معجم المصاعد والسلالم الكهربائية

5

اتصال الجيل الخامس 5G في المصاعد

استخدام تقنية شبكة الجوّال من الجيل الخامس لتمكين الاتصال السريع بين منظومات المصاعد والمن...

IoT

A

اختبار الاستلام (التشغيل الرسمي)

سلسلة رسمية من الاختبارات على مصعد مُركَّب حديثاً أو مُحدَّث للتحقق من امتثاله لمعايير الس...

All newly installed elevators

A

معيار إمكانية الوصول للمصاعد

معايير تحدد متطلبات المصاعد لذوي الإعاقة ومحدودي الحركة.

Passenger elevators

A

توزيع المصاعد بالذكاء الاصطناعي

نظام ذكاء اصطناعي يستخدم التعلم الآلي للتنبؤ بطلب الركاب وتحسين تعيين المصعد في الوقت الفع...

High-rise

A

مسمار الإرساء

مثبّت مدموج أو مثقوب في الهيكل الإنشائي للمبنى لتثبيت حوامل القضبان الموجّهة وقواعد الصندا...

Structural fixings

A

التفتيش السنوي

تفتيش دوري إلزامي على المصعد يُجريه شخص مؤهل أو جهة مُخطَّرة للتحقق من الامتثال للسلامة وإ...

Regulatory compliance

A

قائمة فحص التفتيش السنوي

قائمة منظمة بالبنود الواجب فحصها خلال التفتيش السنوي الإلزامي.

Traction elevators

A

جهاز منع الزحف

جهاز سلامة في المصاعد الهيدروليكية يمنع الحركة البطيئة للعربة إلى الأسفل (الزحف) بسبب تسرب...

Hydraulic elevator

A

جهاز منع النداءات الكاذبة

نظام يلغي نداءات العربة المسجَّلة بالخطأ أو بأعمال التخريب.

All elevator types

A

جهاز منع الارتداد

وظيفة تحكم أو جهاز ميكانيكي يمنع ارتداد عربة المصعد عكس اتجاه الحركة المقصود لحظة الانطلاق...

All traction elevators with VVVF drives

A

ASME A17.1

قانون السلامة الأمريكي الشمالي الرئيسي للمصاعد والسلالم المتحركة والناقلات المشابهة، يحكم ...

All elevator installations in the USA an...

A

ASME A17.2

المعيار الأمريكي لإجراءات فحص واختبار المصاعد.

Escalators

A

ASME A17.3

قانون ASME للسلامة للمصاعد والسلالم المتحركة القائمة — يحكم الفحص والاختبار وعمليات التحدي...

Elevator inspection

A

ASME A17.4

دليل ASME لأفراد الطوارئ، يوفر إجراءات موحَّدة لإخلاء الركاب المحاصرين بأمان في المصاعد ال...

Fire safety

A

ASME A17.5

المعيار المشترك ASME/CSA للمعدات الكهربائية للمصاعد والسلالم المتحركة، يُحدد متطلبات السلا...

Elevator manufacturing

A

ASME A17.6

معيار ASME الذي يغطي تصميم وتصنيع واختبار وفحص أنظمة تعليق المصاعد — بما في ذلك الحبال الف...

Elevator manufacturing

A

ASME A17.7 / CSA B44.7

قانون السلامة المشترك ASME/CSA القائم على الأداء للمصاعد والسلالم المتحركة، يوفر بديلًا لل...

Elevator innovation

A

ASME A17.8

معيار ASME الذي يُنظِّم تحديدًا أنظمة المصاعد المُركَّبة داخل أبراج توربينات الرياح لوصول ...

Wind energy

A

تشغيل البواب

وضع تحكم يدوي في المصعد حيث يتحكم مشغل مدرب في حركات العربة وتشغيل الأبواب واختيار الطوابق...

Special operations

A

الواقع المعزَّز لصيانة المصاعد

استخدام سماعات الواقع المعزَّز أو تطبيقات الهاتف لتراكب تعليمات الإصلاح الرقمية وتحديد الم...

Elevator maintenance

A

جهاز الاتصال التلقائي (أوتو دايلر)

جهاز إلكتروني في المصعد يتصل تلقائياً برقم طوارئ مبرمج مسبقاً عند الضغط على زر الإنذار.

Emergency alarm

A

جهاز الإنقاذ التلقائي (ARD)

وحدة طوارئ تعمل بالبطاريات تُحرِّك تلقائياً مصعداً عالقاً إلى أقرب محطة وتفتح أبوابه عند ا...

All passenger elevators in buildings wit...

A

مصدر الطاقة المساعد

مصدر طاقة ثانوي يزوّد دوائر التحكم والإضاءة والسلامة في المصعد.

Passenger elevators

B

نظام الاحتياطي بالبطارية

نظام بطارية قابلة لإعادة الشحن يوفر طاقة طارئة لتشغيل المصعد حتى أقرب طابق وفتح الأبواب أث...

Emergency power

B

شاحن بطارية المصعد

جهاز إلكتروني يحافظ على شحن حزم البطاريات الطارئة المستخدَمة في إضاءة الطوارئ وجهاز الإنقا...

Electrical Systems

B

مصعد بالحزام المسطح

مصعد جر يستخدم أحزمة فولاذية مسطحة مغلَّفة بدلاً من الحبال الدائرية.

Traction elevators

B

مصعد الوصول البيومتري

نظام مصعد يستخدم التعريف البيومتري — بصمة الإصبع أو التعرف على الوجه أو مسح القزحية — لتوث...

Access control

B

سجل الصيانة على البلوك تشين

دفتر أستاذ موزع غير قابل للتغيير يستخدم لتسجيل أحداث صيانة المصعد وتاريخ الفحص.

All elevator types

B

تكامل المصعد مع نظام إدارة المبنى BMS

ربط أنظمة التحكم في المصعد بنظام إدارة المبنى لتمكين المراقبة المركزية وإدارة الطاقة والتح...

Commercial offices

B

ضبط الفرامل

إجراء الصيانة لضبط فجوة الهواء الصحيحة وقوة الزنبرك وعزم الكبح لفرامل ماكينة المصعد.

Traction machine

B

مُقوِّم الفرامل

جهاز إلكتروني يحوّل التيار المتردد إلى تيار مستمر لتشغيل ملف الفرامل الكهرومغناطيسي.

Passenger elevators

B

تحرير الفرامل

الإجراء اليدوي أو التلقائي الذي تُحرَّر بموجبه الفرامل الكهرومغناطيسية على آلة جر المصعد ل...

All traction elevators — emergency rescu...

B

كاشف انكسار الحبل

جهاز سلامة يكتشف انكسار أو انزلاق حبل تعليق واحد أو أكثر ويمنع تشغيل المصعد.

Suspension ropes

B

كشف كسر العمود

جهاز أمان يكشف كسر عمود آلة القيادة.

Traction elevators

B

BS EN 81

اعتماد بريطاني لسلسلة معايير EN 81 الأوروبية لسلامة المصاعد والسلالم المتحركة مكوّنةً الإط...

UK compliance

B

المخمِّد (الحاجز الممتص)

جهاز امتصاص طاقة مُثبَّت في قاع حفرة المصعد تحت مسار الكابينة والثقل الموازن يحدُّ قوى الص...

All traction and hydraulic elevators — m...

B

مكبس المخزن

المكبس المتحرك للمخزن الزيتي الذي يمتص طاقة الصدمة من العربة أو الثقل الموازن.

Hydraulic elevators

B

نابض إعادة المخزن

نابض يعيد مكبس المخزن إلى وضعه الممتد الطبيعي بعد الانضغاط.

Hydraulic elevators

B

شوط المخمد

المسافة التي ينضغط فيها أو ينحرف مخمد المصعد عند اصطدام العربة أو الثقل الموازن به أثناء ا...

Buffer

B

إجراء اختبار المخزن

اختبار رسمي يتحقق من أداء مخزن المصعد عند السرعة الاسمية.

Hydraulic elevators

C

ناقل CAN في المصاعد

استخدام بروتوكول الاتصال التسلسلي CAN لنقل البيانات بين وحدة تحكم المصعد ولوحة تشغيل الكاب...

Serial communication

C

مريلة الكابينة (الحاجز الأمامي السفلي)

لوح صلب متجه نحو الأسفل مثبَّت في الجزء السفلي لعتبة كابينة المصعد يمتد داخل بئر المصعد لس...

All elevators — safety component at car ...

C

مخمد العربة

جهاز امتصاص طاقة في قاع بئر المصعد يُخفف صدمة العربة عند تجاوز أدنى محطة توقف.

Passenger elevators

C

زنبرك تخميد الكابينة

جهاز تخميد نابضي في بئر المصعد يُبطئ الكابينة ويوقفها في حالة النزول تحت محطة الردهة الطرف...

Pit safety

C

زر نداء الكابينة

زر دفع مضيء على لوحة تشغيل كابينة المصعد يضغطه الراكب لتسجيل نداء طابق الوجهة.

Passenger interface

C

تسجيل نداء الكابينة

العملية التي يسجل بها الراكب طلب الطابق بالضغط على زر الوجهة داخل كابينة المصعد في نظام ال...

Passenger interface

C

سقف العربة

اللوحة الداخلية العلوية لعربة المصعد، التي تحتوي على تجهيزات الإضاءة وشبكات التهوية.

Car interior

C

العارضة العلوية لإطار الكابينة

العارضة الأفقية في أعلى إطار الكابينة التي تُثبَّت بها حبال التعليق وتنقل قوة الرفع إلى إط...

Car frame

C

موصِّل باب العربة

جهاز ربط ميكانيكي على باب العربة يتشابك مع آلية تشغيل باب الطابق لفتحه وإغلاقه في آنٍ واحد...

Mechanical Components

C

حوامل باب العربة (الجيبس)

حشوات توجيه بلاستيكية أو نايلون مُركَّبة في أخدود عتبة باب العربة تحافظ على محاذاة حواف لو...

Mechanical Components

C

بكرة علاق باب العربة

بكرة محامل مختومة مُركَّبة على مجموعة علاق باب العربة تجري على مسار الباب، تحمل وزن لوح ال...

Mechanical Components

C

قفل باب الكابينة (تلامس باب الكابينة)

جهاز أمان على باب كابينة المصعد يُشكِّل جزءاً من دائرة الأمان يمنع تشغيل المصعد إلا إذا كا...

All elevators with car doors — safety ci...

C

عتبة باب الكابينة

ملف العتبة المخدد المثبت في قاعدة مدخل كابينة المصعد الذي يوجّه أجزاء باب الكابينة أثناء ا...

Car entrance

C

فجوة عتبة باب العربة

المقاصة الأفقية بين عتبة باب العربة وعتبة باب الطابق حين تكون عربة المصعد في مستوى الطابق،...

Mechanical Components

C

مدخل عتبة باب العربة

شريط تآكل قابل للاستبدال يُركَّب في أخدود عتبة باب العربة لتوجيه ألواح الباب.

Passenger elevators

C

مسار باب العربة

نظام السكة العلوية المثبتة في عتبة باب العربة والتي تنزلق عليها بكرات علاقة الباب لتوجيه ح...

Mechanical Components

C

مخرج الطوارئ للعربة

فتحة أو غطاء في سقف عربة المصعد أو جدارها يوفر مسار هروب للركاب المحتجزين أو الوصول لموظفي...

Safety Systems

C

هيكل الكابينة الداخلي

ألواح الجدران الداخلية المُشطَّبة والسقف والإضاءة والأرضية التي تُشكِّل الحجرة المواجهة لل...

All passenger elevators

C

أرضية العربة

سطح الأرضية الداخلي لعربة المصعد، المصمم للمتانة ومقاومة الانزلاق وتحمل الأحمال.

Car interior

C

إطار العربة (الحامل)

الهيكل الفولاذي الإنشائي الذي يدعم منصة عربة المصعد وهيكلها وجهاز الأمان مع نقل الأحمال إل...

All traction elevator types

C

العارضة العلوية لإطار العربة

العضو الأفقي العلوي لإطار عربة المصعد الذي يربط العمودين الجانبيين.

Traction elevators

C

عمود إطار العربة

العضو الرأسي في إطار عربة المصعد الذي يوفر الصلابة الهيكلية.

Traction elevators

C

تلامس باب الكابينة

مفتاح أمان كهربائي على باب كابينة المصعد يمنع تنشيط دائرة الدفع إذا لم يُغلق باب الكابينة ...

Car door safety

C

تلامس أمان بوابة عربة المصعد

تلامس كهربائي يضمن الإغلاق الكامل لبوابة العربة قبل تشغيل المصعد.

All elevator types

C

مفتاح بوابة العربة

تلامس كهربائي للسلامة يُؤكِّد إغلاق باب أو بوابة العربة كلياً قبل السماح للمصعد بالانطلاق،...

Safety Systems

C

شاشة عرض مؤشر العربة

شاشة رقمية أو تماثلية داخل عربة المصعد تظهر موضع الطابق الحالي والاتجاه.

All elevator types

C

درابزين داخل العربة

قضيب إمساك مثبَّت داخل عربة المصعد لمساعدة الركاب.

All elevator types

C

دائرة إضاءة الكابينة

الدائرة الكهربائية المخصصة لتزويد الإضاءة العادية والطارئة لداخل كابينة المصعد، مستقلةً عن...

Car electrics

C

مستشعر حمل الكابينة

جهاز وزن مثبت تحت منصة كابينة المصعد يقيس حمل الركاب لتحسين الإرسال ومنع الحمل الزائد.

Overload protection

C

لوحة تشغيل الكابينة

لوحة التحكم داخل كابينة المصعد تضم أزرار استدعاء الطوابق وأوامر الباب والأجهزة الطارئة وشا...

All passenger elevators

C

إطار لوحة تشغيل العربة

الهيكل الحاوي لمكونات لوحة تشغيل عربة المصعد.

All elevator types

C

مؤشر موضع الكابينة

جهاز عرض داخل كابينة المصعد و/أو عند الطوابق يُظهِر للركاب موضع الكابينة الحالي واتجاه حرك...

All passenger elevators — mandatory in a...

C

تفضيل العربة

ميزة تحكم تمنح أولوية الإرسال لعربة المصعد التي تخدم أكبر عدد من النداءات.

Elevator systems

C

التحكم في أولوية الكابينة

ميزة التحكم في المصعد التي تُخصِّص مؤقتاً كابينةً محدَّدة في المجموعة للاستخدام الحصري لمس...

Office and residential buildings requiri...

C

نداء أولوية العربة

ميزة تحكم تُخصِّص أعلى أولوية إرسال لعربة أو نداء محدد، وتُستخدَم لخدمة كبار الشخصيات أو ا...

Control Systems

C

فتحة سقف الكابينة

لوحة قابلة للفتح في سقف كابينة المصعد توفر مخرج طوارئ للركاب وصول لموظفي الصيانة.

Emergency egress

C

عتبة الكابينة

بروفيل معدني في أسفل مدخل الكابينة يسد الفجوة نحو عتبة الطابق ويوجِّه لوحات الباب أثناء ال...

All passenger

C

إطار الكابينة

الهيكل الفولاذي الإنشائي المحيط بجسم كابينة المصعد والداعم له، الذي ينقل جميع الأحمال إلى ...

Car structure

C

واقي قاع الكابينة

لوح صلب أو لوحة تنورة تمتد لأسفل من عتبة الكابينة لتقليل خطر سقوط الركاب أو الأشياء في الف...

Shaft protection

C

درابزين سطح العربة

حاجز حماية مركّب حول محيط سطح عربة المصعد لحماية موظفي الصيانة العاملين على سطح العربة.

Car top

C

مستشعر الخلوص فوق سقف العربة

مستشعر يتحقق من خلوص علوي كافٍ فوق سقف العربة قبل الحركة لأعلى.

Traction elevators

C

درابزين سطح الكابينة (حاجز سطح الكابينة)

درابزين أمان ثابت مُركَّب على سطح كابينة المصعد يُوفِّر إمساكاً آمناً وحماية من السقوط لمه...

All elevator car tops accessed by mainte...

C

صندوق الفحص فوق سقف العربة

محطة تحكم كهربائية على سقف عربة المصعد تتيح لموظفي الصيانة تحريك العربة بسرعة فحص منخفضة ت...

Electrical Systems

C

لوحة فحص سطح الكابينة

لوحة تحكم مُركَّبة على سطح كابينة المصعد تُمكِّن الفنيين من تشغيل المصعد بسرعة منخفضة بأما...

Maintenance

C

لوحة فحص سقف الكابينة (CTIP)

محطة التحكم المُثبَّتة على سقف كابينة المصعد التي تُمكِّن مهندسي الصيانة من تشغيل المصعد ب...

All elevator installations — mandatory c...

C

محطة الفحص فوق الكابينة

صندوق تحكم فوق سطح الكابينة يُتيح لمهندس الصيانة تحريك المصعد بسرعة الفحص لإجراء أعمال الص...

All traction elevators — mandatory EN 81...

C

مفتاح إيقاف سقف الكابينة ووحدة التحكم في الفحص

مفتاح إيقاف آمن ولوحة تحكم في الفحص مُركَّبان على سقف كابينة المصعد يُمكِّنان مهندسي الصيا...

All elevators — mandatory car top safety...

C

تهوية الكابينة

نظام الفتحات والمراوح أو وحدات تكييف الهواء الذي يُوفِّر تدوير هواء نقي داخل كابينة المصعد...

All passenger elevator car enclosures — ...

C

البصمة الكربونية للمصاعد

إجمالي انبعاثات غازات الاحتباس الحراري المرتبطة بتصنيع المصعد وتركيبه وتشغيله ونهاية عمره،...

Sustainability

C

مصعد محايد الكربون

نظام مصعد مُصمَّم لتحقيق صافي انبعاثات كربون صفري من خلال كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة وا...

Modern Technologies

C

CEN/TR 81-11

تقرير تقني من CEN يوفر توجيهاً حول تصميم تركيبات المصاعد بدون غرفة آلات (MRL) وفق EN 81-20...

Machine-room-less

C

مصعد متصل بالسحابة

نظام مصعد ينقل البيانات التشغيلية إلى خوادم سحابية بعيدة للمراقبة الفورية وإدارة الصيانة ا...

Remote monitoring

C

التحكم الجماعي

نظام تحكم في المصعد يجمع نداءات كابينة وطوابق متعددة ويخدمها بالتسلسل في اتجاه الحركة.

Elevator dispatching

C

حبل التعويض

حلقة حبل مربوطة في أسفل العربة والثقل الموازن تُعادل اختلال وزن حبال التعليق عند ارتفاعات ...

High-rise traction elevators

C

سلسلة التعويض / حبل التعويض

نظام سلسلة أو حبل يصل أسفل كابينة المصعد بأسفل الثقل الموازن لتعويض وزن حبال التعليق في ال...

High-rise elevator installations — rope ...

C

موجّه سلسلة التعويض

جهاز يوجّه ويثبّت سلسلة التعويض في حفرة المصعد.

All elevator types

C

ربط حبل التعويض

جهاز ختم يثبّت حبال التعويض بالعربة والثقل الموازن.

Traction elevators

C

محوّل دوائر التحكم

محوّل يخفّض جهد الشبكة إلى جهد دوائر التحكم.

Traction elevator drive systems

C

خزانة وحدة تحكم المصعد

الحاوية التي تضم إلكترونيات التحكم في المصعد والمحركات ورلايات الأمان وكتل الأطراف، وتقع ع...

Control systems

C

الثقل الموازن

مجموعة أوزان توازن عربة المصعد وتُقلل الحمل على محرك الجر خلال التشغيل الاعتيادي.

All traction elevators

C

مخمد الثقل الموازن

جهاز امتصاص طاقة في قاع البئر تحت مسار الثقل الموازن يُحدّ من قوى الصدمة عند التجاوز.

All traction elevators

C

كابح الثقل الموازن

جهاز ماص للطاقة موضوع في حفرة المصعد أسفل مسار الثقل الموازن لإبطاء الثقل الموازن المتجاوز...

Mechanical Components

C

حشو الثقل الموازن (صفائح الوزن)

كتل الحشو القابلة للإزالة من الحديد الزهر أو الخرسانة المُكدَّسة داخل إطار الثقل الموازن ل...

All traction elevator installations — co...

C

إطار الثقل الموازن (هيكل الثقل الموازن)

الإطار الفولاذي الهيكلي الذي يحتجز ألواح الثقل الموازن ويتصل بحبال التعليق ويحمل أحذية الت...

All traction elevators — structural fram...

C

قضيب ربط إطار الثقل الموازن

قضيب ملولب يربط أعمدة إطار الثقل الموازن للحفاظ على هندسته.

Traction elevators

C

قضبان توجيه الثقل الموازن

قضبان فولاذية على شكل حرف T مثبتة في بئر المصعد لتوجيه إطار الثقل الموازن على طول مسار عمو...

Hoistway

C

قضيب إيقاف أمان الثقل الموازن

مكون قضيب يوقف الثقل الموازن عند تفعيل جهاز الأمان.

Traction elevators

C

معدة أمان الثقل الموازن

جهاز أمان مثبت على إطار الثقل الموازن يعشق القضبان الموجهة لإيقاف الثقل الموازن إذا انكسرت...

Counterweight protection

C

قضيب تقييد الثقل الموازن

قضيب فولاذي مسنَّن يشدُّ كتل حشو الثقل الموازن معاً داخل إطاره، مانعاً حركتها أثناء تشغيل ...

Mechanical Components

D

إعلان الامتثال

وثيقة رسمية يُصدرها مركِّب المصعد تُقرُّ بأن المصعد يستوفي جميع متطلبات السلامة الجوهرية ل...

All new lifts placed on the EU market an...

D

بكرة الانحراف

عجلة مخددة ثابتة في غرفة الآلات تُعيد توجيه حبال التعليق من بكرة القيادة إلى البئر بالزاوي...

Traction elevators with offset machine r...

D

نظام التحكم في الوجهة (DCS)

تقنية توزيع متطورة لمصاعد تُجمِّع الركاب المتجهين إلى نفس طابق الوجهة مُقلِّلةً متوسط وقت ...

Medium-to-high-rise office buildings

D

الإرسال بحسب الوجهة (DOAS)

نظام إرسال ذكي يُدخل فيه الركاب طابق وجهتهم قبل الركوب ليجمع النظام الراكبين إلى الطوابق ا...

High-traffic office towers

D

سجل الصيانة الرقمي

نظام حفظ السجلات الإلكترونية الذي يرصد جميع أنشطة صيانة المصعد والاختبارات ونتائج الفحص بت...

Maintenance management

D

التوأم الرقمي للمصعد

نسخة افتراضية في الوقت الفعلي للمصعد الفيزيائي تعكس حالته التشغيلية لتمكين المحاكاة وتحسين...

High-value commercial

D

بكرة التحويل

بكرة في بئر المصعد لتغيير اتجاه حبال التعليق بين بكرة السحب والعربة أو الثقل الموازن.

Machine room

D

ضبط الأبواب

عملية ضبط فجوة العتبة الصحيحة وسرعة الباب وعمق تشابك المقرن ومحاذاة التلامس أثناء التشغيل ...

Door maintenance

D

إجراء محاذاة الأبواب

عملية خطوة بخطوة لمحاذاة أبواب عربة المصعد وأبواب الطابق لضمان التشغيل السلس والآمن.

Passenger elevators

D

مفتاح تجاوز باب الأمان

مفتاح ذو مفتاح أو مختوم للصيانة يتجاوز مؤقتاً دائرة قفل الباب للسماح بتحريك العربة مع فتح ...

Safety Systems

D

تلامس الباب (قفل الباب)

مفتاح السلامة الكهروميكانيكي المُركَّب على كل باب طابق وباب كابينة المُوصَّل بالتسلسل في د...

All elevator installations — mandatory s...

D

مقرن الأبواب

جهاز ميكانيكي يربط باب العربة بباب الرصيف لفتحهما وإغلاقهما في آنٍ واحد.

Door systems

D

عارضة الباب

العنصر الإنشائي فوق فتحة باب المصعد الذي يدعم مسار الباب والمعلقات وآلية التشغيل.

Door installation

D

زر إبقاء الباب مفتوحاً

زر في عربة المصعد أو لوحة الطابق يُطيل مدة بقاء الباب مفتوحاً، يستخدمه الركاب الذين يحتاجو...

Control Systems

D

الستارة الضوئية للباب

مصفوفة من أشعة الأشعة تحت الحمراء تمتد على كامل ارتفاع فتحة الباب تكتشف العوائق وتعكس حركة...

All passenger and hospital elevators

D

محرك الأبواب

المحرك الكهربائي داخل مشغل الباب الذي يحرك أبواب العربة فتحاً وإغلاقاً عبر آلية ربط.

Door operator

D

محرك تشغيل باب المصعد

محرك إلكتروني يتحكم في سرعة وعزم محرك مشغّل الباب.

Passenger elevators

D

زر فتح الباب

زر ضغط في كابينة المصعد وعند الطوابق يُصدر أمراً لمشغّل الباب بإبقاء الأبواب مفتوحة أو إعا...

Passenger interface

D

وقت فتح الباب

المدة القابلة للضبط التي تبقى فيها أبواب المصعد مفتوحة في الرصيف للسماح للركاب بالصعود وال...

Door control

D

حماية فتح الأبواب أثناء التشغيل

دائرة أمان تمنع حركة العربة عندما لا تكون الأبواب مغلقة ومقفلة تماماً.

Passenger elevators

D

محرك الباب

وحدة كهروميكانيكية تفتح وتغلق أبواب كابينة المصعد وأبواب الطوابق تلقائياً مع التحكم في الس...

Passenger elevators

D

محرك مشغِّل الباب

المحرك الكهربائي الذي يُحرِّك آلية فتح وإغلاق الأبواب، ويتحكم في سرعة وعزم وموضع أبواب الم...

Mechanical Components

D

جهاز إعادة فتح الباب (الستارة الضوئية / حافة الأمان)

جهاز السلامة على باب كابينة المصعد الذي يكشف الركاب أو العوائق في فتحة الباب ويُعيد فتح ال...

All power-operated elevator car doors — ...

D

محدد فتح باب الرصيف

جهاز يمنع فتح باب الرصيف أكثر من 50 مم عندما لا تكون عربة المصعد موجودة في ذلك الرصيف.

Landing doors

D

اختبار ارتداد الباب

اختبار سلامة دوري يتحقق من أن حافة أمان باب المصعد أو الستارة الضوئية تكشف العائق بشكل صحي...

Safety Systems

D

حافة أمان الباب

شريط استشعار مثبت على حافة باب كابينة المصعد يكتشف العوائق ويعكس اتجاه الإغلاق لمنع الاحتج...

Door protection

D

منطقة الباب

نافذة رأسية محددة حول مستوى كل طابق يُسمح فيها للكابينة بفتح أبوابها وتكون فيها مراقبة UCM...

All elevator installations — fundamental...

D

مستشعر منطقة الباب

مستشعر يكشف متى تكون كابينة المصعد ضمن منطقة الهبوط المسموح بها حيث يُسمح بفتح الأبواب وال...

Landing detection

D

مصعد ذو كابينة مزدوجة

مصعد بكابينتين مكدَّستين تشتركان في بئر واحد ومنظومة دفع واحدة، تخدمان طابقين متجاورين في ...

High-rise office and mixed-use towers wi...

D

التحكم الجماعي للنزول

وضع تحكم في المصعد يجمع ويخدم جميع نداءات الردهة والكابينة في اتجاه النزول فقط، يُستخدم أس...

Residential lifts

D

بكرة الجر

العجلة ذات الأخاديد على عمود آلة الجر التي تجري عليها حبال التعليق وتنقل عزم المحرك لتحريك...

All traction elevators — the fundamental...

D

بكرة القيادة (الجر)

عجلة مخددة على عمود آلة الجر تمسك حبال التعليق بالاحتكاك لرفع عربة المصعد وخفضها.

All traction elevator machines

D

التحكم بعربتين

نظام تحكم ينسّق مصعدين يشتركان في نداءات الرصيف لتحسين الخدمة.

All elevator types

D

المصعد الصغير للبضائع

مصعد بضائع صغير منخفض السعة مُصمَّم لنقل المواد كالطعام والغسيل والمستندات بين الطوابق في ...

Restaurants

D

التحكم الثنائي (دوبلكس)

ترتيب تحكم جماعي ينسق مصعدين لتحسين أوقات الانتظار وتوزيع العربات بالتساوي عبر المبنى.

Two-elevator group

E

قاطع دائرة التسرب الأرضي (ELCB)

جهاز سلامة يفصل إمداد الكهرباء للمصعد إذا تجاوز تيار التسرب الأرضي عتبة آمنة، مما يمنع الص...

Electrical safety

E

نظام التأريض

شبكة من الموصلات تربط جميع الأجزاء المعدنية لتركيب المصعد بالأرض لحمايتها من الصعق الكهربا...

Electrical safety

E

معيار تشغيل المصعد أثناء الزلازل

معيار يحدد سلوك المصعد قبل وأثناء وبعد الأحداث الزلزالية.

Traction elevators

E

الحوسبة الطرفية للمصاعد

نشر موارد الحوسبة المحلية داخل تركيبات المصعد أو بجوارها لمعالجة بيانات المستشعرات وتشغيل ...

Modern elevator installations with predi...

E

التأريض الكهربائي

توصيل جميع الأجزاء المعدنية المكشوفة في تركيبات المصعد بموصِّل الأرضي لنظام التغذية الكهرب...

All elevator installations — mandatory e...

E

الفرامل الكهرومغناطيسية

فرامل ذات ضغط زنبركي وإفراج كهرومغناطيسي على آلة الجر تُثبِّت المصعد في مكانه حين تنقطع ال...

All traction elevator machines

E

المشفّر المطلق للمصعد

مستشعر موضع دوراني مثبَّت على الآلة الجاذبة أو بكرة المحدِّد يوفر قيمة موضع رقمية فريدة لك...

Traction elevator drives; MRL systems; P...

E

العزل الصوتي للمصعد

مواد وتدابير تصميمية تُطبَّق على بئر المصعد وغرفة الآلات وهيكل الكابينة للحد من انتقال الض...

Residential buildings

E

شاشة الإعلانات في المصعد

شاشة وسائط رقمية أو ثابتة مثبَّتة داخل كابينة المصعد أو عند محطات استدعاء الطوابق لعرض الإ...

Commercial buildings

E

وسادة عازلة للاهتزاز للمصعد

عنصر عزل مطاطي أو مركّب يُوضع بين لوح تثبيت الآلة الجاذبة ودعامتها الإنشائية للحد من انتقا...

Machine rooms and MRL overhead spaces; g...

E

واجهة برمجة تطبيقات المصعد

واجهة برمجة تطبيقات تتيح للأنظمة الخارجية الاتصال بوحدات تحكم المصاعد أو المنصات السحابية ...

System integration

E

تكامل واجهة برمجة التطبيقات للمصعد

ربط نظام التحكم في المصعد بمنصات برمجية خارجية عبر واجهات برمجية (API)، مما يُتيح تعيين ال...

Smart buildings

E

تكامل تطبيقات المصعد

الواجهة التقنية التي تربط أنظمة المصاعد بتطبيقات المبنى التابعة لجهات خارجية وبوابات المست...

Smart building

E

المحرك اللامتزامن للمصعد

محرك تيار متردد حثّي يُستخدم كمحرك رئيسي في الآلات الجاذبة ذات العتلة للمصاعد، يعمل على مب...

Geared traction machines; low-to-medium ...

E

أبواب المصعد التلقائية

منظومة أبواب مصعد كهربائية التشغيل تفتح وتغلق فيها أبواب الكابينة وأبواب الطابق تلقائياً ب...

All passenger elevator types; commercial

E

المرحّل المساعد للمصعد

جهاز تبديل كهروميكانيكي في لوحات تحكم المصعد يُضخّم ويعزل ويوجّه إشارات التحكم لتشغيل الدو...

Elevator machine room panels; controller...

E

محرك BLDC للمصعد

محرك تيار مستمر بمغانط دائمة عديم الفرش يُستخدم في وحدات تشغيل أبواب المصاعد أو الآلات الج...

Elevator door operators; small home-lift...

E

بلوكشين المصعد

تطبيق تقنية دفتر الأستاذ الموزع على سجلات صيانة المصعد وشهادات التفتيش لإنشاء مسارات تدقيق...

Asset management

E

ذراع الفرامل للمصعد

رافعة محورية تُشكّل جزءاً من مجموعة الفرامل الكهرومغناطيسية للآلة الجاذبة، تضغط بقوة نابض ...

Traction machine brakes; geared and gear...

E

ملف فرامل المصعد

ملف كهرومغناطيسي يُحرِّر فرامل آلة الجر عند إثارته.

Traction elevators

E

بطانة فرامل المصعد

مادة الاحتكاك الملصوقة أو المبرشمة على لوح ذراع الفرملة التي تلامس سطح طبل الفرملة أو القر...

Traction machine drum and disc brakes; a...

E

مقاومة فرامل المصعد

بنك مقاومات قدرة يُوصَّل بحافلة التيار المستمر لمحول VVVF لتبديد طاقة الفرملة التجديدية حر...

VVVF drive installations without regener...

E

نابض فرامل المصعد

النابض المضغوط أو المشدود في فرامل الآلة الجاذبة الذي يوفّر قوة الضغط لكبس ألواح الفرامل أ...

Traction machine electromagnetic brakes;...

E

عزم فرامل المصعد

العزم التباطئي (بالنيوتن.متر) الذي يجب على فرامل الآلة الجاذبة توليده لإيقاف كابينة المصعد...

All traction elevator installations; com...

E

أتمتة المبنى للمصاعد

دمج أنظمة المصاعد في منظومة التحكم والأتمتة في المبنى (BACS) لإتاحة الإدارة المنسَّقة لحرك...

Smart commercial buildings

E

تجديد كابينة المصعد

عملية تجديد الجزء الداخلي لكابينة المصعد — الجدران والأرضية والسقف والإضاءة والتجهيزات — د...

Modernisation

E

كابينة المصعد

الحجرة المغلقة للركاب أو البضائع في المصعد التي تتحرك رأسياً داخل البئر، مدعومةً بإطار الك...

All elevator types; passenger

E

مكيّف هواء كابينة المصعد

وحدة تبريد مدمجة ذات دورة تبريد بالمبرّد أو حرارية كهربائية تُركَّب في سقف كابينة المصعد أ...

VIP and luxury elevator cabins; Middle E...

E

منقّي هواء كابينة المصعد

جهاز ترشيح أو تعقيم هواء مدمج يُركَّب في كابينة المصعد للحد من الجسيمات الدقيقة والبكتيريا...

Hospitals

E

كاميرا كابينة المصعد

كاميرا مراقبة فردية مثبتة في كابينة المصعد للتسجيل والمراقبة.

Security

E

كاميرات المراقبة في كابينة المصعد

نظام المراقبة بالكاميرات (CCTV) لمراقبة كابينة المصعد في الوقت الفعلي.

Commercial

E

كسوة كابينة المصعد

الغطاء الزخرفي الخارجي للألواح الداخلية لكابينة المصعد من مواد متنوعة.

Luxury

E

بروفيل زاوية كابينة المصعد

بروفيل واقٍ وزخرفي يُركَّب في زوايا كابينة المصعد لحماية الكسوة وإتمام الديكور الداخلي.

All passenger elevator cabin interiors; ...

E

ديكور كابينة المصعد

مجموعة أعمال التصميم والتشطيب لتزيين الديكور الداخلي لكابينة المصعد.

All passenger elevator types; hotel

E

شاشة عرض كابينة المصعد

شاشة إلكترونية في كابينة المصعد لعرض الطابق واتجاه الحركة والرسائل المعلوماتية.

All passenger elevator cabins; commercia...

E

باب كابينة المصعد

باب منزلق أوتوماتيكي لكابينة المصعد يضمن وصول آمن للركاب.

All passenger elevator types; residentia...

E

مروحة كابينة المصعد

مروحة كهربائية للتهوية القسرية لكابينة المصعد وفقاً للمتطلبات التنظيمية.

All elevator cabin interiors with enclos...

E

حاجز يد كابينة المصعد

حاجز يد أفقي على جدران كابينة المصعد لتوفير الدعم للركاب واستيفاء متطلبات إمكانية الوصول.

Accessible passenger lifts; hospital

E

عزل اهتزاز كابينة المصعد

نظام عناصر تخميد لتقليل الاهتزاز والضوضاء المنتقلة من هيكل بئر المصعد إلى الكابينة.

Premium residential

E

إضاءة LED لكابينة المصعد

نظام إضاءة LED لكابينة المصعد يوفر إضاءة موفرة للطاقة ومنتظمة للفضاء.

All passenger elevator cabin interiors

E

مرآة كابينة المصعد

مرآة زخرفية على الجدار الخلفي أو الجانبي لكابينة المصعد لتوسيع الفضاء بصرياً وتوفير الراحة...

All passenger elevator cabins; accessibl...

E

تحديث كابينة المصعد

مجموعة أعمال لتجديد الديكور الداخلي والمعدات وأنظمة السلامة في كابينة المصعد القائمة.

Existing residential

E

تجديد كابينة المصعد

تجديد شامل لمظهر كابينة المصعد ووظائفها مع استبدال جميع العناصر الزخرفية.

Residential and light-commercial elevato...

E

قاعدة جدار كابينة المصعد

بروفيل زخرفي وواقٍ في الجزء السفلي من جدران كابينة المصعد يغطي وصلة الجدران بالأرضية.

All elevator cabin interiors; hospital

E

مكبر صوت كابينة المصعد

A compact loudspeaker unit installed in the elevator cabin ceiling or COP panel area to re...

Accessible passenger lifts; hotel

E

الإضاءة النقطية لكابينة المصعد

مصابيح نقطية مدمجة (سبوتات) في سقف كابينة المصعد للإضاءة الموجهة أو التأكيدية.

Luxury

E

تعليق كابينة المصعد

نظام تثبيت كابينة المصعد بعناصر الجر (حبال أو أحزمة) عبر بكرة أو كتلة على إطار التعليق.

All traction elevator types; roping desi...

E

تعقيم UV لكابينة المصعد

نظام تعقيم بالأشعة فوق البنفسجية للهواء والأسطح في كابينة المصعد للحد من تركيز مسببات الأم...

Hospitals

E

لوح جدار كابينة المصعد

لوح زخرفي كاسٍ للجدران الداخلية لكابينة المصعد من مواد متنوعة.

All elevator cabin manufacturing; new in...

E

وحدة CAN Bus للمصعد

وحدة واجهة شبكة CAN (Controller Area Network) تُتيح الاتصال التسلسلي بين الأنظمة الفرعية ا...

Traction and hydraulic elevator controll...

E

مؤشر كابينة المصعد

جهاز عرض الوضع الحالي لكابينة المصعد (الطابق واتجاه الحركة) داخل الكابينة.

All passenger elevator cabin and entranc...

E

داخل كابينة المصعد

حزمة التشطيب الداخلي الكاملة لكابينة المصعد شاملةً الجدران والسقف والأرضية والإنارة والمسك...

All passenger elevators — aesthetic

E

إنارة كابينة المصعد

نظام الإنارة الدائم والطارئ داخل كابينة المصعد شاملاً الإنارة العادية لراحة الركاب ومصباح ...

All passenger elevators — mandatory norm...

E

علامة CE للمصعد

علامة مطابقة إلزامية تُوضع على المصاعد المطروحة في السوق الأوروبية، تُشير إلى امتثال الترك...

All elevators installed in the EU and Tu...

E

باب منزلق مركزي للمصعد

نوع من أبواب المصاعد الأوتوماتيكية تنفتح فيه المصاريع من المنتصف إلى الجانبين.

Commercial

E

مرساة كيميائية للمصعد

مرساة بناء حقنية على أساس راتنج إيبوكسي أو بوليستر لتثبيت معدات المصعد في الخرسانة.

Elevator shaft construction; guide rail ...

E

حزام فولاذي مطلي للمصعد

حزام جر للمصاعد من حبال فولاذية في غلاف بولي يوريثاني يحل محل حبال الفولاذ التقليدية.

Modern gearless MRL traction elevators; ...

E

تشغيل المصعد (التكليف)

العملية المنهجية للتحقق وضبط واختبار جميع الوظائف الميكانيكية والكهربائية ووظائف السلامة ل...

All new elevator installations before en...

E

كونتاكتور المصعد

مفتاح كهرومغناطيسي يتحكم في دوائر المحرك والفرامل.

Passenger elevators

E

وحدة التحكم في المصعد

وحدة تحكم قائمة على المعالج الدقيق تُدير جميع وظائف المصعد: سرعة المحرك وعمل الباب وتسجيل ...

All elevator types — traction

E

تحديث متحكم المصعد

استبدال لوحة تحكم المصعد القديمة بمتحكم ميكروبروسيسوري حديث مع الإبقاء على الأجزاء الميكان...

Aging elevator installations over 15–20 ...

E

لوحة التحكم في كابينة المصعد (COP)

واجهة التحكم داخل كابينة المصعد التي يختار منها الركاب طوابق الوجهة ويطلبون فتح الباب وإغل...

All passenger elevators; commercial

E

حاجز الثقل الموازن للمصعد

حاجز واقٍ أو شبكة فولاذية في بئر وحفرة المصعد لمنع تعرض الأشخاص للإصابة بالثقل الموازن الم...

Shaft & Pit

E

محول تيار المصعد

محول قياسي يقيس التيار المتردد الذي يسحبه محرك المصعد، ويزوِّد منظومة الدفع والحماية بإشار...

Electrical Systems

E

الأمن السيبراني للمصاعد

مجموعة التدابير التقنية والتنظيمية المُطبَّقة لحماية أنظمة التحكم في المصاعد وشبكات المراق...

Connected elevator installations with re...

E

تصميم المصعد

عملية هندسية متعددة التخصصات لتخطيط نظام النقل الرأسي: تحليل الحركة وتحديد أبعاد البئر واخ...

Building engineering

E

طرفية وجهة المصعد

طرفية إدخال في مستوى الطابق تتيح للركاب اختيار الطابق المقصود قبل دخول الكابينة لتحسين توز...

Electronics & Control

E

عارضة الفصل في بئر المصعد

عارضة هيكلية أفقية تمتد عبر بئر المصعد تفصل مسارَي حركة الكابينة والثقل الموازن وتحمل أقوا...

Shaft & Pit

E

إطار زخرفي لباب مصعد الطابق

إطار زخرفي يُركَّب حول فتحة باب مصعد الطابق لإخفاء الفجوة بين الإطار الهيكلي وتشطيب الجدار...

Door Components

E

حزام محرك باب المصعد

حزام مسنَّن أو إسفيني في وحدة تشغيل باب المصعد ينقل العزم من محرك الباب إلى مجموعة التعليق...

Door Components

E

كامة محرك باب المصعد

عنصر ميكانيكي مشكَّل في آلية تشغيل الباب يتحكم في سرعة لوح الباب ووضع التوقف من خلال شكله ...

Door Components

E

قارن باب المصعد

جهاز تعشيق ميكانيكي على باب الكابينة يمسك باب الطابق ويقوده ليفتح ويغلق كلاهما في آنٍ واحد...

Door Components

E

لوحة التحكم في باب المصعد

لوحة دوائر مطبوعة مخصصة تتحكم في محرك وحدة تشغيل باب المصعد وتراقب حساسات الوضع وتُدير تسل...

Electronics & Control

E

مشفِّر باب المصعد

حساس وضع تزايدي أو مطلق على عمود محرك وحدة تشغيل الباب يوفر تغذية راجعة آنية بوضع اللوح وس...

Electronics & Control

E

إطار باب مصعد الطابق

الهيكل الحاملة الذي يُحدِّد فتحة باب الطابق في جدار بئر المصعد ويحمل المسار والعتبة وألواح...

Door Components

E

حشوة عتبة باب المصعد

حشوة بلاستيكية أو نايلون قابلة للاستبدال تُثبَّت في أخدود العتبة لإبقاء الحافة السفلية للو...

Door Components

E

موجِّه باب المصعد

مسار أو قناة تُقيِّد الحركة الجانبية لألواح أبواب المصعد لضمان حركة مستقيمة ومستقرة.

Door Components

E

محول تردد باب المصعد

محرك تردد متغير مُدمج في وحدة تشغيل باب المصعد أو متصل بها يتحكم في سرعة محرك الباب وعزمه.

Electronics & Control

E

جانب إطار باب مصعد الطابق

العضو الجانبي الرأسي لإطار باب مصعد الطابق الذي يُحدِّد جانبَي فتحة الباب ويحمل العتبة وال...

Door Components

E

تحديث أبواب المصعد

استبدال أو ترقية نظام أبواب المصعد الحالي بمشغِّل جديد وألواح ومسارات وأعتاب وحواف سلامة و...

Modernization

E

تقليل ضوضاء أبواب المصعد

مجموعة إجراءات التصميم والتركيب التي تُقلّل الضوضاء الصادرة عن تشغيل أبواب المصعد.

Installation

E

بكرة محرك باب المصعد

عجلة صغيرة تعيد توجيه سير أو كابل محرك باب المصعد في منظومة الإدارة.

Door Components

E

حذو الدليل السفلي لباب المصعد

حذو توجيه أو انزلاق مثبَّت في الجزء السفلي من لوحة الباب يتشابك مع أخدود العتبة لتثبيت حرك...

Door Components

E

تزامن أبواب المصعد

التحكم المنسَّق في التوقيت الذي يضمن فتح وإغلاق لوحات الأبواب المتعددة في آنٍ واحد وبصورة ...

Electronics & Control

E

سير التوقيت لمحرك باب المصعد

سير مسنَّن ينقل الحركة الدورانية من محرك الباب إلى عربة العلاّقة في مشغّل الباب.

Door Components

E

حادّ عزم الدوران لمحرك باب المصعد

جهاز ميكانيكي أو إلكتروني يحدّ من أقصى عزم دوران يمكن لمحرك الباب توليده، مقيّداً قوة الإغ...

Door Components

E

أنواع أبواب المصاعد

تصنيف تكوينات أبواب المصاعد حسب آلية الفتح — مركزية وأحادية الانزلاق وثنائية السرعة وتلسكو...

All elevator installations — door type s...

E

شاشة نقطية للمصعد

مصفوفة من الصمامات الثنائية الباعثة للضوء أو البكسلات تعرض أرقام الطوابق وأسهم الاتجاه وال...

Indicators & UI

E

وضع الاقتصاد في الطاقة للمصعد

وضع تشغيل يُقلّل استهلاك المصعد للطاقة في فترات انخفاض حركة المرور.

Smart & IoT

E

مرشّح EMC للمصعد

مرشّح للتوافق الكهرومغناطيسي يُركَّب على مشغّل المصعد أو وحدة تحكمه لإخماد التداخل الموصول...

Electronics & Control

E

هاتف الطوارئ في المصعد

جهاز اتصال ثنائي الاتجاه داخل كابينة المصعد يُمكّن الركاب من طلب المساعدة في حالات الطوارئ...

Safety Systems

E

فتحة الطوارئ في كابينة المصعد

فتحة في سقف كابينة المصعد أو أرضيتها تُستخدم لإخلاء الركاب في حالات الطوارئ.

Safety Systems

E

ترقية مصعد وفق EN 81

برنامج تحديث يُستكمل به امتثال مصعد قائم لمعايير السلامة المعمول بها EN 81-20/50 أو EN 81-...

Modernization

E

شهادة طاقة المصعد

وثيقة رسمية أو ملصق يُصنِّف كفاءة الطاقة في المصعد وفق مقياس معياري، يستند عادةً إلى منهجي...

Standards and Compliance

E

تصنيف الطاقة للمصاعد

نظام تصنيف كفاءة الطاقة للمصاعد، مماثل لملصقات أجهزة الاتحاد الأوروبي، بناءً على مقاييس VD...

Energy efficiency

E

تحديث طاقة المصعد

مشروع تحديث يركّز على تقليل استهلاك الطاقة في المصعد عبر ترقية مكوناته.

Modernization

E

نظام التعرف على الوجه للمصعد

نظام تحكم في الوصول بيومتري يستخدم التعرف على الوجه لمصادقة الركاب والسماح بالوصول إلى الط...

Smart & IoT

E

حزام الرفع المسطّح للمصعد

حزام بوليمري مسطّح معزَّز بالألياف يُستخدم عنصر رفع في بعض مصاعد الشدّ الحديثة بديلاً عن ا...

Ropes & Cables

E

حامل صمام أمان المصعد

جهاز مثبَّت على لوحة أو سكّة يُمسك صمامات الأمان الواقية في لوحة تحكم المصعد.

Electrical Systems

E

كابينة مصعد زجاجية

هيكل كابينة مصعد بجدران أو سقف أو لوحات زجاجية تُتيح إطلالات بانورامية وشفافية معمارية.

Cabin & Interiors

E

باب زجاجي للمصعد

لوحة باب مصعد بزجاج كامل أو جزئي تجمع بين الجماليات ورؤية الركاب.

Door Components

E

درابزين زجاجي للمصعد

لوحة زجاجية إنشائية تُستخدم عنصر دعم للدرابزين داخل كابينة المصعد تجمع بين الأمان والتصميم...

Cabin & Interiors

E

مانع السرعة للمصعد

جهاز أمان طرد مركزي يكتشف ميكانيكياً تجاوز سرعة الكابينة ويُشغّل أدوات القبض لإيقافها.

Safety Systems

E

أرضية جرانيت كابينة المصعد

تشطيب أرضية كابينة المصعد بالجرانيت الطبيعي أو المركّب للمشاريع الفندقية والتجارية الراقية...

Cabin & Interiors

E

وحدة GSM للمصعد

وحدة اتصال خلوية في منظومة المصعد تُتيح المراقبة عن بُعد وإرسال إنذارات الأعطال وإجراء الم...

Smart & IoT

E

بطانة حذاء توجيه المصعد

قطعة استبدال قابلة للتآكل تُركَّب في حذاء التوجيه لضمان انزلاق سلس للكابينة على قضبان المص...

Guide Rails & Shoes

E

كابينة مصعد من الفولاذ المقاوم للصدأ بتشطيب هيرلاين

كابينة مصعد من الفولاذ المقاوم للصدأ بتشطيب طحن خطي رفيع (hairline) للمشاريع الفندقية والم...

Cabin & Interiors

E

تسليم المصعد

العملية الرسمية لنقل مسؤولية المصعد المركَّب حديثاً أو المحدَّث من المقاول إلى مالك المبنى...

New installation

E

مرشّح التوافقيات لمحرك المصعد

مرشّح كهربائي يُقلّل التشوه التوافقي للتيار (THD) في الشبكة الناجم عن عمل محوّل التردد للم...

Electrical Systems

E

ماكينة رفع المصعد

الوحدة المحركة الرئيسية للمصعد المكوّنة من محرك كهربائي وبكرة قيادة وفرامل، تؤمّن رفع الكا...

Traction & Machines

E

مستهلك طاقة هيدروليكي للمصعد

جهاز تخميد في حفرة البئر يمتص الطاقة الحركية للكابينة أو الثقل الموازن عند حدوث هبوط طارئ.

Safety Systems

E

مشفّر تزايدي للمصعد

مستشعر إزاحة زاوية لعمود محرك أو ماكينة المصعد يولّد إشارات نبضية للتحكم في السرعة وموضع ا...

Electronics & Control

E

ستارة أشعة تحت حمراء لمصعد

حاجز ضوئي متعدد الأشعة في فتحة باب الكابينة يكشف الأشخاص والأجسام ويمنع الانحشار عند الإغل...

Safety Systems

E

لوحة تحكم تفتيش المصعد

لوحة تحكم مثبّتة على سطح الكابينة تتيح للفنيين التشغيل اليدوي للمصعد أثناء أعمال الفحص وال...

Maintenance & Testing

E

قوس تركيب المصعد

دعامة فولاذية تُثبَّت في جدار البئر لتثبيت قضبان التوجيه وصواني الكابل وسائر معدات المصعد.

Installation

E

مُركِّب مصاعد

متخصص يقوم بتركيب وتشغيل أنظمة المصاعد الجديدة، من تجميع القضبان الموجِّهة حتى اختبارات ال...

New building construction

E

نظام الاتصال الداخلي في المصعد

نظام اتصال صوتي ثنائي الاتجاه مخصص في عربة المصعد وغرفة الماكينة يُمكِّن الركاب وموظفي الص...

Electrical Systems

E

المحاذاة الليزرية للمصعد

أسلوب تركيب والتحقق من هندسة بئر المصعد باستخدام شاقول ومستوى ليزري لمحاذاة القضبان والمكو...

Installation

E

شاشة LCD كابينة المصعد

شاشة كريستال سائل داخل كابينة المصعد لعرض رقم الطابق والإعلانات ومعلومات المبنى والرسائل ا...

Indicators & UI

E

مفاعل خط التغذية للمصعد

مفاعل تحريضي (ملف دروسيل) يُوصَل على التسلسل بين مصدر التغذية ومحرك VFD للمصعد للحدّ من ال...

Electrical Systems

E

لوحة نداء الطابق للمصعد (LOP)

لوحة جدارية بأزرار الاستدعاء تُركَّب في كل طابق بجانب أبواب بئر المصعد.

Indicators & UI

E

جدول تزييت المصعد

برنامج صيانة مخطَّط يُحدِّد مواد التزييت والكميات والترددات وطرق التطبيق لجميع نقاط التزيي...

All elevator types — preventive maintena...

E

صفيحة قاعدة الآلة للمصعد

إطار قاعدة صلب أو حديدي صارم يُثبَّت على عوارض الآلة عبر وسائد عزل الاهتزاز لتوفير سطح مرج...

Traction & Machines

E

عزل آلة المصعد من الاهتزاز

استخدام وسائد عزل الاهتزاز والألواح المرنة والفصل البنيوي بين آلة الجرّ والهيكل الإنشائي ل...

Traction & Machines

E

الحساس المغناطيسي للمصعد

حساس تقارب غير تلامسي — عادةً بتأثير هول (Hall-Effect) أو مفتاح قصبي (Reed Switch) — يُركَ...

Electronics & Control

E

لوحة PCB الرئيسية للمصعد

اللوحة الإلكترونية المركزية (Main PCB) في لوحة تحكم المصعد التي تُنفّذ منطق الحركة وتُراقب...

Electronics & Control

E

أرضية رخامية لكابينة المصعد

بلاطات رخام طبيعي أو مُهندَس تُركَّب كتشطيب نهائي لأرضية كابينة المصعد مع مراعاة متطلبات ا...

Cabin & Interiors

E

قاطع MCB للمصعد

قاطع دارة مصغّر (MCB) يُستخدم في لوحات تحكم المصعد لتوفير حماية ضد التيار الزائد وقصر الدا...

Electrical Systems

E

قاطع MCCB للمصعد

قاطع دارة ذو هيكل مصبوب (MCCB) يعمل مفتاحاً عازلاً رئيسياً وحامياً ضد التيار الزائد لدائرة...

Electrical Systems

E

ميكانيكي مصاعد

حرفي مهرة يُركِّب ويصون ويُصلح معدات المصاعد والسلالم المتحركة؛ المسمى المهني المعياري في ...

North American building services

E

كابينة مصعد من الفولاذ المقاوم للصدأ المرآتي

كابينة مصعد مُكسوَّة بألواح فولاذ مقاوم للصدأ مصقول مرآتياً (No. 8) توفّر انعكاساً عالياً ...

Cabin & Interiors

E

تطبيق مصعد للجوال

تطبيق هاتف ذكي يُتيح للمستخدمين استدعاء المصاعد وإدخال الوجهات دون لمس أزرار المصعد.

Touchless control

E

تحديث المصعد

الاستبدال أو الترقية المخطَّط لها للمكوِّنات الرئيسية للمصعد — نظام التحكم والمحرِّك والمح...

Existing elevator installations requirin...

E

محرك المصعد (VFD / محرك تردد متغيّر)

وحدة إلكترونيات قوى تُحوِّل مصدر التيار المتردد ذي التردد الثابت إلى جهد وتردد متغيّرَيْن ...

Traction & Machines

E

تخفيف ضوضاء المصعد

منظومة شاملة من وسائد العزل والمواد الصوتية الماصّة والفصل البنيوي تُطبَّق في جميع أنحاء ت...

Installation

E

كاشف إشغال المصعد

نظام استشعار يكتشف عدد الركاب داخل عربة المصعد في الوقت الفعلي لتمكين تحسين الطاقة وإدارة ...

Modern Technologies

E

مستشعر إشغال المصعد

جهاز يكشف عدد الركاب داخل كابينة المصعد لتحسين التوزيع والكفاءة الطاقية.

Smart dispatch

E

مشغِّل مصعد

موظف تاريخي كان يُشغِّل المصاعد يدويًا من ثمانينيات القرن التاسع عشر حتى خمسينيات القرن ال...

Historical context

E

الحماية من السرعة الزائدة للمصعد

المنظومة الكاملة من أجهزة السلامة المتكاملة — حاكم السرعة وجهاز الأمان والفرامل والمراقبة ...

Safety Systems

E

كابينة مصعد بانورامية

كابينة مصعد تتكوّن جدرانها من ألواح زجاج إنشائي، تمنح الركاب إطلالة على ردهة المبنى أو الو...

Cabin & Interiors

E

إنذار قاع بئر المصعد

جهاز إنذار صوتي و/أو بصري في قاع البئر يُفعَّل يدوياً أو تلقائياً عند احتجاز شخص أو تعرّضه...

Shaft & Pit

E

حامل مخمّد قاع بئر المصعد

إطار فولاذي أو قاعدة خرسانية أو حامل مثبَّت في أرضية القاع لرفع المخمّدات إلى الارتفاع الص...

Safety Systems

E

صندوق فحص قاع بئر المصعد

لوحة تحكم مثبتة في قاع البئر تضم مفاتيح الإيقاف والإضاءة والتشغيل الفحصي لأغراض الصيانة.

Shaft & Pit

E

إضاءة قاع بئر المصعد

إضاءة كهربائية دائمة في قاع البئر توفر 50 لوكس على الأقل عند مستوى الأرضية وفق EN 81-20.

Shaft & Pit

E

مقبس قاع بئر المصعد

مقبس كهربائي مؤرض 230 فولت في قاع البئر لتشغيل أدوات الصيانة والأجهزة الاختبارية، إلزامي و...

Shaft & Pit

E

حساس تقاربي لمصعد

حساس غير لمسي في البئر أو الكابينة يكتشف موضع ريشة أو مغناطيس للإشارة إلى مستوى الطابق أو ...

Electronics & Control

E

زر استدعاء مصعد

زر لحظي في لوحة تشغيل الكابينة أو محطة استدعاء الدور يُسجّل طلبات الكابينة أو الدور في نظا...

Indicators & UI

E

أرضية PVC لكابينة المصعد

غطاء أرضية مرن من صفائح أو بلاطات PVC (بولي كلوريد الفينيل) يُركَّب على منصّة كابينة المصع...

Cabin & Interiors

E

فحص المصعد برمز QR

استخدام رموز QR المثبتة على مكونات المصعد أو جدران العربة لاسترجاع سجلات الصيانة وشهادات ا...

Modern Technologies

E

محاذاة قضبان توجيه المصعد

عملية قياس وضبط المسافة بين القضبان واستقامتها والطرز عند الوصلات لبلوغ تفاوتات EN 81-20.

Guide Rails & Shoes

E

مشحم قضيب توجيه المصعد

جهاز مثبت على إطار الكابينة يُطبّق تلقائياً طبقة رقيقة من مادة التشحيم على وجه القضيب أثنا...

Guide Rails & Shoes

E

مفتاح قصبة مغناطيسي لمصعد

مفتاح محكم الغلق يُفعَّل مغناطيسياً في بئر المصعد لكشف موضع مغناطيس دائم للإشارة إلى مستوى...

Electronics & Control

E

لوحة مرحلات نظام التحكم في المصعد

تجميعة PCB أو DIN تحمل مرحلات كهروميكانيكية أو شبه موصلة تربط منطق المتحكم منخفض الجهد بال...

Electronics & Control

E

تشخيص عن بُعد للمصعد

نظام صيانة عن بُعد ينقل البيانات التشغيلية وأكواد الأعطال وحالة المصعد إلى مركز مراقبة عبر...

Smart & IoT

E

البرمجة عن بُعد للمصعد

القدرة على تهيئة معاملات وحدة تحكم المصعد وتحديثها وضبطها عبر اتصال شبكي آمن دون الحاجة لل...

Remote service

E

صندوق تحكم فحصي للمصعد

جهاز تحكم فحصي محمول أو ثابت على سطح الكابينة أو في القاع يتيح تحريكها بسرعة منخفضة بالضغط...

Maintenance & Testing

E

نظام تحكم بالدخول RFID للمصعد

نظام تحكم بالدخول بالترددات الراديوية مدمج مع المصعد يقصر استدعاءات الكابينة على حاملي الب...

Smart & IoT

E

حبل مصعد

حبل فولاذي متعدد الأسلاك يُستخدم في أنظمة الجر أو التعليق للمصعد، مُصنَّع وفق EN 12385-5 أ...

Ropes & Cables

E

مشبك حبل مصعد

جهاز ميكانيكي يُثبّت نهاية حبل التعليق أو منظم السرعة بنقطة ارتكاز إنشائية لنقل حمل الحبل ...

Ropes & Cables

E

مشحم تلقائي لحبال مصعد

جهاز تلقائي في بئر المصعد أو غرفة الآلات يُطبّق باستمرار كمية مُقنَّنة من مادة التشحيم على...

Ropes & Cables

E

مخمّد مطاطي للمصعد

جهاز تراكم طاقة مطاطي صلب مثبّت في بئر المصعد لإيقاف العربة أو الثقل الموازن عند تجاوز الم...

Safety Systems

E

قانون سلامة المصاعد

تشريع وطني يُرسي متطلبات السلامة الإلزامية لتصميم المصاعد وتركيبها وفحصها وتشغيلها في ولاي...

Legal compliance

E

ترقية سلامة المصعد

برنامج تحديث يجعل المصعد القائم متوافقاً مع معايير السلامة الحالية.

Modernization

E

بكرة تحويل المصعد

بكرة انحراف خاملة تعيد توجيه حبال الرفع لتحقيق تكوين الربط المطلوب.

Traction & Machines

E

كوبيل مضاد للزلازل للمصعد

كوبيل فولاذي هيكلي يثبّت القضبان الموجّهة والمعدات في مواجهة الإزاحات الجانبية الزلزالية.

Guide Rails & Shoes

E

باب المصعد شبه الأوتوماتيكي

نظام باب يتطلب دفعاً يدوياً للفتح أو الإغلاق لكنه مدعوم بنابض أو محرك.

Door Components

E

لوحة الاتصال التسلسلي للمصعد

لوحة دوائر مطبوعة تدير تبادل البيانات التسلسلية بين وحدة التحكم الرئيسية ولوحة تشغيل العرب...

Electronics & Control

E

بئر المصعد

الممر الرأسي المحاط بالجدران الذي تتحرك فيه عربة المصعد والثقل الموازن.

Shaft & Pit

E

حامل كابل بئر المصعد

حامل سلمي أو درج فولاذي مثقب ثابت في البئر لتوجيه كابلات الرحلة والأسلاك الثابتة وتدعيمها.

Ropes & Cables

E

إضاءة بئر المصعد

مصابيح ثابتة مثبّتة في البئر لإضاءة مسار المصعد إضاءةً آمنة لأعمال الصيانة.

Shaft & Pit

E

ضغط بئر المصعد (نظام النفخ الإيجابي)

إجراء هندسي لمكافحة الحرائق يُدخل ضغطاً موجباً في البئر لمنع دخول الدخان أثناء الحريق.

Shaft & Pit

E

مسح بئر المصعد

حملة قياس أبعاد تحدد الهندسة الفعلية للبئر قبل تركيب المصعد.

Installation

E

تسامحات بئر المصعد

الانحراف الأبعادي المسموح به للبئر عن الهندسة التصميمية الاسمية التي يحددها الصانع.

Installation

E

تهوية بئر المصعد

تبادل هوائي طبيعي أو ميكانيكي في البئر يتحكم في تراكم الحرارة ويُخرج الغازات الناجمة عن ال...

Shaft & Pit

E

أسلاك بئر المصعد

الموصلات الكهربائية الثابتة والقنوات وعلب التوصيل المركّبة في البئر لتشغيل المصعد.

Electrical Systems

E

محمل بكرة المصعد

محمل دوّار بعناصر دحرجة يتحمل الأحمال الشعاعية والمحورية لبكرة السحب أو بكرة التحويل.

Traction & Machines

E

محور بكرة المصعد

مغزل فولاذي دقيق تُركَّب عليه بكرة التحويل أو البكرة الثانوية وتُدعَّم بمحامل.

Traction & Machines

E

باب المصعد ذو الفتح الجانبي

باب انزلاقي بلوح أو لوحين ينسحب إلى جانب واحد من فتحة الباب بدلاً من الانفتاح من المنتصف.

Door Components

E

عتبة المصعد

لوح العتبة الألومنيومي أو الفولاذي المُركَّب في أسفل مدخل الكابينة وكل مدخل طابق الذي يردم...

All elevator car entrances and landing e...

E

قارئ البطاقة الذكية للمصعد

قارئ RFID أو NFC لاتصالي يمنح الوصول إلى الطوابق بناءً على التحقق من الاعتمادات.

Smart & IoT

E

التحديث الذكي للمصعد

إضافة مستشعرات إنترنت الأشياء ووحدات الاتصال والمراقبة عن بُعد إلى مصعد قائم دون تحديث شام...

Smart & IoT

E

كابينة المصعد الفولاذية المقاومة للصدأ

تشطيب داخلي لعربة المصعد بألواح فولاذية مقاومة للصدأ مصقولة أو بريقية للمتانة والمظهر الجم...

Cabin & Interiors

E

واقي التذبذبات الكهربائية للمصعد

جهاز قمع الجهد العابر يحمي إلكترونيات التحكم في المصعد من الصواعق وموجات مفاتيح التبديل.

Electrical Systems

E

المحرك المتزامن للمصعد

محرك تيار متردد بمغناطيس دائم تدور فيه سرعة الدوار متزامنةً تماماً مع تردد الإمداد لتحكم د...

Traction & Machines

E

فني مصاعد

متخصص معتمد مسؤول عن تركيب وصيانة وفحص وإصلاح أنظمة المصاعد والسلالم المتحركة.

Building services

E

باب تلسكوبي للمصعد

نظام باب منزلق تتحرك فيه لوحتان أو أكثر بسرعات مختلفة على عتب مشترك لتوفير فتحة أوسع من با...

Door System

E

شاشة TFT للمصعد

لوحة LCD بترانزستورات الفيلم الرقيق مثبتة في الكابينة أو الرصيف لعرض مؤشرات الطابق واتجاه ...

Car Operating Panel

E

مرحّل حراري للمصعد

جهاز حماية من الحمل الزائد في دائرة التحكم بالمحرك يفصل المحرك عند وصول عنصر الثنائي المعد...

Motor Control

E

قمع حبل المصعد

إدخال معدني مخدد يوضع داخل حلقة الحبل لحماية الحبل السلكي من الانحناءات الحادة عند نقاط ال...

Rope termination

E

جر المصعد

مبدأ الدفع القائم على الاحتكاك حيث تُنقَل فروق الشد بين جانب الكابينة وجانب الثقل الموازن ...

All rope traction elevators — the fundam...

E

تحليل حركة المرور للمصعد

الدراسة المنهجية لأنماط الطلب على الركاب في المبنى لتحديد العدد الأمثل والسرعة والسعة واست...

New building design

E

جهاز UCM للمصعد (حماية من الحركة غير المقصودة)

جهاز حماية يكشف ويوقف الحركة غير المقصودة للكابينة بعيداً عن الرصيف مع فتح الأبواب.

Safety Devices

E

جهاز الإعلان الصوتي للمصعد

نظام إعلان صوتي في كابينة المصعد يُعلن أرقام الطوابق واتجاه الحركة وحالة الأبواب والرسائل ...

Car Interior

E

التحكم الصوتي في المصعد

نظام التعرف على الكلام المدمج في المصعد الذي يُتيح للركاب اختيار الطوابق وتفعيل الوظائف با...

Accessibility

E

مراقب الجهد للمصعد

مرحّل حماية يراقب باستمرار مصدر الطاقة للكشف عن نقص الجهد أو زيادته أو فقدان الطور أو خطأ ...

Electrical Protection

E

المصعد كخدمة (EaaS)

نموذج أعمال يوفر فيه مصنّعو المصاعد المصاعد والاتصال والصيانة وضمانات الأداء ضمن عقد اشترا...

Business model

E

نظام الاتصال الطارئ

جهاز الاتصال الصوتي ثنائي الاتجاه داخل كابينة المصعد المُوصَّل بمركز مراقبة مأهول باستمرار...

All passenger elevators — mandatory unde...

E

إجراء الإخلاء الطارئ

الإجراء المحدد لإخراج الركاب المحاصرين في المصعد بأمان أثناء انقطاع التيار الكهربائي أو حا...

Rescue

E

الإضاءة الطارئة (المصعد)

الإضاءة التي تعمل بالبطارية وتُشغَّل تلقائياً داخل كابينة المصعد عند انقطاع الطاقة الكهربا...

All passenger elevator cars — mandatory ...

E

بطارية إضاءة الطوارئ

بطارية احتياطية توفر إضاءة العربة أثناء انقطاع الطاقة.

All elevator types

E

الإنزال الطارئ على الطاقة الاحتياطية

نظام يستخدم طاقة بطارية أو مكثف احتياطية لتحريك كابينة المصعد العالقة إلى أقرب طابق وفتح أ...

Power failure protection

E

تشغيل الطاقة الطارئة

وضع تحكم يسمح بتشغيل المصعد على مولد احتياطي أو UPS أثناء انقطاع طاقة الشبكة الرئيسية.

Emergency

E

استدعاء الطاقة الطارئة

تسلسل تلقائي يعيد المصاعد إلى طابق مخصص عند انقطاع التيار الكهربائي الرئيسي وتفعيل الطاقة ...

Passenger elevators

E

EN 115-1

المعيار الأوروبي الذي يُحدِّد قواعد السلامة لإنشاء وتركيب السلالم المتحركة والممرات المتحر...

All European escalator and moving walk i...

E

EN 12159

المعيار الأوروبي الذي يغطي متطلبات السلامة لرافعات البناء — أجهزة الرفع المؤقتة المستخدمة ...

Construction site

E

EN 13015

المعيار الأوروبي الذي يُحدِّد الحد الأدنى من متطلبات تعليمات صيانة المصاعد والسلالم المتحر...

All lifts placed on the EU market — main...

E

معيار الصيانة EN 13015

المعيار الأوروبي الذي يحدد متطلبات صيانة المصاعد والسلالم الكهربائية.

Escalators

E

EN 17206

المعيار الأوروبي الذي يغطي متطلبات وطرق الاختبار للمصاعد الخدمية (الدمبويتر) التي لا يمكن ...

Dumbwaiter

E

EN 81-20

المعيار الأوروبي المنسَّق الرئيسي لبناء وتركيب المصاعد الجديدة لنقل الأشخاص والبضائع، الذي...

All new traction and hydraulic lifts pla...

E

EN 81-21

المعيار الأوروبي للمصاعد الجديدة في المباني القائمة حيث لا يمكن الامتثال الكامل لـ EN 81-2...

Hydraulic elevators

E

EN 81-28

المعيار الأوروبي لأنظمة الإنذار عن بُعد في مصاعد الركاب والبضائع الذي يُحدِّد متطلبات جهاز...

All passenger and goods lifts in occupie...

E

EN 81-28 الإنذار عن بُعد

المعيار الأوروبي الذي يُوجب أنظمة إنذار عن بُعد لحالات احتجاز الركاب في المصاعد.

Traction elevators

E

EN 81-3

المعيار الأوروبي الذي يُحدِّد قواعد السلامة للمصاعد الخدمية الصغيرة الكهربائية والهيدروليك...

Small goods-only service lifts not acces...

E

EN 81-31

المعيار الأوروبي للمصاعد المتاحة غير المخصصة لنقل الأشخاص ذوي الإعاقات الحركية.

Traction elevators

E

EN 81-40

المعيار الأوروبي الذي يحدد قواعد السلامة لإنشاء وتركيب مصاعد السلالم للأشخاص ذوي الحركة ال...

Stairlift

E

EN 81-41

المعيار الأوروبي للمصاعد المنصة الرأسية — مصاعد وصول بطيئة السرعة للأشخاص ذوي الحركة المحد...

Accessibility

E

EN 81-43 (معيار رافعة البناء)

المعيار الأوروبي الذي يُحدِّد اشتراطات السلامة لرافعات البناء ذات المحرِّك بالرف والترس ال...

Building construction sites — temporary ...

E

EN 81-44

المعيار الأوروبي الذي يُحدِّد متطلبات السلامة لتصميم وتركيب واختبار رافعات الدرج للتنقل ال...

Standards and Compliance

E

EN 81-50

المعيار المرافق لـ EN 81-20 الذي يُحدِّد إجراءات فحص النوع وحسابات التصميم لمكونات المصاعد...

Lift component manufacturers; notified b...

E

EN 81-58

المعيار الأوروبي لاختبار مقاومة الحريق لأبواب الرصيف في منشآت المصاعد.

Fire safety

E

EN 81-70

المعيار الأوروبي الذي يُحدِّد الحد الأدنى من متطلبات إمكانية الوصول للمصاعد الخادمة لذوي ا...

Public buildings

E

EN 81-71 (مصاعد مقاومة للتخريب)

المعيار الأوروبي الذي يُحدِّد فئات مقاومة التخريب لمعدات المصاعد وبخاصة داخل الكابينة ولوح...

Elevators in public

E

EN 81-72

المعيار الأوروبي الذي يُحدِّد المتطلبات الإضافية لمصاعد رجال الإطفاء التي يجب أن تظل تعمل ...

High-rise buildings and all buildings wi...

E

EN 81-73 (سلوك المصاعد عند نشوب حريق)

المعيار الأوروبي الذي يُحدِّد أوضاع التشغيل الافتراضية وأوضاع الطوارئ في حريق لمصاعد الركا...

All passenger lifts in buildings with fi...

E

EN 81-76

المعيار الأوروبي الذي يُحدِّد متطلبات إخلاء ذوي الإعاقة من المصاعد أثناء الحريق أو حالات ا...

High-rise and complex buildings with dis...

E

EN 81-77

المعيار الأوروبي لمصاعد المناطق الزلزالية الذي يُصنِّف التركيبات حسب فئة الخطر الزلزالي وي...

Elevator installations in seismic zones ...

E

EN 81-80

المعيار الأوروبي الذي يُوفِّر قواعد تحسين سلامة المصاعد الركابية وركاب البضائع القائمة، مُ...

Existing passenger and goods passenger l...

E

المشفِّر (مرجعية موضع المصعد)

مستشعر كهروميكانيكي مُثبَّت على عمود آلة السحب أو حبل المنظِّم يُولِّد نبضات متناسبة مع دو...

All VVVF-controlled elevators — motor sp...

E

مصعد استرداد الطاقة

مصعد مجهز بتقنية المحرك المتجدد التي تلتقط طاقة الكبح وتعيدها إلى شبكة الكهرباء في المبنى.

Energy efficiency

E

وضع توفير الطاقة

حالة تشغيل المصعد التي تقلل استهلاك الطاقة خلال فترات الحركة المنخفضة عبر تخفيت الإضاءة وإ...

Energy management

E

السلم المتحرك (الإسكاليتور)

درج آلي مائل بدرجات متحركة باستمرار لنقل الركاب بين طوابق المبنى دون توقفات فردية.

Shopping centres

E

الحاجز الجانبي للسلم المتحرك

مجموعة الألواح على كل جانب من السلم المتحرك التي تحمل المسك اليدوي وتغلق الآلية وتُشكِّل ا...

All escalator and moving walk installati...

E

لوح المشط

اللوح المعدني المسنَّن المُثبَّت عند الطوابق العلوية والسفلية للسلم المتحرك تتشابك أسنانه ...

All escalator and moving walk installati...

E

آلة دفع السلم المتحرك

الوحدة الكهروميكانيكية التي تضم محرِّكاً وفرملةً وعلبة تروس أو محرِّكاً مباشراً وترساً نجم...

All escalator installations — primary mo...

E

محرك قيادة السلم المتحرك

المحرك الكهربائي الذي يُشغِّل حركة سلسلة الدرجات المستمرة في السلم المتحرك، وعادةً محرك حث...

Mechanical Components

E

المسك اليدوي للسلم المتحرك

الحزام الحلقي المستمر من المطاط أو المادة الاصطناعية المُشغَّل بنفس سرعة درجات السلم حول ا...

All escalator and inclined moving walk i...

E

محرك درابزين السلّم المتحرك

الآلية التي تُحرّك درابزين السلّم المتحرك بسرعة متزامنة مع حزام الدرجات لضمان سلامة الركاب...

Escalator mechanics

E

أجهزة سلامة السلم المتحرك

مجموعة أجهزة الحماية الميكانيكية والكهربائية والكهروميكانيكية المطلوبة وفق EN 115-1 لإيقاف...

All escalators and moving walks — mandat...

E

لوحة تنورة السلّم المتحرك

اللوحات الجانبية الثابتة التي تحدّ شريط درجات السلّم المتحرك مشكّلةً الواجهة بين الدرجات ا...

Escalator safety

E

درجة السلم المتحرك

الوحدة المتحركة الفردية (ناتئ الدرجة وجهتها الرأسية) في السلم المتحرك التي تنقل الركاب مُص...

All escalator installations — the primar...

E

جمالون السلم المتحرك

الإطار الهيكلي الرئيسي للسلم المتحرك الذي يمتد بين مستويات الطوابق ويدعم جميع المكونات الد...

Escalator structure

E

مصعد الإخلاء

مصعد مصمم خصيصاً ومعتمد للاستخدام أثناء إخلاء المبنى مما يُتيح لأصحاب الإعاقات الحركية الخ...

Fire safety

E

التحكم بالمنطقة السريعة

وضع تحكم تتجاوز فيه إحدى عربات المصعد أو أكثر الطوابق السفلية وتسير مباشرةً إلى طوابق المن...

High-rise

F

لوحة الواجهة (فاشيا)

لوحة معدنية تغلق الفجوة بين الجزء العلوي من إطار باب الرصيف والطابق الأعلى في بئر المصعد.

Hoistway construction

F

عرض رموز الأعطال

لوحة تشخيص أو واجهة على متحكم المصعد تعرض رموزاً حرفية رقمية تحدد الأعطال وحالات الخطأ الم...

Controller

F

مفتاح الحد النهائي

مفتاح أمان للتجاوز في أعلى البئر وأسفله يقطع دائرة الأمان إذا تجاوزت الكابينة مواضع المحطا...

All elevator types — traction

F

مفتاح الحد الطرفي النهائي

مفتاح أمان يقطع الطاقة إذا تجاوز المصعد الحدود الطرفية العادية.

Elevator systems

F

استدعاء الحريق

وضع تشغيل تلقائي أو يدوي للمصعد يُعيد جميع الكابينات إلى طابق محدد ويُبقيها خارج الخدمة اس...

All passenger elevator installations in ...

F

وضع خدمة الحريق

وضع تشغيل خاص للمصعد يُفعَّل أثناء الحريق يسترجع الكابينات إلى طابق الاسترجاع المحدد ويمنع...

Fire safety

F

باب مقاوم للحريق (المصعد)

مجموعة باب طابق مصعد مختبَرة ومعتمَدة لمقاومة اختراق النار والدخان لمدة محددة، وتحمي بئر ا...

Safety Systems

F

مصعد رجال الإطفاء

مصعد مخصص ومجهز لاستخدام خدمات الإطفاء أثناء حالات الطوارئ في المباني مطابق لـ EN 81-72 مع...

Fire Safety

F

مفتاح رجال الإطفاء (وضع خدمة الإطفاء)

مفتاح يعمل بمفتاح يستدعي المصعد إلى طابق الإخلاء المحدد ويمنح الخدمات الطارئة تحكماً حصريا...

All passenger elevators in multi-storey ...

F

لوحة وصل القضيب الموجّه

لوحة وصل فولاذية مبرغية عبر الوصلة بين قسمَين من أقسام القضيب الموجّه للحفاظ على المحاذاة ...

Guide rail installation

F

مستشعر مستوى الطابق

مستشعر يكشف موضع عربة المصعد بالنسبة إلى مستوى رصيف الطابق.

Passenger elevators

F

محدِّد الطابق

جهاز أو وحدة برمجية في وحدة تحكم المصعد يتتبع الموضع الحالي للعربة ويحدد النداءات المسجَّل...

Control Systems

F

مصعد البضائع

مصعد مصمم أساساً لنقل البضائع بهيكل كابينة مقوى وحمولة عالية وأبواب مهيأة للتحميل بعربات ا...

Special Elevators

F

التحكم الجماعي الكامل

نمط تحكم في المصعد يُسجِّل جميع نداءات الطوابق دون تمييز اتجاهي ويخدمها بالتسلسل الأكثر كف...

Low-traffic residential and service lift...

F

اختبار الحمل الكامل (اختبار التحميل)

اختبار إلزامي لمرحلة التشغيل والفحص الدوري يُحمَّل فيه المصعد بحمله الاسمي (وأحياناً 125% ...

All elevators at commissioning and perio...

G

علبة التروس (آلة سحب دودية التروس)

وحدة تخفيض السرعة الميكانيكية في مصعد السحب ذي التروس التي تصل محرِّك التيار المتردد بالحل...

Existing and new low-to-medium speed ele...

G

آلة الجر اللاترسية

محرك مصعد بإدارة مباشرة حيث يُشغِّل محرك متزامن بمغناطيس دائم بكرة الجر مباشرةً دون تروس ت...

New traction elevator installations from...

G

مصعد البضائع (الرافعة)

مصعد مُصمَّم ومُصنَّف لنقل الأحمال الثقيلة والبضائع والمركبات رأسياً بدلاً من الركاب أساسا...

Warehouses

G

حبل منظم السرعة

حلقة مستمرة من الحبل الفولاذي بين بكرة المنظم في غرفة الآلات وبكرة الشد في القاع مرتبطةً م...

All traction elevators fitted with overs...

G

استبدال حبل منظم السرعة

إجراء استبدال حبل منظم السرعة المتآكل أو التالف.

Traction elevators

G

شد حبل منظم السرعة

الشد المطلوب في حبل منظم السرعة لضمان كشف موثوق لتجاوز السرعة.

Traction elevators

G

بكرة شد حاكم السرعة

بكرة سفلية ذات ثقل أو نابض تحافظ على شد ثابت في حبل حاكم السرعة لضمان تشغيله الموثوق.

Mechanical Components

G

اختبار منظم السرعة

اختبار دوري إلزامي يتحقق من تشغيل منظم السرعة عند السرعة الصحيحة وتفعيل جهاز الأمان تحت ظر...

All traction elevators equipped with ove...

G

تصميم المصعد الأخضر

النهج الهندسي لتقليل استهلاك طاقة المصعد وأثره البيئي عبر محرِّكات الاسترداد وإضاءة LED وأ...

All elevator installations — energy effi...

G

قاطع التيار الأرضي

جهاز حماية يراقب تيار التسرب بين الموصلات الحية والأرض في دوائر المصعد، يقطع الإمداد عند ت...

Electrical Systems

G

نظام التحكم الجماعي

نظام إرسال مركزي يُنسِّق مصعدَين أو أكثر في المجموعة ذاتها لتقليص أوقات الانتظار والسفر.

Office towers

G

قضيب التوجيه

قضبان فولاذية بمقطع T مثبَّتة داخل بئر المصعد تُبقي العربة والثقل الموازن في مسار مستقيم و...

All elevator types

G

أقواس قضبان التوجيه

الأقواس الفولاذية الإنشائية المُبرشمة على جدران بئر المصعد أو هيكل المبنى بفواصل عمودية من...

All elevator hoistways — structural conn...

G

مسمار مشبك القضيب الموجِّه

مجموعة مسمار وصامولة من الفولاذ عالي الشد تُستخدَم لتثبيت مشابك القضيب الموجِّه بحوامل بئر...

Mechanical Components

G

وصلة ريل التوجيه

الرابط بين أقسام ريل التوجيه المتتالية في بئر المصعد.

All elevator types

G

حذاء التوجيه

عنصر انزلاقي أو دوّار مثبَّت على إطاري العربة والثقل الموازن يحافظ على تلامس مستمر مع قضبا...

All traction and hydraulic elevators

G

استبدال أحذية التوجيه

مهمة صيانة تستبدل أحذية التوجيه الانزلاقية أو ذات البكرات المتآكلة على عربة المصعد أو الثق...

Traction elevators

H

استدعاء الطابق

طلب خدمة المصعد المُسجَّل عند المحطة بالضغط على زر أعلى أو أسفل خارج مدخل المصعد.

All elevator installations in multi-stor...

H

تخصيص نداءات الرصيف

خوارزمية تُخصّص نداءات الرصيف للعربة الأنسب.

Passenger elevators

H

زر استدعاء الطابق

زر الضغط المثبَّت في الطابق الذي يستخدمه الركاب لطلب مصعد مُشيراً إلى اتجاه السفر المطلوب ...

All elevator installations at every serv...

H

لوحة نداء الطابق (HCP)

محطة الأزرار الموجودة خارج أبواب المصعد التي تُمكِّن المنتظرين من استدعاء المصعد وتوفر عاد...

All elevator landings — passenger call i...

H

تسجيل نداء الردهة

عملية تسجيل طلب الراكب بالضغط على زر الصعود أو النزول في الردهة وإدخاله في قائمة انتظار ال...

Landing interface

H

حساس تأثير هول

حساس موضع مغناطيسي يستخدم لاكتشاف وجود ألواح أو مغناطيس في بئر المصعد لتحديد موضع العربة و...

Levelling

H

فانوس الطابق

جهاز إشارة ضوئية مُركَّب عند كل طابق يضيء للإشارة إلى اقتراب الكابينة ويُعرِض الاتجاه الذي...

All multi-car elevator groups and EN 81-...

H

فانوس الرصيف LED

فانوس رصيف يعمل بتقنية LED يشير إلى اتجاه وصول المصعد.

Passenger elevators

H

مؤشر موضع الطابق

شاشة في كل طابق تعرض الموضع الحالي لكابينة المصعد مما يساعد الركاب على تتبع تقدم المصعد.

Passenger information

H

قدرة المعالجة

النسبة المئوية من إجمالي سكان المبنى التي تستطيع مجموعة مصاعد نقلهم خلال 5 دقائق من وقت ال...

Elevator system sizing for all building ...

H

الارتفاع الحر العلوي

المسافة الرأسية من مستوى أعلى محطة إلى السقف السفلي للبئر لضمان ملجأ آمن حين تكون العربة ف...

All elevator types

H

مصعد الأبراج الشاهقة

نظام مصعد مُصمَّم للمباني التي يتجاوز ارتفاعها 100 م مُدمِجاً هندسةً متخصِّصة لديناميكيات ...

Super-tall and ultra-tall buildings abov...

H

بئر المصعد (الحجرة)

الفضاء العمودي المغلق داخل المبنى الذي يحتوي على العربة والثقل الموازن والقضبان والمعدات ا...

All building-installed elevators

H

باب الوصول إلى البئر (باب الطوارئ / باب الفحص)

باب قابل للقفل مُثبَّت في جدار بئر المصعد يُوفِّر وصولاً طارئاً أو للصيانة إلى داخل البئر ...

Multi-shaft installations and hoistways ...

H

تصميم بئر المصعد (تصميم الحقبة)

الهندسة الإنشائية والمواصفات الأبعادية لبئر المصعد بما فيها عمق الحفرة والارتفاع العلوي وع...

New building construction — elevator sha...

H

إضاءة بئر المصعد

إضاءة دائمة مثبَّتة على كامل ارتفاع بئر المصعد لأغراض الصيانة.

All elevator types

H

ضخّ هواء بئر المصعد

استراتيجية للسلامة من الحرائق تُحافظ على ضغط هواء إيجابي في بئر المصعد لمنع تسرب الدخان وح...

Fire safety

H

مسح بئر الحركة

قياس منهجي وفحص لأبعاد عمود المصعد ورأسيَّته وهيكله والمقاصات قبل بدء التركيب أو التحديث.

Installation & Maintenance

H

تهوية بئر المصعد

فتحة أو جهاز تهوية ميكانيكي يُزيل الحرارة والدخان والهواء الراكد من عمود المصعد للحفاظ على...

Installation & Maintenance

H

مصعد منزلي

مصعد مدمج يُركَّب داخل مسكن خاص، يخدم عادةً 2–5 طوابق ويحمل 1–4 ركاب.

Residential construction

H

صيانة المصعد المنزلي

الصيانة الدورية لأنظمة المصاعد السكنية لضمان التشغيل الآمن والامتثال للوائح المحلية.

Residential building management

H

مصعد المستشفى

مصعد سعة كبيرة مُصمَّم للبيئات الصحية لنقل المرضى على الأسرة أو العربات والمعدات الطبية وا...

Acute hospitals

H

استبدال أسطوانة الضغط الهيدروليكي

إجراء الصيانة الكبرى المتمثل في إزالة وإحلال الكبَّاس الهيدروليكي أو الأسطوانة في المصعد ا...

Installation & Maintenance

H

المصعد الهيدروليكي

نوع من المصاعد يستخدم مكبساً هيدروليكياً يُشغِّله مضخة وزيت مضغوط لرفع الكابينة وخفضها دون...

Low-rise residential

H

الجاك الهيدروليكي (الكبش / المكبس)

مجموعة الأسطوانة والمكبس الهيدروليكية التي تُولِّد قوة الرفع في المصعد الهيدروليكي عبر تحو...

Hydraulic elevators — primary lift actua...

H

تغيير الزيت الهيدروليكي

إجراء صيانة يستبدل السائل الهيدروليكي المتدهور في نظام المصعد الهيدروليكي.

Hydraulic elevators

H

وحدة الطاقة الهيدروليكية

مجموعة المضخة والمحرك والصمام التي تولّد تدفق الزيت وتتحكم فيه لتشغيل رافعة المصعد الهيدرو...

Low-rise hydraulic elevators (up to 6 fl...

H

صمام الكسر الهيدروليكي

صمام أمان على مصعد هيدروليكي يُغلق تلقائياً إذا تجاوز معدل التدفق قيمة محددة، مما يمنع اله...

Hydraulic safety

I

نظام الاتصال الداخلي للمصعد

نظام اتصال صوتي ثنائي الاتجاه يربط عربة المصعد بمحطة مراقبة أو مشغل طوارئ على مدار الساعة.

Emergency communication

I

وضع الخدمة المستقلة

وضع تشغيل يُخرج المصعد من التحكم الجماعي ويتيح لمستخدم محدد استدعاءه لأي طابق دون الاستجاب...

Hospitals

I

جهاز الأمان الآني

جهاز أمان يمسك القضبان الموجِّهة في حركة حادة واحدة لإيقاف الكابينة الساقطة، مسموح به فقط ...

Low-speed freight elevators

I

مصعد إنترنت الأشياء

مصعد مُدمَج بمستشعرات إنترنت الأشياء واتصال سحابي لتمكين المراقبة اللحظية والتشخيص عن بُعد...

New installations and modernised elevato...

I

ISO 25745

سلسلة المعايير الدولية لقياس وحساب وتقييم كفاءة الطاقة في المصاعد والسلالم المتحركة والمشا...

New and existing elevators globally — es...

I

ISO 4190

معيار دولي يحدد أبعاد التركيب ومعاملات الأداء وإرشادات التخطيط للمصاعد الراكبة ومصاعد البض...

Building design

I

ISO 4190-2

المعيار الدولي الذي يُحدِّد أبعاد ومتطلبات المصاعد الكهربائية الجاذبة ذات مساحات المنصة ال...

Standards and Compliance

I

ISO 8100-1

المعيار الدولي للمصاعد، المكافئ العالمي لـ EN 81-20.

Hydraulic elevators

I

محوِّل العزل

محوِّل بلا اتصال كهربائي بين ملفات الابتدائي والثانوي، يُستخدَم في منشآت المصعد لتوفير عزل...

Electrical Systems

L

باب الطابق

الباب على جانب البئر في كل طابق يُشكِّل حاجزاً مقاوماً للحريق ولا يُفتح إلا عند حضور الكاب...

All elevator types serving multiple floo...

L

فحص أبواب الطابق

فحص دوري لأبواب الطابق للتحقق من المحاذاة والقفل وسلامة تلامس الأمان.

Passenger elevators

L

آلية قفل باب الطابق (القفل الثنائي الوظيفة)

جهاز أمان مُركَّب كهربائي وميكانيكي على كل باب طابق يمنع حركة الكابينة ما لم تكن جميع أبوا...

All elevators — each landing door — mand...

L

قفل باب الردهة

جهاز قفل ميكانيكي على كل باب ردهة يمنع فتح الباب إلا إذا كانت الكابينة في الوضع الصحيح في ...

Door safety

L

لوح باب الطابق

لوح الباب أو ألواحه المرئية في كل مدخل طابق التي تُحكم إغلاق البئر وتتحرك مع باب العربة لت...

Mechanical Components

L

عتبة باب الطابق

ملف العتبة المثبت على مستوى أرضية كل طابق الذي يوجّه أجزاء باب الطابق ويسدّ الفجوة حتى عتب...

Landing doors

L

إضاءة LED داخل العربة

وحدات إضاءة LED موفرة للطاقة لإضاءة داخل عربة المصعد.

All elevator types

L

تسوية المستوى

وظيفة التحكم التي تُحاذي أرضية الكابينة بدقة مع مستوى أرضية الطابق قبل فتح الأبواب مُضمِنة...

All elevators — levelling accuracy is an...

L

دقة التسوية (الإيقاف عند مستوى الطابق)

الدقة التي تتوقف بها كابينة المصعد مع محاذاة أرضيتها لمستوى أرضية الطابق معبَّراً عنها بال...

All elevator installations — accuracy of...

L

منصة تحليلات المصاعد

منصة برمجية تجمع بيانات تشغيل المصاعد لتوفير رؤى قابلة للتنفيذ حول الأداء والصيانة واستهلا...

Building management

L

شهادة مركّب المصعد

مؤهل رسمي يعترف بالفرد بوصفه مؤهلاً لتركيب أنظمة المصعد وفق المعايير المعمول بها.

All elevator types

L

تقييم مخاطر المصعد

عملية منهجية لتحديد المخاطر المرتبطة بتركيبات المصعد وتقييم احتمالية الضرر وشدته وتحديد ال...

Elevator design

L

توجيه المصاعد الأوروبي 2014/33/EU

توجيه الاتحاد الأوروبي الذي يُحدِّد متطلبات الصحة والسلامة الجوهرية للمصاعد الجديدة ومكونا...

All new lifts and safety components plac...

L

قاطع دائرة الإضاءة

جهاز حماية من التيار الزائد لدوائر إضاءة المصعد.

All elevator types

L

محوِّل الإضاءة

محوِّل خافض يوفر جهداً منخفضاً آمناً جداً (عادةً 12 فولت أو 24 فولت SELV) لإضاءة عربة المص...

Electrical Systems

L

مصعد المحرك الخطي

مصعد بلا حبال تدفعه محرك حثي خطي مدمج في البئر.

Traction elevators

L

تجاوز حمل الكابينة

ميزة في نظام التحكم بالمصعد توجّه الكابينة الممتلئة إلى تخطي نداءات الطوابق المسجّلة والتو...

Traffic efficiency

L

جهاز استشعار الحمل

مستشعر يقيس الوزن داخل عربة المصعد لإدارة الإرسال واكتشاف الحمل الزائد.

Passenger elevators

L

جهاز قياس الحمل

منظومة مستشعرات تقيس وزن الركاب في الكابينة لمنع التحميل الزائد وتمكين الإرسال وتحسين شد م...

All passenger elevators

L

LOLER (المملكة المتحدة)

لوائح عمليات الرفع ومعدات الرفع البريطانية لعام 1998 التي تشترط فحصاً شاملاً لجميع معدات ا...

All lifts in workplaces

M

عارضة غرفة الآلات

العارضة الفولاذية الإنشائية في غرفة الآلات التي تدعم آلة الجرّ وتوفر منصة صلبة لاستيعاب قو...

Machine room

M

فرامل الآلة (الفرامل الكهرومغناطيسية)

فرامل مُطبَّقة بزنبرك ومُفرَج عنها كهربائياً مُركَّبة على آلة المصعد تُثبِّت عمود القيادة ...

All traction elevators — primary electro...

M

التوزيع بالتعلم الآلي

خوارزمية توزيع تستخدم نماذج تعلم آلي مُدرَّبة لتحسين قرارات تعيين المصعد بمرور الوقت بناءً...

Group control

M

غرفة الآلات

مساحة مغلقة مخصصة فوق البئر أو أسفله تحتوي على آلة الجر ولوحة التحكم ومنظم السرعة.

Conventional traction elevators

M

تكييف هواء غرفة الآلات

نظام تكييف يحافظ على درجة الحرارة والرطوبة في غرفة آلات المصعد.

All elevator types

M

عارضة غرفة الآلات

عارضة هيكلية تحمل آلة الرفع والبكرات في غرفة الآلات.

Traction elevators

M

سلم غرفة الماكينة

سلم وصول ثابت يوفر دخولاً آمناً إلى غرفة ماكينة المصعد لموظفي الصيانة.

Installation & Maintenance

M

تهوية غرفة الآلات

نظام تبادل الهواء المُتحكَّم به في غرفة آلات المصعد المُصمَّم للحفاظ على درجة الحرارة والر...

All elevator machine rooms — EN 81-20 te...

M

المصعد بدون غرفة آلات (MRL)

تصميم مصعد تعلُّقي تُنقَل فيه آلة الإدارة ولوحة التحكم والمنظِّم من غرفة آلات منفصلة إلى ب...

Low and medium-rise buildings — space-sa...

M

التحديث إلى تكوين بدون غرفة آلات

عملية تحويل مصعد قائم بغرفة آلات إلى تكوين بدون غرفة آلات عبر نقل مكونات المحرك إلى بئر ال...

Modernisation

M

مصعد هيدروليكي بلا غرفة آلات

مصعد هيدروليكي تُركَّب HPU داخل البئر مما يُلغي غرفة الآلات.

Hydraulic elevators

M

توجيه الآلات 2006/42/EC

توجيه الاتحاد الأوروبي الذي يحكم سلامة الآلات، بما يشمل معدات رفع معينة كمصاعد السلالم ومن...

CE marking

M

القاطع الرئيسي (قاطع الخط)

المفتاح الكهرومغناطيسي ثقيل الاستخدام في لوحة تحكم المصعد الذي يوصل ويفصل محرِّك المصعد (أ...

All elevator control systems — primary p...

M

المفتاح الرئيسي (المصعد)

مفتاح العزل في غرفة الآلات أو لوحة التحكم الرئيسية الذي يفصل المصعد عن مصدر الطاقة الكهربا...

All elevator installations — mandatory i...

M

عقد الصيانة

اتفاقية خدمة رسمية بين مالك مبنى وشركة صيانة مصاعد تُحدد نطاق الصيانة الروتينية وأوقات الا...

Service management

M

وحدة التحكم بالمعالج الدقيق

نظام تحكم في المصعد مبني على معالج دقيق قابل للبرمجة يدير رقمياً جميع وظائف التوزيع ومراقب...

Control systems

M

التحكم في المصعد عبر تطبيق الجوال

تطبيق هاتف ذكي يتيح للركاب تسجيل نداءات المصعد واختيار الوجهات وتلقي تعيينات الطابق دون اس...

Smart building

M

المصعد النمطي

نظام مصعد مُجمَّع مسبقاً تصل جميع مكوِّناته الرئيسية إلى الموقع بوصفها وحدات مُجمَّعة في ا...

New-build residential and commercial ins...

M

مركز التحكم في المحرك (MCC)

لوحة كهربائية مركزية تضم بادئات التشغيل والمحركات وأجهزة الحماية ومفاتيح الفصل لمعدات غرفة...

Machine room

M

لوحة التحكم في المحرك

علبة كهربائية مخصصة تضم محرك الدفع والقواطع وقواطع الحماية ودوائر السلامة التي تتحكم في مح...

Electrical Systems

M

مشفّر المحرك

مشفّر دوّار مركَّب على عمود محرك الرفع يوفر تغذية راجعة للسرعة والموضع.

All elevator types

M

مرحّل حماية الحِمل الزائد للمحرك

مرحّل وقائي يكشف حالات الحِمل الزائد على المحرك ويستجيب لها.

Traction elevator drive systems

M

بادئ المحرك

جهاز كهربائي يتحكم في بدء تشغيل وإيقاف وحماية محرك دفع المصعد محدداً تيار الاندفاع وحامياً...

Drive system

M

حساس درجة حرارة المحرك

حساس حراري مدمج في لفائف محرك السحب في المصعد يراقب درجة الحرارة ويُشغّل الحماية عند ارتفا...

Traction machine

M

المشاية المتحركة (التراڤيليتور)

سطح ناقل أفقي أو مائل قليلاً يتحرك باستمرار لنقل المشاة بشكل جانبي عبر طابق أو بين مستويات...

Airports

M

لوح الممر المتحرك

عنصر المنصة المسطحة الفردي في الممر المتحرك الأفقي أو المائل الذي يحمل الركاب مُصمَّماً بس...

All horizontal and inclined moving walk ...

N

اختبار الضوضاء والاهتزاز

إجراء قياس يُقيّم مستويات ضوضاء عربة المصعد والاهتزاز أثناء التشغيل الطبيعي وفق معايير الر...

Ride quality

N

جهاز الإيقاف الطرفي الطبيعي

مفتاح يوقف كابينة المصعد عند الطوابق الطرفية أو قربها في ظروف التشغيل العادية قبل الوصول إ...

Terminal floors

N

الهيئة المُفوَّضة

منظمة تقييم مطابقة مستقلة مُعيَّنة من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي لإجراء إجراءات تقييم ال...

All new lift installations in the EU mar...

N

الإغلاق القسري للباب (Nudging)

ميزة التحكم في الباب التي تُغلِق الأبواب ببطء بسرعة مخفَّضة مع إصدار إنذار صوتي بعد فترة ز...

All passenger elevator door systems — do...

O

المخمِّد الزيتي (مخمِّد هيدروليكي لتبديد الطاقة)

جهاز هيدروليكي مُثبَّت في قاع البئر أسفل الكابينة والثقل الموازن يمتص طاقة المصعد المتجاوز...

All elevators with rated speed >1 m/s — ...

O

صمام الضغط الزائد

صمام إضافي في أنظمة المصاعد الهيدروليكية يوفر ضماناً ثانوياً ضد تراكم الضغط المفرط بما يتج...

Hydraulic elevator

O

الارتفاع الحر العلوي (حرية السقف)

المسافة الرأسية من مستوى أعلى رصيف إلى سقف بئر المصعد التي يجب أن تكون كافية لمساحة العمل ...

All elevators — hoistway design paramete...

O

جهاز الحمل الزائد

نظام مستشعرات يمنع المصعد من الحركة عند تجاوز الحمل في الكابينة الحمولة الاسمية مُحافظاً ع...

All traction elevators — mandatory EN 81...

O

حماية الحِمل الزائد

ميزة أمان تمنع انطلاق المصعد عندما يتجاوز حِمل العربة الطاقة الاستيعابية الاسمية، وعادةً م...

Safety Systems

O

منظم السرعة الزائدة

جهاز أمان طاردٌ مركزيٌّ يعمل عند تجاوز سرعة عربة المصعد للحد الاسمي ويُفعِّل أجهزة الأمان.

Passenger elevators

O

اختبار منظم السرعة الزائدة

اختبار دوري يتحقق من تعشيق منظم السرعة عند عتبة السرعة الزائدة الصحيحة.

Traction elevators

P

المصعد البانورامي

مصعد بكابينة زجاجية و/أو جدران بئر زجاجية يتيح للركاب رؤية بلا عوائق للداخل أو الخارج المح...

Hotels

P

طابق الإيقاف

الطابق المحدد الذي يعود إليه المصعد تلقائياً بعد فترة من الخمول، جاهزاً للنداء التالي.

Traffic management

P

مصعد الركاب

مصعد مصمم ومنشأ خصيصاً لنقل الأشخاص مطابق لـ EN 81-20 بحمولة اسمية من 320 إلى 2500 كجم وسر...

Passenger Transport

P

مصعد باترنوستر

سلسلة متحركة باستمرار من مقصورات مفتوحة بلا أبواب، شائعة في المباني الأوروبية من عشرينيات ...

Historical/heritage buildings

P

وضع الخدمة في ذروة الطلب

وضع تشغيلي يُعظِّم كفاءة إرسال المصاعد خلال فترات الحركة المرورية الكثيفة كذروة الصعود الص...

Control Systems

P

المواصفات القائمة على الأداء

نهج في شراء المصاعد يحدد النتائج المطلوبة ومعايير الأداء القابلة للقياس بدلاً من وصف حلول ...

Procurement

P

شهادة التفتيش الدوري

وثيقة رسمية يُصدرها هيئة تفتيش معتمدة تُثبت أن المصعد تم فحصه وثبت توافقه مع متطلبات السلا...

Legal compliance

P

الصيانة الدورية

الخدمة المجدولة للمصعد بفترات زمنية محددة للحفاظ على التشغيل الآمن والتحقق من وظائف أجهزة ...

All installed elevators — EN 13015 frame...

P

إعادة الفحص الدوري

فحص أمان مجدول لمصعد خاضع للخدمة يُجرى على فترات مفروضة قانوناً.

All elevator types

P

محرك متزامن بمغانط دائمة (PMSM)

محرك متزامن بالتيار المتردد يستخدم مغانط دائمة نادرة الأرض في الدوّار محققاً كثافة عزم دور...

MRL elevators

P

رلاي مراقبة الأطوار

رلاي حماية يراقب مصدر الطاقة ثلاثي الأطوار ويقطع المصعد في حال فقدان طور أو انعكاسه أو اخت...

Motor protection

P

مرحِّل تسلسل الأوجه

المرحِّل الوقائي الكهربائي الذي يُراقِب ترتيب ووجود الأوجه الثلاثة لإمداد الطاقة للمصعد في...

All three-phase elevator installations —...

P

مصعد بالطاقة الشمسية الكهروضوئية

نظام مصعد يعمل كلياً أو جزئياً بالطاقة الشمسية الكهروضوئية.

Modern elevator systems

P

قاع البئر

المساحة أسفل بئر المصعد تحت عتبة أدنى محطة، تستوعب المخمدات وأجهزة شد الحبال وتوفر وصولاً ...

All elevators requiring a floor pit bene...

P

سلّم الوصول إلى حفرة المصعد

سلّم ثابت يُتيح الدخول الآمن إلى حفرة المصعد والخروج منها.

Passenger elevators

P

قناة الحفرة

قناة فولاذية هيكلية مثبتة على أرضية حفرة المصعد، تُربط بها قواعد المخمدات ومرابط القضبان و...

Pit

P

عمق البئر

المسافة الرأسية من مستوى أرضية أدنى رصيف إلى قاع بئر المصعد التي يجب أن تكون كافية لضمان م...

All elevators — hoistway design paramete...

P

متطلب عمق حفرة المصعد

الحد الأدنى لعمق الحفرة أسفل الطابق الأدنى للتشغيل الآمن للمصعد.

Passenger elevators

P

التحكم من الحفرة

محطة التحكم الإلزامية في حفرة المصعد التي تُمكِّن مهندسي الصيانة من تشغيل المصعد بسرعة الف...

All elevator pit installations — mandato...

P

لوحة فحص البئر

لوحة تحكم في بئر المصعد تُمكِّن الفنيين من تشغيل المصعد بسرعة فحص منخفضة أثناء العمل بأمان...

Pit maintenance

P

سلم حفرة المصعد

سلم معدني ثابت مثبَّت على جدار حفرة المصعد يُتيح لطاقم الصيانة الدخول والخروج بأمان.

All elevators with pit depth exceeding 0...

P

إضاءة ومقبس حفرة المصعد

وحدة إضاءة ثابتة ومقبس كهربائي مثبَّتان في حفرة المصعد للصيانة.

All elevator types

P

كشف وجود شخص في الحفرة

جهاز سلامة يكتشف وجود شخص في حفرة المصعد ويمنع حركة العربة نحو منطقة الحفرة.

Pit safety

P

درابزين حفرة المصعد

درابزين أو حاجز حماية ثابت في حفرة المصعد يوفر مقبضاً آمناً وحماية من السقوط لموظفي الصيان...

Safety Systems

P

زر إيقاف حفرة المصعد

مفتاح أمان في حفرة المصعد يوقف جميع حركات العربة عند تفعيله.

All elevator types

P

مفتاح إيقاف قاع البئر

مفتاح أمان يدوي التشغيل في قاع بئر المصعد يفتح دائرة الأمان لمنع أي حركة للعربة أثناء عمل ...

All elevator types with an accessible pi...

P

العزل المائي للحفرة

تدابير إنشائية تُطبَّق على حفرة المصعد لمنع تسرب المياه التي قد تتلف المعدات أو تخلق مخاطر...

Pit

P

رافعة المنصة (مصعد الكرسي المتحرك)

جهاز رفع منخفض الارتفاع مُصمَّم أساساً لمستخدمي الكراسي المتحركة وذوي إعاقات الحركة للانتق...

Heritage buildings

P

محاذاة الشاقول

عملية محاذاة قضبان التوجيه والعتبات ومكونات البئر عمودياً بدقة أثناء التركيب.

Guide rail installation

P

مشفِّر الموضع

جهاز استشعار يحوِّل موضع عربة المصعد إلى إشارات كهربائية لتحديد مستوى الطابق بدقة والتحكم ...

Control Systems

P

تصحيح معامل القدرة

بنوك المكثفات أو المرشحات النشطة في الأنظمة الكهربائية للمصاعد لتحسين معامل القدرة وتقليل ...

Energy management

P

وحدة إمداد الطاقة (المصعد)

إمداد تيار مستمر مُنظَّم داخل وحدة التحكم في المصعد يوفر طاقة تيار مستمر منخفض الجهد مستقر...

Electrical Systems

P

الفتح المسبق للأبواب

ميزة تحكُّم تبدأ فتح أبواب الكابينة والطابق بينما لا تزال الكابينة تتباطأ نحو الطابق داخل ...

VVVF traction elevators — time-saving fe...

P

الصيانة التنبؤية

استراتيجية صيانة قائمة على البيانات تستخدم المراقبة اللحظية للحالة لكشف أعطال الوحدات الوش...

High-use commercial and hospital elevato...

P

الطابق المفضل

ميزة تحكم تعيد الكابينة تلقائياً إلى طابق محدد عند توقفها عن العمل لضمان التوفر في المواقع...

Control systems

P

صمام تخفيف الضغط

صمام سلامة هيدروليكي يحد من الضغط الأقصى للنظام لحماية الأسطوانة والخراطيم من الضغط الزائد...

Hydraulic elevator

P

جهاز الأمان التدريجي

جهاز أمان يُطبِّق قوة تشبيك متصاعدة تدريجياً على القضبان الموجِّهة مُقيِّداً التباطؤ في حد...

Passenger elevators above 1.0 m/s

R

مصعد العجلة والرف

جهاز نقل رأسي يستخدم تروس دوَّارة على الكابينة تتشابك مع رف مسنَّن ثابت على الهيكل للصعود ...

Construction hoists

R

مشبك قضيب التوجيه

مشبك فولاذي مُلحَّم أو مُثبَّت بمسامير في هيكل البئر يدعم قضبان التوجيه وينقل أحمال المصعد...

All elevator installations requiring gui...

R

تباعد دعامات الريل

المسافة الرأسية بين دعامات تثبيت ريلَي التوجيه في جدار بئر المصعد.

Passenger elevators

R

مشبك القضيب الموجّه

جهاز تثبيت فولاذي يُثبّت قضبان توجيه المصعد على الحامل دون لحام مما يتيح التمدد الحراري لل...

Guide rail installation

R

مسمار وصلة القضيب

مسمار وصامولة يُستخدَمان لربط أقسام القضيب الموجِّه المتجاورة عبر لوح وصل، ضامناً المحاذاة...

Mechanical Components

R

قياس مسافة القضبان

أداة قياس دقيقة أو بُعد محدد يُستخدَم للتحقق من الفاصل الصحيح بين قضبان التوجيه المتقابلة ...

Installation & Maintenance

R

الحمل الاسمي

الحمل الصافي الأقصى بالكيلوغرام الذي يُصمَّم المصعد ويُبنى ويُعتمَد لحمله بالسرعة الاسمية ...

Every elevator — rated load is the prima...

R

لوحة سعة الحمل الاسمي

لوحة معلومات إلزامية مُثبَّتة بشكل دائم داخل كابينة المصعد تعرض الحمل الاسمي بالكيلوغرام و...

All passenger and goods passenger elevat...

R

السرعة الاسمية

السرعة الاسمية بالمتر في الثانية التي يُصمَّم المصعد ويُختبَر عليها عند حمله الحمل الاسمي ...

Every elevator — rated speed is the fund...

R

مصعد بمحرك تجديدي

نظام مصعد مجهز بمحرك ذو تردد متغير تجديدي يُعيد طاقة الكبح إلى الشبكة الكهربائية للمبنى بد...

Energy efficiency

R

إعادة التحديد التلقائي

وظيفة تحكم تلقائية تُصحِّح الانحرافات الطفيفة عن مستوى الطابق الناتجة عن تمدد الحبل تحت ال...

All traction and hydraulic elevators

R

تحديث برنامج المصعد عن بُعد

تسليم التحديثات الثابتة أو البرمجية (OTA) إلى وحدات تحكم المصعد وأنظمة الدفع عبر الهواء، م...

Modern Technologies

R

تحديث البرمجيات عن بُعد (المصعد)

تسليم البرامج الثابتة لوحدة التحكم أو معاملات محرك الدفع أو تفعيلات الميزات إلى نظام مصعد ...

Modern Technologies

R

مصعد سكني

فئة واسعة تشمل جميع أنواع المصاعد للمنازل والشقق والمباني السكنية متعددة الوحدات.

Residential construction

R

جهاز التيار المتبقي

مفتاح حماية يفصل الدائرة عند اكتشاف تسرب تيار إلى الأرض لمنع الصعق الكهربائي في تركيبات ال...

Electrical protection

R

مراقبة جودة الرحلة

القياس المستمر لاهتزاز كابينة المصعد ودقة المحاذاة وملامح التسارع لتقييم راحة الركاب واكتش...

Predictive maintenance

R

حذاء التوجيه الدحرجي (دليل التوجيه الدحرجي)

تجميع توجيه الكابينة أو الثقل الموازن باستخدام بكرات بولي يوريثان أو نايلون مُحمَّلة بزنبر...

Medium and high-speed elevators (≥1.5 m/...

R

ربط الحبل (تثبيت الحبل / مقبس نهاية الحبل)

التجميع الميكانيكي في نهاية كل حبل تعليق الذي يُثبِّت الحبل في إطار الكابينة أو إطار الثقل...

All traction elevators — each hoist rope...

R

فرامل الحبل

جهاز فرملة ثانوي يمسك حبال تعليق المصعد أو حبال التعويض لإيقاف الكابينة باستقلالية عن فرام...

MRL elevators

R

نظام حبال التعويض

مجموعة حبال أو سلاسل مُعلَّقة تحت الكابينة والثقل الموازن تُعادِل التوزيع المتغيِّر لوزن ا...

Traction elevators with rise >30 m

R

تثبيت نهاية الحبل

تركيبة عند كل طرف من أطراف حبل التعليق أو المنظم لتثبيته بإحكام في العربة أو الثقل الموازن...

All traction and hydraulic elevators

R

معادلة الحبال

إجراء ضبط توترات حبال التعليق بحيث تحمل جميع الحبال حصة متساوية من الحمل.

Suspension ropes

R

قضيب معادلة الحبال

جهاز يوزّع الحمل بالتساوي بين حبال الرفع المتعددة.

Traction elevators

R

ماسك الحبل

جهاز أمان يضغط على حبال التعليق لإيقاف كابينة المصعد كجزء من نظام الحماية من حركة الكابينة...

UCMP

R

لوح تثبيت الحبال

لوح فولاذي إنشائي في أعلى بئر الحركة أو غرفة الماكينة تُثبَّت به نهايات حبال التعليق أو مج...

Mechanical Components

R

مقبس الحبل

جهاز إنهاء يربط نهاية الحبل السلكي بهيكل كابينة المصعد أو الثقل الموازن بشكل آمن.

Wire rope termination

R

موازِن توتر الحبال

جهاز عند نقاط تثبيت الحبال يُتيح الضبط الفردي لشدة كل حبل تعليق لضمان توزيع متساوٍ للحمل.

All multi-rope traction elevators at com...

R

نسبة التحكيم

الترتيب الميكانيكي لحبال التعليق بين الكابينة والثقل الموازن وبكرة الدفع الذي يُحدِّد العل...

All traction elevator design — roping ra...

R

زمن الرحلة الدائرية

الوقت المحسوب الذي تستغرقه كابينة مصعد واحدة للمغادرة من الطابق الرئيسي وخدمة جميع التوقفا...

Elevator system design and traffic analy...

S

وضع السبت (شابات)

وضع تشغيل خاص للمصعد مصمَّم لاستيفاء متطلبات الالتزام الديني، يتوقف تلقائياً في كل طابق دو...

Religious observance

S

دائرة الأمان

حلقة كهربائية متسلسلة يجب أن تظل مغلقة لتشغيل المصعد؛ أي فتح لتلامس واحد يقطع الطاقة عن ال...

All elevator types — traction

S

اختبار دائرة الأمان

التحقق الوظيفي من أن جميع أجهزة الأمان في سلسلة الأمان للمصعد تعمل بشكل صحيح.

Passenger elevators

S

جهاز الأمان (الباراشوت)

جهاز ميكانيكي تحت العربة يمسك القضبان الموجِّهة لإيقاف مصعد ساقط أو متجاوز السرعة.

All traction elevator types

S

علبة جهاز الأمان

الغلاف الهيكلي الذي يحتوي على آلية جهاز الأمان ويثبتها على إطار العربة أو إطار الثقل الموا...

Safety gear

S

ذراع جهاز الأمان

ذراع ميكانيكية تنقل شد حبل المنظم لتفعيل جهاز الأمان.

Traction elevators

S

إجراء اختبار جهاز الأمان

التسلسل المحدد من الخطوات لاختبار تشابك جهاز الأمان بالمصعد بالسرعة الاسمية، والتحقق من أد...

Safety gear

S

أنواع الخطَّافات الأمنية (التدريجي مقابل اللحظي)

تصنيف خطَّافات أمان المصعد إلى نوعين بحسب خاصية الإيقاف: لحظي يوقف الكابينة بشكل مفاجئ على...

All elevator installations — safety gear...

S

دعامة الأمان

جهاز إيقاف ميكانيكي يمنع نزول العربة إلى الحفرة أثناء الصيانة.

Traction elevators

S

مرحِّل السلامة (المصعد)

المرحِّل السلكي أو الإلكتروني الذي يراقب دائرة سلامة المصعد ويمنع المحرِّك من البدء أو الت...

All elevator control systems — electrica...

S

التصميم الزلزالي للمصاعد

تطبيق مبادئ التصميم المقاوم للزلازل على تركيبات المصاعد مع أقواس قضبان توجيه إضافية ومفاتي...

Elevator installations in seismic hazard...

S

التشغيل الزلزالي للمصعد

وضع تشغيل يُفعَّل خلال الزلازل أو بعدها لإيقاف الكابينة بأمان عند أقرب طابق وفتح الأبواب ق...

Earthquake safety

S

مستشعر الزلازل

جهاز كشف الاهتزاز الذي يُطلق إيقاف تشغيل المصعد وإعادة الكابينات إلى أقرب طابق عند اكتشاف ...

Earthquake protection

S

صمام القطع الزلزالي

صمام في دوائر زيت المصعد الهيدروليكي يُغلَق تلقائياً عند كشف نشاط زلزالي يتجاوز مستوى عتبة...

Safety Systems

S

المفتاح الزلزالي (مستشعر الزلازل)

مستشعر اهتزاز يكتشف الحركات الزلزالية ويأمر المصعد بالتحرك فوراً إلى أقرب طابق وفتح أبوابه...

All elevators in seismic zones — Japan

S

التحكم الجماعي الانتقائي

نمط تحكم في المصعد يُسجِّل نداءات الطوابق صعوداً وهبوطاً ويخدمها بالتسلسل في اتجاه حركة ال...

Single-car passenger elevators in reside...

S

مصعد بدون بئر

مصعد هوائي فراغي يتحرك عبر أنبوب شفاف حاملٍ لنفسه دون الحاجة إلى بئر أو حفرة أو غرفة آلات.

Residential retrofits

S

بطانة البكرة الدافعة

بطانة من البولي يوريثان أو المطاط تُطبَّق في خدود البكرة الدافعة لزيادة التمسك بالحبل وتقل...

Traction maintenance

S

محور البكرة

عمود فولاذي مُشغَّل بدقة تدور عليه بكرة الحبل أو البكرة، ناقلاً الأحمال بين البكرة وهيكلها...

Mechanical Components

S

فرشاة العتبة

شريط فرشاة من النايلون أو البولي بروبيلين مُثبَّت على حافة عتبة باب العربة أو الطابق لمنع ...

Mechanical Components

S

التحكم البسيط (سمبلكس)

وضع تحكم أساسي في المصعد لمصعد واحد يخدم جميع الطوابق بالتسلسل دون تنسيق جماعي.

Single elevator

S

التحكم بعربة واحدة

نظام تحكم أساسي يدير عربة مصعد واحدة باستقلالية.

All elevator types

S

جهاز الحبل المرتخي

جهاز سلامة يكتشف ارتخاء حبال التعليق أو التعويض ويوقف المصعد لمنع الأضرار أو الخطر.

Rope system

S

مسمار تثبيت هيكل العربة

مسمار عالي المقاومة يثبّت منصة العربة بإطار الهيكل المعلّق.

Passenger elevators

S

تكامل المبنى الذكي

ربط أنظمة المصاعد بمنظومة إدارة المبنى الأشمل، بما يشمل HVAC والتحكم في الوصول والإضاءة وم...

BMS

S

تكامل المبنى الذكي

ربط أنظمة المصعد بمنصات إدارة المبنى مما يُتيح التحكم المنسق مع أنظمة التحكم في الوصول وإن...

BMS integration

S

بادئ التشغيل الناعم

جهاز إلكتروني يزيد الجهد تدريجياً على المحرك عند بدء التشغيل لتقليل الصدمة الميكانيكية وال...

Motor starting

S

مصعد يعمل بالطاقة الشمسية

نظام مصعد يستخدم الألواح الكهروضوئية أو الطاقة الشمسية مصدراً رئيسياً أو مكملاً للطاقة.

Modern Technologies

S

المصعد الفضائي

بنية تحتية نظرية عملاقة تتكون من وتر يمتد من سطح الأرض إلى مدار ثابت بالنسبة للأرض، لنقل ا...

Aerospace engineering

S

المخمِّد الزنبركي (مخمِّد تخزين الطاقة)

جهاز ميكانيكي بزنبرك حلزوني مُثبَّت في قاع البئر أسفل الكابينة والثقل الموازن يخزِّن الطاق...

Elevators with rated speed ≤1 m/s — pit ...

S

مصعد الدرج (ستير ليفت)

كرسي أو منصة آلية تتحرك على قضيب مُثبَّت بالدرج لنقل شخص من ذوي الإعاقة الحركية بين الطواب...

Private residences

S

سلسلة درجات السلم المتحرك

زوج سلاسل بكرات عالية الشد مُثبَّتة على جانبَي كل درجة في السلم المتحرك تُشكِّلان حلقةً مغ...

All escalator installations — primary dr...

S

إضاءة تحديد الدرجات

أشرطة مضيئة على حواف درجات السلم المتحرك تُبرز الحد بين الدرجات المتجاورة لمساعدة الركاب ع...

Escalator safety

S

واقي الأمواج الكهربائية

جهاز حماية مُركَّب في لوحات المصعد الكهربائية يحدُّ من ارتفاعات الجهد الناجمة عن البرق أو ...

Electrical Systems

S

حبل التعليق

حبل فولاذي عالي القوة يربط العربة بالثقل الموازن عبر بكرة القيادة ناقلاً قوة الجر لتحريك ا...

All traction elevators

S

استبدال حبال التعليق

التجديد المخطَّط أو المبني على الحالة لحبال تعليق المصعد ومنظِّم السرعة عند بلوغ معايير ال...

All traction elevators — scheduled maint...

T

التركيب بالقالب

استخدام قوالب خشبية أو فولاذية مقصوصة بدقة لتحديد موضع حوامل قضبان التوجيه ودعامات العتبة ...

Installation & Maintenance

T

بكرة الشد

البكرة المُثقَّلة أو ذات الزنبرك في أسفل بئر المصعد التي تُبقي حبل التعويض أو الحبل الذيلي...

High-rise and medium-rise traction eleva...

T

مفتاح التباطؤ الطرفي (مفتاح التباطؤ النهائي)

جهاز تحكم في بئر المصعد مُثبَّت قرب الطوابق الطرفية العلوية والسفلية يُرسِل إشارة إلى وحدة...

All traction and hydraulic elevators — h...

T

تدقيق طرف ثالث

فحص مستقل لمنشأة المصعد من قِبل هيئة معتمدة غير متورطة في بنائه أو صيانته.

All elevator types

T

الفحص الشامل

الفحص الدوري المعمَّق لتركيبات المصعد من قِبَل شخص مؤهَّل للتأكد من أنه يبقى آمناً للاستخد...

All lifts in the UK carrying persons or ...

T

التحكم حسب وقت اليوم

ميزة جدولة في وحدة تحكم المصعد تُغيِّر أوضاع التشغيل تلقائياً — مثل توفير الطاقة أو خدمة ا...

Control Systems

T

الفردة السفلية (مئزر العربة)

لوحة فولاذية عمودية صلبة أسفل عتبة العربة تمنع الركاب من الانزلاق نحو قاع البئر عند فتح ال...

All elevator types with horizontal slidi...

T

مصعد بدون لمس

مصعد مزود بعناصر تحكم بالإيماءات أو الصوت أو القرب تُتيح للركاب اختيار الطوابق دون لمس أي ...

Hygiene

T

فرامل آلة الجر

فرامل كهرومغناطيسية متكاملة مع آلة الرفع تُثبّت العربة في مكانها.

Traction elevators

T

نسبة السحب (T1/T2)

نسبة الشد في الحبل على الجانب المُحمَّل إلى الشد على الجانب الأخف التي يجب ألا تتجاوز حد ا...

All traction elevator designs — fundamen...

T

أخدود بكرة الجر

ملف الأخدود المشغول على سطح بكرة الدفع الذي يمسك حبال المصعد السلكية بالاحتكاك لنقل قوة ال...

Drive system

T

استبدال بكرة الجر

إجراء استبدال بكرة الجر المتآكلة في آلة الرفع.

Traction elevators

T

ارتفاع الرفع (مسافة السير الكلية)

إجمالي المسافة الرأسية التي تقطعها كابينة المصعد من أدنى رصيف إلى أعلى رصيف وهو معامل أساس...

All elevators — primary installation par...

T

الكابل المتحرك للمصعد

الكابل متعدد الموصلات المرن الذي يربط الأسلاك الثابتة في بئر المصعد بالكابينة المتحركة، وي...

Hoistway wiring

T

الاتصال ثنائي الاتجاه

نظام اتصال صوتي مثبت في كابينة المصعد يُمكّن الركاب المحاصرين من التحدث مباشرةً مع خدمة ال...

Emergency rescue

T

فحص النوع

إجراء تقييم مطابقة تُقيِّم فيه هيئة مُخطَرة تصميمات المصعد ورسوماته وحساباته للتحقق من أن ...

Standards and Compliance

U

التحكم الجماعي التصاعدي

وضع تحكم في المصعد تُجمَع فيه نداءات العربة ونداءات الطوابق للتنقل التصاعدي وتُخدَم بالتسل...

Control Systems

U

شدة ذروة الصعود

مقياس تحليل حركة مرورية يُعبِّر عن النسبة المئوية لسكان المبنى الذين يُنقَلون صعوداً خلال ...

Control Systems

U

مصدر الطاقة غير المنقطع للمصاعد

نظام إمداد طاقة غير منقطع مُوصَّل بتركيبات المصعد لتوفير طاقة طارئة بالبطارية لتشغيل جهاز ...

All elevators where automatic rescue cap...

V

المصعد الهوائي (التفريغي)

نظام مصعد يُحرِّك الكابينة بإنشاء فرق ضغط فوقها وتحتها داخل أنبوب اسطواني مُحكَم الإغلاق —...

Residential home lifts — self-contained ...

V

مشغل التردد المتغير (VFD)

محرك إلكتروني يتحكم في سرعة المحرك وعزم الدوران عن طريق تغيير التردد والجهد في إمداد طاقة ...

Traction machine

V

VDI 4707 (دليل الكفاءة الطاقوية الألماني للمصاعد)

دليل هندسي ألماني صادر عن VDI يُحدِّد طريقة لتقييم الكفاءة الطاقوية للمصاعد وتصنيفها من A ...

Elevators in German-speaking markets and...

V

تخطيط النقل الرأسي

تخصص هندسي يُعنى بتصميم وتحديد أحجام منظومات المصاعد والسلالم المتحركة لتلبية الطلب المرور...

Building design

V

اهتزازات وضوضاء المصاعد

الاضطرابات الميكانيكية والصوتية الناجمة عن تشغيل المصعد بما فيها اهتزاز هيكل الكابينة والض...

All elevator installations — ride qualit...

W

مقبس الإسفين

جهاز إنهاء حبل يضغط فيه إسفين على الحبل داخل مقبس مدبّب مما يوفر توصيل نهاية موثوقاً وقابل...

Rope termination

W

فحص الحبال السلكية

فحص دوري لحبال التعليق والتعويض للكشف عن التآكل والصدأ والأسلاك المكسورة.

Traction elevators

W

تزييت حبال الأسلاك الفولاذية

تطبيق مادة تشحيم على حبال تعليق المصعد وحبال مقيّد السرعة لتقليل الاحتكاك الداخلي ومنع الت...

Rope maintenance

W

آلة جر بالتروس الحلزونية

وحدة جر مخفِّضة بتروس حلزونية تحوِّل سرعة المحرك إلى عزم دوران عالٍ، شائعة في المصاعد حتى ...

Low-to-mid-rise residential and commerci...

Z

التحكم بالمناطق

استراتيجية تحكم جماعي تقسم المبنى الشاهق إلى مناطق رأسية وتعيّن عربات مصاعد مخصصة لكل منطق...

High-rise