouvement non intentionnel de la cabine ...

All new passenger and goods passenger el...

U

Protection contre le Mouvement Involontaire

Système de sécurité détectant et arrêtant tout mouvement involontaire de cabine au palier,...

Passenger elevators

U

Protection Contre le Déplacement Inopiné de Cabine

Système de sécurité détectant et arrêtant un déplacement incontrôlé de la cabine d'ascense...

Safety systems

U

Protection contre les mouvements intempestifs (UCMP)

Fonction de sécurité détectant et arrêtant tout mouvement non contrôlé de la cabine depuis...

All new traction elevator installations ...

U

Contrôle Collectif Montant

Mode de contrôle d'ascenseur dans lequel les appels de cabine et les appels paliers pour l...

Control Systems

U

Intensité de Pointe Montante

Métrique d'analyse du trafic exprimant le pourcentage de la population du bâtiment transpo...

Control Systems

U

UPS ascenseur

Un système d'alimentation sans coupure connecté à un ascenseur pour fournir une alimentati...

All elevators where automatic rescue cap...

V

Ascenseur pneumatique

Un système d'ascenseur qui déplace la cabine par différence de pression au-dessus et en de...

Residential home lifts — self-contained ...

V

Variateur de Fréquence

Convertisseur de puissance électronique contrôlant la vitesse du moteur d'ascenseur en fai...

Drive system

V

Variateur de fréquence (VFD)

Un entraînement électronique contrôlant la vitesse et le couple du moteur en faisant varie...

Traction machine

V

Variateur VVVF

Entraînement électronique qui contrôle la vitesse du moteur d'ascenseur en modulant tensio...

All modern traction elevators

V

VDI 4707 (directive allemande efficacité énergétique ascenseurs)

Une directive d'ingénierie allemande du VDI définissant une méthode de classification de l...

Elevators in German-speaking markets and...

V

Planification du Transport Vertical

Discipline d'ingénierie consistant à concevoir et dimensionner les systèmes d'ascenseurs e...

Building design

V

Vibrations et bruit ascenseurs

Les perturbations mécaniques et acoustiques générées par l'ascenseur : vibrations cabine, ...

All elevator installations — ride qualit...

V

Commande vocale ascenseur

Système de commande d'ascenseur mains libres enregistrant les appels d'étage et les comman...

Accessibility

W

Cosse à Coin

Dispositif de terminaison de câble dans lequel un coin saisit le câble à l'intérieur d'un ...

Rope termination

W

Inspection des câbles en acier

Examen périodique des câbles de suspension et de compensation pour l'usure, la corrosion e...

Traction elevators

W

Lubrification des Câbles en Acier

L'application de lubrifiant aux câbles de suspension et au câble du limiteur de vitesse po...

Rope maintenance

W

Machine de traction à vis sans fin

Entraînement d'ascenseur à réducteur vis-roue convertissant la vitesse moteur en couple, c...

Low-to-mid-rise residential and commerci...

Z

Commande par zones

Stratégie de commande de groupe divisant un immeuble de grande hauteur en zones verticales...

High-rise