La poutre horizontale en haut du châssis de cabine à laquelle les câbles de suspension sont fixés, transmettant la force de levage au châssis de cabine.
Définition complète
La traverse de tête est l'élément horizontal supérieur du châssis de cabine, s'étendant entre les deux montants. Les terminaisons de câbles de suspension ou les poulies sont montées sur la traverse, transmettant les forces verticales des câbles à la structure du châssis. En câblage 1:1, les câbles se connectent directement ; en câblage 2:1, des poulies folles sont montées sur la traverse. La traverse doit être conçue pour supporter les charges statiques et dynamiques complètes avec les coefficients de sécurité requis par EN 81-20.
